O Land von Mudh! – die wundersame Qasidah
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 18
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Fürwahr, die frohen Botschaften haben sich erfüllt, und die Zeichen sind offenbar geworden.
Ihr habt gehört, dass euer Imam aus eurer Mitte erweckt werden wird; der Heilige Qur’an hat dies wiederholt vorhergesagt.
Ich habe ein Buch von einem Lügner erhalten;
Das reine Übel ist dieses Buch – stechend wie ein Skorpion.
Daher sagte ich: „O Land Golra! Möge Allahs Fluch auf dir sein;
Denn du bist verflucht geworden wegen eines Verfluchten in dir! Infolgedessen wirst du am Tage des Gerichts gewiss dem Verderben begegnen.“
Dieser unedle Mensch hat in schmähender Weise gesprochen, wie es die Gemeinen tun;
Fürwahr, man wird zur Zeit eines Streites geprüft.
Glaubst du, o Fürst der Finsternis, dass ich meinen Anspruch erdichtet habe? Wisse, dass mein Leben frei von Unwahrheit ist.
Würdest du die Wahrheit leugnen, die vom Schöpfer der Himmel gekommen ist? Der Gnädige Gott wird euch bald offenbar machen, was ihr leugnet.
Als ich sah, dass dein Herz finster geworden war,
Flossen Tränen aus meinen Augen, und mein Herz wurde unruhig.
Ihr habt das Beigesellen von Partnern neben Gott zum Mittelpunkt eures Glaubens gemacht;
Ist dies das, was wir Islam nennen, o Hochmütiger?!
Ich bin Gottes Statthalter für die gesamte Schöpfung;
Darum eilt zu mir, meidet den Ungehorsam und fürchtet Ihn.
Das Dekret Allahs wird vom Himmel herabkommen,
Und es ist nicht möglich, dass es verzögert, abgebrochen oder zurückgehalten wird.
O Mensch von böser Gesinnung! Du hast aus Bosheit gelogen; o du, den der Tod erwartet! Fürchte Allah. Warum bist du so dreist?
Willst du meine Ehre untergraben, indem du Tatsachen über mich falsch darstellst? Wahrlich, du bist dem Strafenden nicht verborgen.
Wenn du mit einem Stein auf das Glas schlägst,
Wird nicht der Stein, sondern das Glas zerbrechen.
Hoch war meine Stellung, so wurde ich vor euren Augen verborgen; alle, die fern und hochgestellt sind, werden verborgen.
Wegen einiger Leute in deiner Gruppe sah ich einige der Zeichen;
Der Grund war, dass ich jene Leute in deiner Gruppe [zu einem Wettstreit] einlud, und sie wandten sich ab.
O mein Feind! Du musst darüber nachdenken, ob es Einwände gibt, die erhoben werden können,
Nur gegen mich, und die nicht gegen andere Propheten erhoben wurden, die du für rein hältst.
Gott hat mich in Begleitung Seiner Zeichen gesandt,
Damit ich das Gebäude wieder aufbaue, das die Niederträchtigen zerstört und in Trümmern zurückgelassen haben.
Es gibt Geheimnisse des Glaubens und Pfade, die verborgen sind;
Gott, mein Herr, macht sie dem offenbar, den Er erwählt.
Es gibt viele Wahrheiten, die scheinbar unsichtbar sind, wie der Stern, der zu weit entfernt steht;
Wegen der Entfernung wird daher das Licht solcher Wahrheiten verborgen.
Von Gott also kommt ein Führer,
Der die Geheimnisse jener Wahrheiten aufzeigt und sie erläutert.
Wenn du geschworen hast, sie weiterhin zu leugnen,
Steht es dir frei, die Menschen durch deine Unwahrheit auf jede Weise zu täuschen, die du wählst. Die Wahrheit wird schließlich offenbar werden.
Bald werdet ihr sehen, dass ich in meinem Anspruch wahrhaftig bin und dass mir geholfen wurde;
Ich bin, durch die Gnade Allahs, nicht so, wie ihr mich in euren Schriften darstellt.
Gott wird euch meine Wirklichkeit zeigen;
Dann wird sich offenbaren, ob ich Finsternis oder Licht bin.
Ich werde euch und dem Verräter dieses Zeitalters, Sanaullah, die Hand Gottes zeigen;
All euer Aufruhr und Tumult wird dann zur Ruhe kommen.
Gott, mein Herr, weiß, wer ein Unruhestifter und Betrüger ist, und wen Er für fromm und heilig hält.