Lege den Eigendünkel ab, um göttliche Segnungen zu erlangen
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Hüte dich, diese Welt ist eine vergängliche Wohnstätte; werde gottesfürchtig, denn es ist Gott, dem du am Ende gegenübertreten musst.
Wenn du mit eigener Hand tödliches Gift nimmst, wie kann ich dann glauben, dass du weise bist.
Sieh jene an, die sich selbst verloren haben und das Wort Gottes mit ganzem Herzen und ganzer Seele lieben.
Sie kümmern sich nicht um ihren Namen, ihre Ehre und ihr Ansehen; sie haben sich in Gott verliebt und sind ihrer persönlichen Ehre völlig unbewusst.
Nachdem sie ihr Selbst verneint haben, sind sie mit dem Geliebten vereint worden; um Sein Antlitz zu schauen, kümmern sie sich nicht um ihre Ehre und ihr Ansehen.
Wenn man sie sieht, wird man an Gott erinnert, denn sie gelten im Angesicht des majestätischen Gottes als Rechtschaffene.
Du hebst dein Haupt in Hochmut, als wolltest du den Himmel berühren, und hast dadurch den Pfad der Diener Gottes verlassen.
Solange sich Demut nicht in deinem Wesen offenbart,
wie kann das Licht Gottes darin erstrahlen?
Bedenke selbst: Solange der in die Erde gelegte Same nicht zerfällt,
wie kann er dann aus einem zu hundert heranwachsen?
Vernichte dich selbst vollständig, damit du die Gnaden Gottes empfangen kannst;
gib dein Leben hin, damit dir ein neues Leben geschenkt wird.
Solange du nicht erkennst, dass du hilflos, schwach und bedrängt bist,
kannst du der Gnaden jenes Führers nicht würdig sein.
Da du durch das Wissen, das Er dich lehrte, Verstand gefunden hast,
warum wendest du dich dann von Seinen Lehren ab?
Glaube nicht, dein Herz sei erleuchtet;
was immer Licht hat, verdankt es allein den Himmeln.
Blind ist das Auge, dem dieses Licht fehlt;
das Herz, das nicht frei von Zweifel ist, ist nur ein Grab.
Die Rechtschaffenen, die Wahrhaftigen und die Gottesfürchtigen,
alle fanden den rechten Weg durch die Offenbarung Gottes.
Wo ist der Verstand, der Gott aus eigener Kraft ergründen könnte?
Nur der kann dies verstehen, dem Gott selbst das Verständnis verleiht.
Ohne Seine Offenbarung ist dein Verstand wie ein Götze, der dir den Weg versperrt,
und du gibst dich Tag für Tag dem Götzendienst hin.
Würde dieser Götze sich vor deinen Augen offenbaren,
so würde ein Strom von Tränen aus deinen Augen fließen.
Wie unglückselig bist du, dass du deine Augen zum Sehen verloren hast!
Und am Ende führte dich der Götzendienst dazu, dich selbst zum Götzen zu machen.
Der Verstand kann die göttlichen Geheimnisse überhaupt nicht ergründen;
was er hin und wieder erlangt, ist ebenfalls eine Gabe Gottes.
Selbst wenn der Verstand zu einem feinen Punkt gelangt,
tut er dies nicht aus sich selbst, sondern bezieht es aus einer besonderen Quelle.
Wegen deines Verstandes bist du in vollkommene Überheblichkeit verfallen,
wir aber sind die Ergebenen Dessen, der den Verstand erschaffen hat.
Deine Seele ist die Gefangene haltloser Mutmaßungen,
während wir bereit sind, unser Leben hinzugeben für das Wissen des Allsehenden Gottes.
Die Frommen im Herzen haben eine Verwandtschaft mit den Rechtschaffenen,
die Böswilligen spucken sogar auf Perlen.
Göttliche Geheimnisse sind in zahlreiche Rätsel gehüllt;
wie weit wird dich das schwache Gefährt von Denken und Verstand tragen?
Wie kann diese flackernde Lampe, stets hin und her getrieben von der Gewalt böser Begierden,
dich durch einen engen Pfad führen?
Die Offenbarung Gottes weist dir den Weg
und schenkt dir das Licht, das dich begleitet, bis du das Ziel erreichst.
Unser Körper und unsere Seele besitzen keinerlei Vorzug;
es ist nur töricht, sich dem Einen entgegenzustellen, der ohnegleichen ist.