Lege den Eigendünkel ab, um göttliche Segnungen zu erlangen
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Unvollkommen ist gewiss die Natur derer, die unvollkommen geboren werden; wenn du Ohren hast zu hören, kann schon ein einziges Wort des Rates genügen.
Gott ist frei von Irrtum, du aber bist voller Irrtümer;
streite daher nicht und halte fest an der Wahrheit.
Deine Vernunft ist unzähligen Leidenschaften und Begierden untertan; nur die Unglückseligen verlassen sich auf das, was untertan ist.
Du lernst fortwährend von jedem Beliebigen,
doch schämst du dich, von dem Allweisen zu lernen, der ohnegleichen ist.
Aus Hochmut hast du den Pfad der Wahrheit verlassen; o was hast du getan! Was für einen Samen hast du gesät!
O Grausamer! Unser Herr ist Er,
Der uns alle Himmel und die Erde geschenkt hat.
Er hat Wolken, Regen, die Sonne und den Mond erschaffen, Und hat Sommer und Winter gemacht,
Damit wir durch Seine Gnade unsere Nahrung essen,
Und am Leben bleiben und uns nähren können
Er, der unseren Körpern so viele Seiner Gaben verliehen hat, Wie könnte Er unseren Seelen etwas vorenthalten?
Die Offenbarung des Heiligen Qur’an ist die göttliche Kraft der Anziehung, Die euch von eurer Selbstgefälligkeit hinweg und zur Spiritualität hin zieht.
Der Heilige Qur’an reinigt euch von verborgenen Spuren des Polytheismus, Damit ihr das Zeichen Gottes unmittelbar von Ihm erblickt,
Damit ihr von Hochmut, Selbstgefälligkeit und Stolz befreit werdet, Und Allah, dem Allmächtigen, für Seine Gaben dankbar seid.
Hütet euch vor Hochmut, damit Er euch Barmherzigkeit erweise, Unterwerft euch Ihm, denn Unterwerfung ist es, was Er verlangt.
[Wahres] Leben liegt im Sterben [für sich selbst], in Demut und im Weinen [vor Gott];
Jene, die auf dem Weg Gottes sterben, nur sie werden [spirituelles] Leben haben.
Der Kelch der Selbstverleugnung ist in Wahrheit das Wasser des Lebens;
Wer daraus trinkt, wird vom Tod erlöst.
Weise ist, wer den Geliebten sucht,
Und sein Ziel durch Demut und Unterwerfung erreicht.
Torheit ist besser als solche Vernunft und Klugheit,
Die euch in die Grube des Stolzes und der Selbstgefälligkeit stürzen.
Sucht die Wahrheit und tretet aus eurem Ego heraus,
Gebt die Selbstgefälligkeit um Gottes willen auf.
Ich kann nicht begreifen, was für ein Glaube und was für eine Religion das ist, Vor dem Herrn aller Welten zu prahlen.
Wer bist du, dass du vor dem Allmächtigen stehst,
Bereue und stelle solche Torheit nicht zur Schau.
Würde Er den Regen Seiner Gnade auch nur einen Augenblick zurückhalten, Würde die gesamte Schöpfung und das ganze Universum zunichte.
O unbedeutendes Geschöpf, prahle nicht mit solcher Überheblichkeit; und erhebe keine Ansprüche, die über die gebührenden Grenzen deiner Fähigkeiten hinausgehen.
Ein wahrer Diener Gottes ist, wer sich vor Ihm als nichts fühlt, und der Erleuchtete ist, wer Ihn den Unvergleichlichen nennt.
Du hältst dich für fromm;
Hüte dich! Möge Gott dich rechtleiten, wie falsch ist deine Vorstellung.
Warum gibst du dir so große Allüren?
Leugnest du etwa die Existenz des unvergleichlichen Gottes?
Was hältst du von der Grundlage dieses weltlichen Daseins, dass du beginnst, diese vergängliche Wohnstätte zu hegen!
Warum sollten sich die Weisen an diese [Welt] binden, wenn sie sie in einem Augenblick verlassen müssen.
Gott um dieser Welt willen zu verlassen, ist ein sicheres Zeichen der Elenden.
Wenn Gott einer Person Seine Gunst erweist, lässt Er ihr Herz gegenüber dieser Welt erkalten.