Mein Wissen stammt vom Gnädigen Gott
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ihr werdet niemals imstande sein, auf den Himmel mit seinem Urteil zu blicken,
denn euer blindes Auge liegt unter der Erde begraben.
Aus Mangel an Einsicht haben gewisse Worte euch überheblich gemacht. Die Wahrheit der Kunde vom Verborgenen bleibt euch verborgen.
Ihr habt eure Scharen in eine Grube der Irreführung gestürzt;
Ist das etwa der Weg der Rechtschaffenen?!
Ihr habt die Grenzen der Rechtschaffenheit überschritten, indem ihr mich als Ungläubigen verurteilt habt.
Setzt alles daran, was ihr auf eurem bösen Weg plant;
denn Gott genügt Seinem Diener als Zuflucht.
Meine Zeichen werden zu euch kommen, und ihr werdet ihre Wahrheit erkennen. Seid geduldig und weicht nicht vom Pfad der Bescheidenheit ab.
Ich habe Bücher geschrieben, die Wundern gleichen;
seht, ob ihr Wasser besitzt, das wie das meine regnet.
O ihr, die ihr mir widersteht! Wenn ihr die Fähigkeit besitzt, mit der ich [gesegnet worden] bin,
dann setzt euch mir gegenüber und schreibt, wie ich schreibe.
Ihr scheutet davor zurück, als unwissend bezeichnet zu werden,
warum zögert ihr nun wie eine stammelnde Frau?
Ihr habt den Narren gegenüber gefaselt, dass mein Buch
widerwärtig sei und sein Anhören Erbrechen auslöse.
Darf ich fragen, worin euer Beitrag als Schreiber besteht,
nach dem meine Bücher euch wie Erbrochenes erscheinen sollten?
Ihr gabt vor, tapfer und ein eifriger Gelehrter zu sein;
in eurer Überheblichkeit nanntet ihr mich eure Beute.
Heute flieht ihr vor mir wie ein Hase,
aus Furcht, gedemütigt und bloßgestellt zu werden.
Bedenke! Ist diese Furcht nicht ein Zeichen von Gott, dem Allmächtigen;
Eine Ehrfurcht, vom Gnädigen Gott eingeflößt, damit du es verstehst?
Wie kann es einen Wettstreit geben, während du in Furcht davonläufst?
Beachte die Demütigung, die du wegen deines Hochmuts erleidest!
Das Höchste Wesen liebt keinen Stolz
in Seiner demütigen Schöpfung – jenen sterblichen Würmern.
Du wurdest zu Staub zermalmt durch den Pfeil, der dich plötzlich durchbohrte,
und liegst wie ein Toter in der Wüstenei.
Wohin bist du geflohen, o Prahler?
Du pflegtest mich zu den Unwissenden zu zählen!
O du, der du den Aufruhr entfacht hast! Erhebe dich, mir entgegenzutreten!
Ich halte dich für nichts weiter als einen Staubsturm.
Meine Rede gleicht einem Garten in einem Tal, das zweimal vom Regen erquickt wurde,
und meine Rede gleicht einer Dattelpalme, gepflanzt in fruchtbarem Land.
Du wurdest nicht mit einer Keule in Stücke geschlagen,
sondern mit Schwertern, die schnell waren wie tosende Wellen.
Wenn du mich beneidest, so [bedenke], dass ich ein tapferer Mann bin,
der die Herzen der neidischen Frevler verbrennen lässt.
Du hast mich als Lügner gebrandmarkt, als Ungläubigen geschmäht und für wertlos gehalten;
ja, du hattest vor, mich wie Staub in Stücke zu zermalmen.
Dies war dein uralter Vorsatz aus Gier,
doch Gott – der Vernichter meiner Feinde – ist meine Zuflucht.
Ich wäre der schlechteste unter den Menschen,
wenn mir die Hilfe des Gnädigen den Sieg nicht gewährte.
Du bist unfähig, irgendetwas durchzusetzen, denn wahrlich,
der Herr, Gott, ist der Allmächtige und der Beschützer der Schwachen.
Der Hochmut hat dich tiefer in die Tiefen der Hölle gestürzt.
Gewiss, der Hochmut ist die schlimmste aller Eigenschaften.
Fürchte den Zorn des Herrn der Herrlichkeit;
Wie lange willst du noch deinen Begierden nachjagen und wie eine Gazelle springen?