Mein Wissen stammt vom Gnädigen Gott

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Du wünschst, mich untergehen zu sehen, doch Gott, der Beschützer, beschützt mich; indem du mit mir streitest, hast du das Missfallen des Allmächtigen Herrn auf dich gezogen.

Gottes Geliebter wird durch keine Prüfung vernichtet,

Vielmehr ist für jedes Unglück, das er erleidet, ein Lohn bestimmt.

Wer seinen Herrn, den Beschützer, fürchtet, wird niemals zugrunde gehen;

Gewiss, der Beschützer ist der Sucher derer, die Ihn suchen.

Trachtet die Welt danach, die Wahrhaftigen zu erniedrigen?

Das wird niemals geschehen! Das ist nur die Einbildung von Toren!

Wahrlich, das Ende des Wettstreits fällt stets zugunsten der Rechtschaffenen aus, Obgleich der erste Angriff von den Angreifern ausgeht.

O mein Feind! Das Zeugnis, das diese Behauptung bestätigt, ist die Sunna [Gepflogenheit] unseres Herrn,

Die für [alle] Propheten und die Schar der Rechtschaffenen gilt.

O ihr, die ihr mich beneidet! Sterbt in den Flammen eures Feuers und Zorns, Denn ich werde gewiss mit immerwährender Ehre sterben.

Gewiss, alle Ehre suche ich von meinem Herrn; jede Ehre, die auch immer gewährt wird, wird von unserem Herrn gewährt;

Und die Menschen kommen zu mir und suchen nach Licht.

Die Leute werden fluchen, wenn sie euren Namen aussprechen,

Ich aber werde auch nach meinem Tod mit Tugenden geehrt werden.

Wollt ihr das Haus niederreißen, das unserem Herrn gehört? Wollt ihr niederbrennen, was von meinem Erbauer [Gott dem Allmächtigen] errichtet wurde?

Diejenigen, die mir Böses wünschen, wünschen mich ohne jedes Glück; Ich hingegen freue mich im Gegenteil über zahlreiche Gaben.

Haltet mein Werk nicht für zweifelhaft,

Denn euch sind Zeichen zuteilgeworden, die so glänzend sind wie die Sonne!

Die Rechtschaffenen eilen eifrig zu mir,

Nachdem sie den Duft von Moschus [der von mir ausgeht] gerochen haben.

Sie fliegen aus Liebe und Sehnsucht zu mir,

Wie ein Vogel, der Schatten auf einem weiten Baum sucht.

Unser Land hat mir seine Begabtesten geschenkt [wörtlich: die Stücke seines Herzens], Nun bleibt nur noch ein bloßer Rest der Gelehrten zurück,

Oder es bleiben einige Männer Gottes, deren Umstände noch nicht bekannt sind;

Sie werden später zu mir stoßen als Zeugen, die meine Wahrheit bezeugen.

Die Zeichen der Rechtleitung hat der Gnädige Gott offenbar gemacht, und so haben sich Scharen von Erleuchteten [Ihn preisend] niedergeworfen.

Doch die Unglückseligen leugnen dies aus ihrem Unglück heraus;

Sie erlangen aus diesem Licht keine Rechtleitung.

Wie unsere Hunde laben sie sich am Aas,

Und begehren [den Kadaver] wie Geier in der Wüste.

Sie versuchen, mich einzuschüchtern, obwohl tapfere Männer

Die Wechselfälle der Zeit und ihre Schlachten nicht fürchten.

Als ich auf die überaus große Güte meines allzeit wachsamen Gottes blickte,

Wurde die Not vertrieben, und ich spürte keine einzige meiner Nöte.

Ein Gläubiger wie ich erleidet niemals Misserfolg;

Mein Feind aber wurde enttäuscht, als er mich zum Ungläubigen erklären wollte.

Der Unwissende entblößt vor Zorn seine Eckzähne;

Sieh dir dieses stumme Tier an!

Er hat seinen Herrn und Gott erzürnt, um andere zufriedenzustellen,

Dabei verdient es die Zufriedenheit Gottes weit mehr und gebührt sich weit eher.

Ich zerschmetterte die Gefäße ihres Wissens wie Glas;

So wurden sie wie Staub davongeweht.

Sie bezeichneten den als Ungläubigen, der sagt: „Ich bin ein Muslim“, wegen der Aussagen und des Geschreis des Sohnes von Batala [Scheich Muhammad Husain von Batala].

·

10 von 10 heute frei