Verspottet nicht die Gefährten
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Nicht ein Körnchen Rechtschaffenheit ist in ihnen geblieben;
so lass sie, damit sie jeden verehrten Wahrhaftigen verspotten.
Die Gefährten wurden vor mir für Ungläubige erklärt,
Und ihr habt dies aus jeder Quelle erfahren.
Sie verbergen ihre Pläne, mir zu schaden, aus ihrer Feigheit,
Doch wenn die Streitenden hervortreten, um mit mir zu disputieren,
Laufen sie davon wie Füchse,
Aus Furcht vor meinem [geistigen] Schwert, Bajonett und Dolch.
Manche von ihnen sind aus Feindschaft kampfeslustig;
Sie sind streng und hart, doch meine Strenge können sie nicht ertragen.
Ihr Licht ist durch Fanatismus verhüllt worden;
Ich sehe sie mit Schmutz bedeckt.
Daher haben wir uns von ihnen und ihrer Umgebung abgewandt,
Als hätten wir sie in einem sehr tiefen Grab begraben.
Bei Allah, wir fürchten ihre bösen Anschläge nicht,
Denn wir haben all unsere Angelegenheiten dem Allmächtigen anvertraut.
Ich fürchte niemanden auf dem Wege meines Schöpfers.
Wenn sie versuchen, mich zu erschrecken, so genügt mir Allah, und Er ist mein Beschützer.
Der Beschützer kennt meine innersten Geheimnisse;
Mein Herr soll mit mir verfahren, o mein Widersacher, der du mich des Unglaubens bezichtigst.
Wäre ich ein Fälscher und Lügner,
So hätte mir die Feindschaft derer, die ihre Dolche gegen mich erhoben haben, gewiss geschadet.
Ich schwöre bei dem Angesicht des Beschützers, ich bin kein Ungläubiger.
Der Beschützer kennt alles, was ich verberge und in mir trage.
Allah ist mein Zeuge, dass ich kein Lügner bin.
Mein Herr weiß alles, was in meinem Sinn ist.
Mir sind Geheimnisse gelehrt worden, die zuvor unbekannt waren,
Doch die Menschen haben vorschnell geurteilt, als besäßen sie die Kraft des Sehens.
So sei denn Allah gepriesen, der Herr des Thrones,
Erhaben über das, was sie Ihm fälschlich zugeschrieben haben wie Fälscher.
Ich bin nur ein Muslim und ein Anhänger der Rechtleitung.
So, mein Freund, stürze nicht kopfüber aus Leidenschaft vor, sondern denke nach!
Die Größe meines Wissens war offenkundig geworden,
Besonders, als meine Visionen und Prophezeiungen in Erfüllung gingen.
Wer mir entgegentritt, dessen Mühe ist verloren.
Mein Herr ist mit mir, Er ist mein Geliebter und allem anderen vorgezogen.
Die Verfolger haben am Anfang stets mehr Macht, doch die Glücklichen setzen sich am Ende durch.
Wärt ihr von jenen Menschen mit Wissen und Rechtleitung, ihr hättet meinen Worten ohne jedes Zögern geglaubt.
Wärt ihr mit der Furcht vor dem Herrn der Abrechnung zu mir gekommen, ihr wäret Empfänger Seiner reichen Gnaden geworden.
Vergeudet daher nicht diese Zeit der Reue und der Rechtleitung. Eure Abkehr ist ein Gift, o ihr, die ihr so wenig nachdenkt!
Wenn ihr behauptet, euer Körper könne das Feuer ertragen,
so versucht doch, ihn in einer lodernden Flamme zu verbrennen.
Warum wendet ihr euch voller Furcht vom Heiler ab,
wo ihr doch an einer chronischen und unheilbaren Krankheit leidet?
O ihr, die ihr dem Zügel des Fanatismus freien Lauf gelassen habt!
Fürchtet Allah und nehmt die Ermahnungen des Mahners an.
Fürchtet den Tag, dessen Strafe nicht aufgehoben wird, weder durch die Fürsprache eines Amtsträgers noch durch die Hilfe der Familie.
Wir sind der Mühsal müde, die der Angriff des Feindes verursacht. Die Nächte des Unrechts haben alle Grenzen überschritten. O mein Herr! Gewähre uns den Sieg!
Du bist der Barmherzige, der Herr des Mitgefühls und der Gnade;
errette Deine Diener vor einem verderblichen Unheil.