Seht die Hilfe meines Gottes
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Sie lärmten: „Er ist ein lügnerischer Ungläubiger, der seinen selbstsüchtigen Begierden folgt!“
Und sie hetzten und drängten die Menschen, mich zu töten.
So verengte mir die Bosheit ihrer Gruppe die Erde; Wäre nicht die Hand Gottes gewesen, wäre ich gewiss zugrunde gegangen.
Ihre Ränke nützten ihnen nichts;
Doch als die Sonne der Gnaden Gottes aufging, kehrten sie um und liefen davon.
Ich kehrte zurück und fand ihre Speere auf sie selbst gerichtet;
Die Sache wurde entschieden durch den Freund, mit dem kein Leugner sich messen kann.
Aufgrund ihres Grolls und ihrer Feindschaft reden sie – allesamt – barer Unsinn;
Meine Angelegenheit ist hell und klar, wollten sie nur nachdenken!
Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as)
Der Kern der Meinungsverschiedenheit zwischen ihnen und uns ist – in Wahrheit –
klein und unbedeutend, doch mit ihrem leichtfertigen Denken bauschen sie ihn vielfach auf.1٭
Wir neigten uns dem Frieden zu, als sie Frieden wünschten,
doch wir zogen – mit der Lanze bewaffnet – hinaus, als sie sich zum Kampf rüsteten.
ob er tot oder lebendig ist. Diese Angelegenheit ist also für diejenigen klar, die nachdenken. Allah, der Erhabene, hat gesagt:
[O Jesus, Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen und dich zu Mir erhöhen (Sure Al-e-‘Imran, 3:56)]
Hier geht tawaffi [das Sterben] dem raf‘a [der Erhöhung] voraus, wie ihr lesen könnt. Dies ist also das Urteil Allahs, und wer nicht nach dem urteilt, was Allah herabgesandt hat, das sind wahrlich die Ungläubigen. Und es ziemt sich für niemanden, das Wort Allahs von seiner Stelle zu verändern. Und Allah hat alle Verfälscher verflucht, wie ihr wohl wisst. Das zweite Zeugnis ist der Vers:
[Doch seit Du mich hast sterben lassen… (Sure al-Ma’idah, 5:118)]
Frohe Botschaft sei denen, die nachdenken! Und das dritte Zeugnis aus dem Heiligen Qur’an ist das Wort Gottes:
[Und Muhammad ist nur ein Gesandter. Wahrlich, alle Gesandten sind vor ihm dahingegangen. (Sure Al-e-‘Imran, 3:145)]
Woran wollt ihr denn danach noch glauben? Und wahrlich, unser Heiliger Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sah Jesus in der Nacht des Mi‘raj [der geistigen Himmelfahrt] unter den Toten. Glaubt ihr dennoch nicht? (Der Verfasser)
Gott hat viele Zeichen offenbart, doch ihre Egos
sind verdreht und wütend wie ein lodernd Feuer.
Und wünschen sie Frieden, so lieben wir den Krieg nicht;
tritt jemand vor und sucht den Frieden, so ehren wir ihn.
Wir mögen jene nicht, die uns nicht mögen;
doch wer zum Frieden kommt, dem schreiten auch wir mit Frieden entgegen.
Manche von ihnen waren meine Gegner in der Finsternis ihrer Dämmerung; doch als der Tag anbrach, wurden sie mit Glauben und Rechtleitung gesegnet und begannen zu sehen.
Ihre Unwissenheit vermehrte nur mein Wissen und mein Mitgefühl; angesichts ihrer wiederholten Zornesausbrüche blieb ich gelassen.
Ich staune über die Raserei und den Zorn des Feindes;
ich betrachte sie als solche, die sich in der Nacht am Genuss von Wein berauschen.
O mein Feind! Denke sorgfältig nach – Gab es jemals einen Betrüger, dem Gott so beigestanden hat, wie Er mir beisteht?
Öffne deine Augen, denn das Leben wird nicht ewig währen!
Jeder von uns – wie lange er auch leben mag – wird eines Tages sterben.
Was ist mit dir geschehen, dass du Gott, den Rechenschaft Fordernden, nicht fürchtest? Was ist über dich gekommen, dass du dich für die Hölle entschieden hast!
Machst du dich selbst zu einem Ungläubigen, indem du mich zum Ungläubigen erklärst! Fürchtest du nicht den Tag, der dich ins Grab hinabziehen wird?