O Land von Mudh! – die wundersame Qasidah

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wer kann mir als mein Feind schaden, während Gott mich als Freund behandelt? Und wer kann mit mir kämpfen, indem er Steine nach mir wirft, während Gott mein Helfer ist?

Wäre ich falsch in meinem Anspruch, wie sie behaupten,

so wäre ich längst gestorben und ins Grab eingegangen.

Sie meinen, ich hätte Lügen ersonnen und Unwahrheit mit Täuschung ersponnen;

Gebt acht! Manche Gedanken werden sowohl von der Scharia als auch von der Weisheit verworfen.

Denn Gott hat meine Unschuld erwiesen

und solche Zeichen gezeigt, die hell und offenkundig waren.

Die Verheißung des Allmächtigen Gottes wird euch auf eine Weise erreichen, die ihr nicht erwartet;

nur ein scharfes und feines Auge wird sie an jenem Tag erkennen.

O du, der du mich einen Ungläubigen nennst! Beruhige dich

und fürchte die Macht des Allmächtigen, der spricht: „Und folge nicht dem, wovon du kein Wissen hast.“

Sage ich, ich sei ein Muslim, so sagst du, ich sei ein Ungläubiger;

O Dreister! Wohin ist deine Frömmigkeit entschwunden?

Wenn du Gott nicht fürchtest, so erkläre wenigstens, dass du kein Gläubiger bist; wahrlich, die Zeit kommt, da du zur Rechenschaft gezogen und unterrichtet wirst.

Ich habe das Selbst, die Schöpfung und die Habgier aufgegeben;

daher betrübt mich weder Schmähung, noch macht Lob mich stolz.

Es gibt viele, die einst meine Todfeinde waren;

wenn sich einer von ihnen mir in Demut näherte, begegnete ich ihm mit noch größerer Demut.

Ich bin kein Mann, der Groll hegt;

wenn jemand in seinen Schmähungen gegen mich alle Grenzen überschreitet, wende ich mich einfach von einem solchen Menschen ab.

Ich hege weder gegen jemanden Groll, noch bin ich ein Feigling; vielmehr vergebe ich und lege mein Schwert nieder. Doch bisweilen ziehe ich es in der Vergeltung gewiss.

Wenn ihr euch mit mir versöhnen wollt, bin ich dazu gewiss bereit;

solltet ihr mich aber auf dem Schlachtfeld suchen, so werdet ihr mich dort gewiss finden.

Gott hat mich zur Besserung Seiner Schöpfung gesandt;

Darum, mein Lieber, sprich nicht von deinen eigennützigen Beweggründen; sei vielmehr geduldig und betrachte meine Werke.

Wenn ich in meinem Anspruch falsch bin, wird meine Falschheit mich vernichten;

Wenn ich aber von Gott bin, warum machst du dich der Schmähung gegen mich schuldig?

Lass mich allein, damit ich bei Gott, meinem Herrn, sei, und warte auf das Schwert Seines Befehls, bis es tätig wird;

Denn es wird mein Haupt abschlagen oder das Haupt dessen, der mich einen Ungläubigen nennt.

Lass ab davon, Krieg gegen mich zu führen, und meide deine bösen Gewohnheiten; Wenn ich das Schlachtfeld betrete, wirst du unweigerlich fliehen.

Ich sehe, dass den Rechtschaffenen die Fähigkeit gewährt wird, mir gehorsam zu sein;

Wer aber auf ewig verdammt ist, wird in Unwissenheit ins Grab eingehen.

Gott hat dies seit Anbeginn der Zeit versiegelt;

Und die von Gott gesetzten Prägungen können nicht verändert werden.

Ebenso weicht die Rechtleitung nicht von dem, dessen Natur mit dem Licht der Rechtleitung gesegnet ist;

Und jede Dattelpalme trägt schließlich Frucht.

Wer von göttlicher Gnade begleitet wird, wird die ihm bestimmte Stufe erreichen—

·

10 von 10 heute frei