O Land von Mudh! – die wundersame Qasidah

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 8

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Doch schließlich wurden sie gedemütigt;

Für mich wurden Zeichen gezeigt, leuchtend und überwältigend.

Daher ermahne ich dich, o du, der du in den Fußstapfen von Muhammad Hussain wandelst!

Du solltest vor Gott Reue zeigen und Ihn fürchten, denn Er ist der Abrechner.

Die Welt und die Habgier und die Gier danach sollen dich nicht davon abhalten, nach dem Glauben zu handeln;

Die göttliche Strafe ist gewiss schwer zu ertragen und sehr qualvoll.

Betrachte diese Welt nicht als eine Süßigkeit, die der Hersteller gemacht hat; weißt du, was der Morgen nach der Nacht des Festes für dich bringen wird?

Fürchtest du Gott nicht, dass du noch immer mit deinen Erfindungen beschäftigt bist?

Wer rechtschaffen ist, fürchtet Gott gewiss.

Hättest du doch nur Verstand besessen!

Wird nach mir ein anderer Messias vom Himmel herabkommen und euch warnen?

Wie lobenswert sind die Worte des Warners, der sagte: „Ein schlechter und verlorener Mensch, der zudem niederträchtig ist, würde die Rechtleitung hassen.“

Zur Zeit der Debatte in Mudh sagtest du, du hättest viele Ahadith zu deinen Gunsten,

Während der Heilige Qur’an in deinen Augen nutzlos und falsch erscheint.

Du hast dem Wort Allahs den Rücken gekehrt;

Du hast die Gewissheit um der Ungewissheit willen verworfen. Nun liegt es an dir, darüber nachzudenken.

O du Hochmütiger! Der Heilige Qur’an wurde wie Ruinen;

Und das, wovon die Rettung der Menschheit abhing, wurde verborgen.

Die Worte des Heiligen Qur’an dienten der Menschheit als Heilmittel; sollen wir dennoch dem Zweifel nachlaufen und das Buch verlassen?

Als ich daran dachte, füllten sich meine Augen mit Tränen;

O du Schamloser! Dies geschah, als ich deine Argumente hörte.

Du hast in Mudh absichtlich gelogen. Infolgedessen

neigten sich die Unwissenden dir zu und erregten Aufruhr.

Bei Gott, der Heilige Qur’an besitzt alle Wahrheiten;

Seine Verse sind eindeutig und unveränderlich.

Er ist wie reines Wasser – das Wasser des Paradieses;

Er ist das Licht unseres Herrn, dessen Rechtleitung klar und frei von Trübung ist.

Seine Verse sind schön und vom Himmel herabgekommen; in ihnen liegt Heilung für diejenigen, die darüber nachdenken.

Der Heilige Qur’an zieht die Herzen der Menschen mit Licht und Rechtleitung zu sich

und stillt den Durst der Dürstenden und reicht ihnen Milch wie eine Dienerin.

Die früheren Schriften waren wie die Kamelstute, die ihr Junges vorzeitig gebar;

Der Heilige Qur’an kam, um die Menschheit zu vervollkommnen, damit die gesamte Milch ein für alle Mal gewonnen werden konnte.

Der Heilige Qur’an kam in einer Nacht, die sich wie eine Meereswelle ausgebreitet hatte; so kam er und ließ alle sehen, die dazu fähig waren.

O du, der du in die Irre führst! Willst du es wagen, die Herrlichkeit des Heiligen Qur’an zu leugnen?

O du, der du Lügen erdichtest! Was besitzen wir außer dem Heiligen Qur’an noch?

Dieser Mann hat nur Unsinn geredet, um sich bei einer Schar von Leuten einzuschmeicheln. Möge Gott ihren Mudh niemals segnen!

Ein Unwissender ist er und hat seine Pflicht als Lügner erfüllt, indem er die Leute mit sich zufriedenstellte.

Er ist nur ein Körper ohne Leben und Reinheit,

Und er kocht zuweilen auf wie etwas in einer Pfanne und denkt niemals nach.

Ihr habt euch von der Rechtleitung abgewandt, die Gott gewährt hat; so lasst mich allein, damit ich offenlege, was verborgen ist.

Mir wurde Wissen aus der Quelle der Rechtleitung selbst gewährt; wahrlich, Seine Gnade hat die Quellen [der Rechtleitung] in mir fließen lassen.

·

10 von 10 heute frei