Seht die Hilfe meines Gottes
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
durch sie sprießt der Garten des Glaubens und wird grün.
Wenn du sie also sehen willst, dann betrachte sie als ein Freund; denn ihre Gesichter sind solche, die vor Fremden verborgen gehalten werden.
Ebenso ging meine Sonne hinter einem Schleier auf,
und ich bat sie innezuhalten, bis ich erleuchtet bin und alle anderen Lichter überstrahle.
Und ich bin dem Auge des Suchenden nicht verborgen;
wer zu mir kommt, wird mich sehen, sofern er Beharrlichkeit zeigt.
Und wenn ihr leugnet, so liegt kein Zwang auf euch;
doch wenn ihr glaubt, so wird euch genügen, was das gesegnete Buch Allahs sagt.
Und – bei Gott – ich kann den Kummer nicht vergessen, den ich erlitten habe,
durch die Art, wie mein Volk mich quälte, indem es mich zum Ungläubigen erklärte.
Wenn der Wahrhaftige unter dem Beil der Grausamkeit und Qual leidet,
Wie könnte dann der Lügner vor der Hand Gottes verborgen bleiben?
Als man meinem Volk vom Tod Jesu berichtete, wurde es wie eine Schlange; Viele Gifte zeigte es und brachte sie hervor.
Jesus starb, und nach ihm
Kam auch der Tod über den Verstand dieser Menschen, die nicht nachdenken.
Wenn ein sterblicher Mensch tatsächlich zu den Himmeln hätte fliegen können,
So wäre unser Gesandter Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, dessen am meisten würdig gewesen.
Verlasst ihr das Wort Gottes,
Obwohl das Buch Gottes das Vorderste an Rechtleitung und Licht ist?
Meidet daher die Überlieferungen, die dem Wort Gottes widersprechen; Welcher Hadith wäre es wert, gegenüber dem Wort Gottes angenommen zu werden?
Meidet den Hochmut, der zugrunde richtet, und rettet euch vor dem Verderben;
Denn gewiss ist es allein die Rechtschaffenheit, die Heil schenkt und Frucht trägt.
Werdet ihr blind wie eine Eule im Licht des Morgens
Und beginnt in den dunkelsten Nächten zu sehen?
Wenn ihr nach eurer Verirrung die Wahrheit gefunden habt,
Dann besteht die Rechtschaffenheit darin, alles zu verwerfen, was ihr zuvor angenommen hattet.
Wünscht nicht den Tod und die Demütigung der geistig Erhabenen;
Was seid ihr denn anderes als ein Wurm, o Beschöner der Falschheit!
Hätte mein Volk mich erkennen können, so wäre es bewahrt worden Vor Demütigung in dieser Welt, und ihm wäre Ehre im Jenseits zuteilgeworden.
Doch manche Herzen wurden wie die der Juden;
Dies ist eben jener [vorhergesagte] Bericht, der sich erfüllt hat, so merkt ihn euch [wohl].
Als sie also zu „Juden“ wurden, wurde ich für sie zu „Jesus“ – Diese Erklärung möge von mir genügen für jene, die nachdenken.
Und gewiss hat sich das Versprechen unseres Heiligen Propheten (saw), das in den Ahadith erwähnt ist, erfüllt;
Denn unter den Muslimen ist ein Imam aus ihrer Mitte erschienen, der sie ermahnt und sie erinnert.
Sie richten die Menschen zugrunde mit dem Gift ihrer Zungen;
sie verleumdeten mich und redeten Lügen.
Sie tun nicht, was sie predigen, und vom Standpunkt der Spiritualität aus
ist ihr Zustand in ihrem Haus ganz anders als das, was sie von ihrer Kanzel verkünden.
Es gibt viele, die viel reden und deren Worte dir angenehm klingen werden,
doch wenn du auf ihre Gesichter blickst, werden sie dir abstoßend erscheinen.
Das Auge kann nur sehen, was offenbar und nicht verborgen ist;