Die Schönheiten des Heiligen Qur’an

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Solche Erzählungen haben die Welt völlig zugrunde gerichtet;

sie machten sie zu Götzendienern, flößten ihnen Unglauben ein und brachten sie in Schande.

Wer den Allmächtigen Gott zu finden sucht,

dem ist es verboten, auf die Erzählungen hereinzufallen.

Es ist vielmehr seine Pflicht, das Licht Gottes zu suchen

Damit jeglicher Zweifel und alle Ungewissheit aus seinem Herzen weichen;

damit das Licht der Gewissheit auf sein Herz herabkomme;

damit er in der Gegenwart des Herrn der Ehre und Herrlichkeit angenommen werde.

Wird es je möglich sein, durch Erzählungen Reinheit zu erlangen?

Wisse gewiss, dass dieser Weg ganz und gar unmöglich ist.

Wann wurde je durch Erzählungen Erlösung von der Sünde erlangt? Die Vereinigung mit Gott ist auf diesem Pfad unmöglich.

Wann gab es je die Hoffnung, dass die Toten Leben schenken könnten?

Er selbst vermag ja nicht einmal den Pfad zu beschreiten –

jenen Pfad, der zum Herrn der Ehre und Herrlichkeit führt, jenen Pfad, der die Herzen reinigt und läutert,

jenen Pfad, der den verlorenen Freund findet und zurückbringt,

jenen Pfad, der das heilige Elixier der Gewissheit darreicht,

jene frischen Offenbarungen der göttlichen Macht, die Beweis für das Dasein Gottes sind,

jene lebendigen Kräfte, die der Weg zur Gewissheit des Glaubens sind.

Offenkundig ist ihre Spur in bloßen Erzählungen nicht zu finden;

der Erzähler weiß nichts vom Weg zu Gott.

Allein durch [göttliche] Zeichen offenbart sich das Antlitz jenes Verborgenen;

in Wahrheit liegt jeder Beweis der Gottheit in göttlichen Zeichen.

So sage uns jemand: Findet er sich überhaupt bei anderen?

Welchen Genuss [an den Zeichen Gottes] birgt der Sirup der Erzählungen? ویئ

Wo findet sich dies in jenen Religionen? Bitte zeigt es uns!

Oder lasst euch sonst nicht von den maßlosen Erzählungen in die Irre führen.

Seit die Erzählungen zum Ziel auf dem Weg geworden sind,

schreiten die Menschen unablässig in der Sünde voran.

Ihr seht, wie die Tugend unter den Menschen nicht mehr herrscht –

jene Aufrichtigkeit, jene Reinheit, jene Rechtschaffenheit [von einst] sind allesamt dahin.

Die Merkmale des wahren Gläubigen fehlen;

die Liebe zu jenem unsichtbaren Geliebten bleibt nicht mehr.

Die Flut der Sünden tobt wild,

und die Menschen hören vor dem Aufruhr des Bösen überhaupt nichts mehr.

Warum sind die bösen Taten auf Erden so überhandgenommen?

Warum – o Geliebte! – sind all diese Menschen blind und taub geworden?

Warum ist euer Herz nun leer von jener Wahrheit und Aufrichtigkeit? Warum gibt es so viel Sünde, dass weder Furcht noch Scham mehr bestehen?

Warum hat die Sündhaftigkeit ihre ganze Lebensweise durchdrungen?

Wirf nur einen einzigen Blick darauf – was für ein Zeitalter ist dies?

Fürwahr, der Grund dafür ist, dass sich die Achtlosigkeit überallhin verbreitet hat; die Liebe zur elenden Welt überwältigt das Herz.

Was an Gewändern der Taqwa [Rechtschaffenheit] übrig geblieben war, wurde allesamt zerrissen;

Was an Gedanken in den Herzen wohnte, wurde unrein.

In jedem Augenblick wird das Herz von Bösem und Sünde umhüllt; die Sonne des Glaubens ist ihren Blicken entschwunden.

Wer keine Glaubensgewissheit an den Herrn der Ehre und Herrlichkeit hat – jener Unglückliche hat überhaupt keine Religion.

Doch die Glücklichen, die die Zeichen schauen,

sie binden ihr Herz durch die Begegnung mit Ihm an Ihn allein.

Sie sind die Seinen geworden – durch Ihn allein leben sie. In jedem Augenblick trinken sie einen Becher aus Seiner eigenen Hand;

Sie sind berauscht von dem Wein, den sie getrunken haben.

·

10 von 10 heute frei