Mein Wissen stammt vom Gnädigen Gott
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich finde in ihren Herzen nicht die Furcht vor dem Höchsten Wesen; vielmehr sind die Quellen ihrer Auflehnung und Verleugnung hervorgebrochen.
Ich hatte gehofft, dass sie Ihn fürchten würden,
Doch zu dieser Zeit neigen sie den fleischlichen Begierden zu.
Sie alle haben die Gewänder der Rechtschaffenheit abgelegt;
Nichts bleibt [an ihnen] außer dem Kleid der Täuschung.
Ist unter ihnen noch jemand übrig, der fromm und gottesfürchtig ist,
Oder einer, der tugendhaft ist und den Tag der Vergeltung fürchtet?
Ich schwöre bei Gott, dass ich keinen finde, der gottesfürchtig und rechtschaffen ist
Unter der Schar, die sich erhoben hat, um mein Gebäude niederzureißen,
finde ich nichts als Turbane und Bärte
oder Nasen, die vor lauter Hochmut krumm geworden sind.
Es macht nichts, wenn sie mein Wort aus Hochmut zurückweisen;
in Kürze wird meine Stimme andere erreichen.
Wundert euch nicht über ihre Edikte [gegen mich];
ein Wertloser folgt dem anderen Wertlosen im Staub seiner Blindheit.
Satan, der Verfluchte, ist ihr Geliebter geworden,
er kommt ihnen morgens und abends entgegen.
Die Herzen der Übelwollenden sind durch ihre Bosheit verblendet;
ihr zur Schau getragenes Gewand verrät ihren inneren Zustand.
Sie haben mich verfolgt. Doch auf den Wegen Allahs, des Beschützers,
finde ich für mich nichts Köstlicheres als diesen Schmerz.
Für mich ist nichts Neues an diesem Reisegepäck;
denn ich bin diese Reise und ihr Gepäck gewohnt und liebe sie.
Meine Seele gleicht einer Kamelstute, deren Rücken mager geworden ist
durch das Unrecht und die Grausamkeit, die ihr Volk ihr zufügt.
Dies sind meine Grundsätze! Ich schwöre beim Herrn der Wahrhaftigen:
Ich pflücke die beste Frucht von der Dattelpalme der göttlichen Gaben.
Die Niederträchtigen verspotten mich, doch dieser Spott bewirkt nur
die Erhöhung meiner geistigen Stellung.
Die Niedrigen starren mich mit den stechenden Augen eines Fuchses an
und quälen mich mit [ihrem] Bellen und Zischen.
Gott ist mein Zeuge: Ihr Weg ist nicht der Weg der Rechtleitung;
vielmehr ist er ein eitles, von Gier getriebenes Verlangen.
Ich mied ihre Trugbilder, indem ich ihnen ein taubes Ohr lieh,
denn ich erkannte, dass hinter ihrer Beweisführung böse Absicht steckt.
Der von meinen Feinden entfachten Not begegnete ich mit Geduld;
doch dass ich sie übersah, reizte sie, sich gleich Rauch zu erheben.
Sie besitzen keine Frömmigkeit und Enthaltsamkeit mehr,
noch gibt es die geringste Spur des harten Lebens der Selbstzucht.
Aus Gier und Geltungssucht neigten sie sich dieser niedrigen Welt zu,
Und flohen vor einem Leben in Armut und Drangsal.
Die Niedrigsten der Übeltäter fielen über mich her,
Als wären sie Mist, der zum Heizen verwendet wird.
Als ich – in Erwiderung auf ihre Übertreibungen – Bücher schrieb,
Voller Beredsamkeit, Anmut und Klarheit,
Sagten sie: „Wir haben diese Bücher gelesen; sie sind nichts Besonderes.
Sie enthalten nur die Worte eines arabischen Literaten!
Ein Araber hält sich im Hause [Ahmads (as)] verborgen;
Tag und Nacht verfasst er diese Schriften.“
Beachte ihre Aussagen und die Widersprüche darin!
Ihr hartnäckiger Widerstand gegen mich hat ihnen das gesunde Urteil geraubt.
Bald schreiben sie mein Werk einem Araber zu, bald
Sagen sie, die Schrift sei im Aufbau fehlerhaft.
O Schar der Widersacher! Dies ist wahrlich eine Gabe des Gnädigen Gottes;
Weder das Werk eines Syrers noch das eines meiner Gefährten.