O Land von Mudh! – die wundersame Qasidah
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
ich bestätige hiermit, dass ich es bin, und bei Gott, mein Herr wird es bald offenbar machen.
Wäre ich ein Betrüger, so wäre ich schlimmer,
Als ein Jude oder ein Christ, der vom Islam abgefallen ist.
Doch auf den Beschluss meines Herrn hin bin ich Sein Khalifah und der Verheißene Messias;
Ihr habt Seine Verheißung gehört, nun liegt es an euch, nachzudenken!
Was haltet ihr von der geistigen Stellung des Verheißenen Messias und;
Was ist der Ausspruch des Heiligen Propheten (saw), Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, den ihr über ihn besitzt?
Ihr habt gewiss einen authentischen Hadith bei euch, den ihr rezitiert; so verschweigt nicht, was euch bekannt ist. Vielmehr lasst es öffentlich bekannt werden.
Und wer dieses Zeugnis verschweigt, obwohl er es bei sich hat, wird bald die Qual des Feuers erleben, das beständig genährt wird.
Darum nehmt euch in Acht, dass eure Falschheit euch nicht den Zorn des Allmächtigen einbringt;
O Sanaullah! Lass die Falschheit fahren.
Du hast die moralischen Eigenschaften und den Pfad edler Menschen verlassen; du hast mich in Mudh absichtlich beleidigt, um mich herabzusetzen.
Gewiss, zwischen dir und den Rechtschaffenen liegen Welten;
Ein frommer Mensch fürchtet Gott und hält sich vom Bösen fern.
Ich hatte mich von dir abgewandt, so sehr, dass du sagtest, warum ich nicht bereit sei, dir etwas zu schreiben.
Du Eingebildeter! Du selbst hast nun diese Begegnung gesucht.
O du, der mich verflucht! Was ist mit dir geschehen, dass du mich verleumdest
und so den verfluchst, der von Gott gesandt und von Ihm mit Ehre versehen wurde?
Du hast mich mit Schmähungen überhäuft, obwohl du meine Wirklichkeit nicht kanntest; denke daran, jeder wird für seine Worte zur Rechenschaft gezogen werden.
Ich blieb geduldig angesichts der Schmähungen, mit denen du mich zu verletzen suchtest;
doch ich kann nicht geduldig bleiben angesichts des Betrugs, den du mir zuschreibst.
Ich schwöre bei Gott, dass ich in meinem Anspruch wahrhaftig bin und dass ich kein Betrüger bin;
So stürze dich nicht durch Unbesonnenheit ins Verderben; bedenke vielmehr die Sache.
Wäre ich ein böser Lügner, so hätte ich Schaden genommen durch jene,
Die mich aus ihrer Feindschaft heraus als Betrüger und Ungläubigen verurteilten.
Ihr habt gesehen, wie die Menschen ein Geschrei gegen mich erhoben haben, Mich verleumdet haben und mich weiterhin bekämpfen.
Sie schleuderten auf mich alle Steine, die sie hatten, und sie taten dies aus ihrem grimmigen Zorn gegen mich;
Doch ich war davon weder bedrückt noch bestürzt.
Meine Ehre wurde mit den Speeren der Verleumdung verletzt, Und Dolche der Schmähsprache wurden auf mich geschleudert.
Sie beharrten darauf, dass ich ein Betrüger sei und unwahr in meinem Anspruch; Meine Antwort war: Lasst mich in Ruhe! Die verborgene Wahrheit wird schließlich offenbar werden.
Sie überschütteten mich mit Schmähungen und verletzten meine Gefühle mit ungesittetem Gerede aller Art;
Sie nannten mich Dajjal [den Antichristen] und bezeichneten mich als puren Bösewicht, dem alles Gute fehlt.
Sie nannten mich Satan und bezeichneten mich als Atheisten;
Sie nannten mich auch verflucht und erklärten mich zum Fälscher.
So wurde ich wie einer, der zur Zielscheibe von Pfeilen gemacht wurde; Ich wurde von so großem Schmerz heimgesucht, dass die Leute sagten, ich sei ein äußerst verachtenswerter Mensch.
Sie ließen keine Bosheit aus, um mich für immer zu vernichten;
Als wäre dies nicht genug gewesen, hetzten sie die Niederträchtigen gegen mich auf und stachelten sie an.