Mein Wissen stammt vom Gnädigen Gott

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 9

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

O du [der Heilige Prophet (saw)], Träger heiliger Sitten und heiliger Namen! Willst du uns von deinen Gaben fernhalten?

Du bist es, dessen Liebe tief in mein Herz eindringt;
du bist die Seele meines Leibes.

Du bist es, zu dem mein Herz hingezogen wird;
du bist es, der sich zu meinem Trost erhob.

Du bist es, um dessen Liebe und Freundschaft willen
mir Beistand durch Offenbarung und Zwiesprache gewährt wurde.

Du bist es, der die Scharia und die Rechtleitung brachte
und die Nacken der Menschen von ihren Lasten befreite.

Wie könnten wir je wie Unruhestifter vor dir davonlaufen? Das ist nicht möglich;
meine Seele ist dir geopfert um meines Schmerzes und meiner Treue zu dir willen.

Ich glaube an den Heiligen Qur’an, das Buch unseres Herrn,
und an alles, was du uns an Kunde vom Verborgenen mitgeteilt hast.

O mein Herr! O Zuflucht der Schwachen!
Wir sind zu dir gekommen, nachdem wir von den Unwissenden gelitten haben.

Liebe geht niemals verloren; ihr wird ihr gebührender Lohn gewährt.
O gnädige Sonne! Wir sind in Liebe zu dir entbrannt.

O unsere Sonne! Wirf den Blick der Liebe und Barmherzigkeit auf uns;
die ganze Schöpfung eilt zu dir, um Zuflucht zu suchen.

Du bist es, von dem alles Gute ausgeht;
die Herzen der Reinherzigen neigen sich dir zu.

Du bist es, der die Quelle des Lichts ist;
du hast die Städte und Wüsten erhellt.

In deinem gesegneten Antlitz finde ich
eine Herrlichkeit, die die Herrlichkeit der Sonne übertrifft.

Die Sonne der Rechtleitung ging für uns von Makka auf,
und aus der Höhle von Hira’ sprudelte eine Quelle der Großzügigkeit hervor.

Selbst das Licht der Sonne gleicht dem seinen nur zum Teil;
als ich ihn erblickte, steigerte sich mein herzliches Flehen zu einem Höhepunkt.

Wie die tapferen jungen Männer streben wir für die Religion Muhammads;
wir sind nicht wie jener, dem die Glieder fehlen.

Der allsehende Gott hat das Banner unseres Einsatzes für Seine Religion aufgerichtet;
wir machen die hohen Zwillinge [das Sternbild Gemini] zu unserem Rastplatz.

Wir sind wie Schwerter geschaffen, darum zerschmettern wir
die Köpfe der Niederträchtigen und die Schädel der Feinde.

Unter den Niederträchtigen sehe ich einen niedrigen Übeltäter,
der verflucht ist und ein Same der Unwissenden.

Er ist grob, ein Unruhestifter und ein Lügner;
er ist verflucht, doch unter den Unwissenden ist er als Sa‘d [d. h. der Glückliche] bekannt.

Er hat den Unglauben nicht aufgegeben – sein Erbe fürwahr;
in der Blindheit gleicht er seinen Eltern.

Er war ein Same der Hindus – ein Korn ihrer Ernte –
wie seine Vorfahren war auch er ein Götzendiener.

Sein Elend hat ihn ereilt;
es war diese Hartherzigkeit, die am Tod seiner blinden Mutter schuld war.

Ich finde ihn als einen Leugner und Aussteller falscher Edikte des Unglaubens;
als einen Verächter, der Beschimpfungen und haltlose Anschuldigungen gebraucht.

Er bereitet mir Schmerz, doch ich klage nicht, noch bin ich betrübt;
er gleicht einem Hund – eifrig im Bellen.

Die Feindschaft hat ihm das Kohl des Staubes in die Augen gelegt;
wer also kann ihn davor bewahren, dass ihm der Strohhalm ins Auge gerät?

·

10 von 10 heute frei