Lege den Eigendünkel ab, um göttliche Segnungen zu erlangen

Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Das Herz des Menschen findet ohne Gott keine Ruhe;
von Anbeginn an war dies die Natur des Menschen.

Das Herz des Menschen ist ohne das Wort des Geliebten ruhelos,
denn Gott hat diesen Samen seit Ewigkeit in sein Herz gesät.

Nachdem Er dem Menschen eine solche Natur gegeben hat,

wie sollte Gott diese Vortrefflichkeit seiner Natur vergeblich sein lassen?

Das Werk Gottes kann vom Menschen nicht vollbracht werden,

wie könnte ein Insekt von einem Menschen tun, was von Gott getan wird?

Wir alle sind unwissend, Er allein ist der Kenner jedes Geheimnisses; wir alle sind blind, und Er allein ist der Allbeobachtende.

Weisheit zu beanspruchen in der Gegenwart Gottes,

zeigt nur deine erschreckende Unwissenheit und Verblendung.

Wenn du der strahlenden Sonne den Rücken kehrst

und glaubst, du könntest aus dir selbst Licht hervorbringen,

so hat dieser Glaube schon manches Volk blind gemacht

und es kopfüber in die Grube der Irreleitung gestürzt.

Wenn du tatsächlich einige Intelligenz besitzt, so prahle nicht stolz damit; dieser Verstand ist nur ein Götze, der dir den Weg versperrt.

Der Verstand der Menschen, vermischt mit Hochmut,

ist bloße Torheit, die sie für Klugheit halten.

Der Stolz verwüstet die Stadt der Vernunft

und macht aus den Weisen irregeleitete Narren.

Wie kann das, was dich stolz und überheblich macht,

dich je zu Gott führen, o Irregeleiteter!

Eigendünkel wird dich im Götzendienst enden lassen.

Bereue den Eigendünkel, o Prahler!

Ein Polytheist ist weit entfernt von der wahren Glückseligkeit,

und er wurde weit fortgeschleudert von der ewigen Gnade Gottes.

Gott kann nur mit der Hilfe Gottes gefunden werden,

nicht durch Schlauheit, Ränke, List und Täuschung.

Solange du nicht wie ein Kleinkind zu Gott kommst,

wird dein Becher nur mit Bodensatz gefüllt sein.

Demut und Hingabe sind die Voraussetzungen für den Empfang göttlicher Gnade,

denn niemand hat je Wasser in der Höhe schweben sehen.

Gott liebt Sanftmut, Stolz nützt nichts;

wir können Ihn nicht mit der Kraft unserer eigenen Flügel erreichen.

Der Herrliche nährt die Demütigen,

die Übertreter sind stets benachteiligt und verstoßen.

Wenn du dich nicht direkt der Sonne zuwendest,

Wie soll sein Licht dich erreichen hinter einem Schleier?

O Teurer! Alles, was du in deiner Hand hältst, ist brackiges Wasser; sei nicht stolz darauf, wenn du Verstand hast.

Das lebensspendende Wasser erhältst du nur vom Geliebten;

wenn du es begehrst, geh und flehe Ihn darum an.

Dieses lebensspendende Wasser liegt verborgen;

niemand hat den Weg dorthin gefunden ohne die göttliche Lampe.

Die Gedanken, die du durch deine eigene Vernunft entdeckst,

auch ihr Licht stammt aus der Offenbarung Gottes.

Doch da dein geistiges Auge nicht geöffnet ist,

ist dein Herz sich dieses Geheimnisses nicht bewusst.

Du vergehst dich gegen Gott, weil du dich für weise hältst; du meinst, Seine Offenbarung nicht nötig zu haben, weil du Verstand besitzt.

Deine Irrtümer werden dich bedürftig machen

und im Nu die Wahrheit über deinen Verstand offenlegen.

Deine Vernunft gleicht einem Mausoleum – außen elegant weiß getüncht,

doch was liegt darunter? Ein verwesender Leichnam!

Nur Gottes Lehren führen die Vernunft zu ihrer Vollkommenheit;

jede einzelne Wahrheit offenbart sich allein durch die Propheten.

Wer auch immer Erleuchtung erlangte, erlangte sie durch Belehrung,

und das Antlitz, das sich nicht von Gott abwandte, erstrahlte in hellem Glanz.

Die Zeichen der Zeit warnen dich,

o Mensch von begrenzter Lebensspanne! Halte dich an einen Lehrer.

·

10 von 10 heute frei