Die Schönheiten des Heiligen Qur’an
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Taqwa – o Freunde! – ist wahrlich dies, dass ihr der Eitelkeit entsagt; Meidet die Gewohnheit des Stolzes, des Hochmuts und der Habsucht.
Meidet die Liebe zu dieser vergänglichen Bleibe;
Verlasst den Pfad des Luxus um jenes Geliebten willen.
Dies ist ein verfluchter Pfad, so lasst diesen Fluch fahren,
Oder gebt den Gedanken auf, [den] Herrn der Ehre [zu finden].
Nehmt ein mühevolles Leben in Aufrichtigkeit an,
Damit die Engel aus den hohen Himmeln auf euch herabkommen.
Was ist der Islam? Selbstvernichtung um Gottes willen;
Das eigene Verlangen aufzugeben, um Gottes Wohlgefallen zu erlangen.
Jene, die sterben, sind eben jene, in deren Schicksal das Leben liegt –
Auf diesem Pfad erlangt man das Leben nur durch den Tod.
Frechheit und Stolz sind die Eigenschaften des verfluchten Satans; Der Same Adams ist, wer demütig ist.
O Staubwurm! Lass ab von Stolz und Hochmut;
Größe ziemt allein dem Herrn Gott, der eifersüchtig auf Seine Ehre bedacht ist.
Halte dich für geringer als alle anderen;
Vielleicht kannst du dadurch in den Ort der Vereinigung eintreten.
Lasst ab von Stolz und Hochmut, denn darin liegt wahrlich Taqwa; Werdet Staub, denn darin liegt wahrlich Gottes Wohlgefallen.
Die Wurzel der Taqwa ist es, sich um Gottes willen zu demütigen,
Die Frömmigkeit – die den Zustand des Glaubens ausmacht – liegt gänzlich in der Taqwa.
Jene, die den Verdacht zu ihrer Gewohnheit machen,
Irren sehr weit vom Pfad der Taqwa ab.
Ihre Zunge verleumdet achtlos;
In einem Augenblick missfällt sie Gott – dem Kenner aller Dinge.
Mit einer einzigen Äußerung vergeuden sie all ihre Taten;
Und säen dann jeden Augenblick die Samen der Dreistigkeit.
Diese, unsere Landsleute, sind in solchen Schlaf verfallen,
Dass sie nicht erwachen, obwohl wir Hunderte von Strategien angewandt haben.
Alle [ihre] Glieder sind erschlafft – Gleichgültigkeit hat sich ausgebreitet; All ihre Kraft ist in der Spitze [ihrer] Zunge gebündelt.
Sie reden entweder Schlechtes oder denken Schlechtes;
Um den Zustand des Islam kümmern sie sich nicht.
Selbst wenn du Böses siehst, meide das schlechte Denken,
Und bleibe in Furcht vor der Vergeltung des Gottes des Universums.
Vielleicht hat sich dein eigenes Auge getäuscht;
Vielleicht ist der nicht böse, der dir böse erscheint.
Vielleicht liegt der Fehler in deinem eigenen Verständnis;
Vielleicht ist es eine Prüfung vom Vergebenden Herrn.
Dann hättest du dich durch dein eigenes schlechtes Denken selbst zugrunde gerichtet,
Und den Zorn des Heiligen Gottes auf dich selbst herabgezogen.
Wenn solche Unverschämtheiten dir kein Gefühl für Anstand gelassen haben, Was bedeutet dann Rechtschaffenheit? Denke nur darüber nach.
Selbst Moses wurde wegen schlechten Denkens beschämt; Lies nur im Heiligen Qur’an, was Khidr tat.
Es gibt hunderttausend Geheimnisse Gottes in Seinen Dienern; Du weißt sie nicht, noch wird dir ihre Wirklichkeit kundgetan.
Kurz gesagt, du hast nur ein einziges Wort gesprochen und dich zugrunde gerichtet,
Was war das für ein Verstand, dass du den gefährlichen Weg wähltest?
Der Unglückseligste auf der ganzen Welt ist wahrlich der,
Der eine Sache aussprach und sich in die Hölle stürzte.
Bewahre daher deine Zunge vor Unheil;
Fürchtet stets die Strafe des Herrn der Menschen.
Wer zwei seiner Glieder aus Furcht behütet,
Wird durch die Gnade Gottes geradewegs ins Paradies eingehen.
Das eine ist die Zunge, das andere die Scham;
Dies ist der Hadith unseres Meisters – Sayyedul-Wara [des Anführers der Menschheit].
Doch jene, die mich einen Lügner und Scharlatan nennen,