Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 10
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wenn ein Herz von der Finsternis der Sünde heimgesucht ist,
Kann es ohne Dich nicht erleuchtet werden, selbst wenn tausend Sonnen aufgingen.
Das Verlangen nach Freiheit nützt in dieser Welt nichts;
Allein in Deiner Liebe gefangen gehalten zu werden, schenkt Erlösung.
Was ist das Herz, das leer ist vom Feuer der Liebe?
Das wahre Herz ist jenes, das ohne den einzigartigen Geliebten keine Ruhe finden kann.
Der erste Schritt auf der spirituellen Reise ist die Verneinung des eigenen Selbst; So tritt um des Freundes willen das Selbst unter deine Füße.
Die Frucht ist sauer, bis sie reif wird;
So ist auch der Glaube mühsam, bis die Liebe vollkommen ist.
Die Sehnsucht nach Deinem Antlitz hat mein Herz auf den Kopf gestellt. O mein höchstes Paradies! Schenke mir nun Deine Frucht.
O Gott! O Spender des Heilmittels für den Schmerz! Rette uns Selbst. O Balsam meiner Wunden! Wirf einen Blick auf mein wundes Herz.
Im Garten Deiner Liebe habe ich wundersame Früchte gesehen;
Solche Äpfel und solche Granatäpfel, wie sie schwer zu finden sind.
Ohne Dich – o mein Leben! – ist dieses Leben wertlos;
Es ist besser zu sterben und zu Staub zu werden, als ein solches Leben zu führen.
Ohne Deine Gunst ist jede Anbetung nutzlos;
Alles Bemühen und alle Taten hängen von Deiner Gnade ab.
Jene, denen Du Deine Gunst schenkst, sind fern vom Bösen; Ihre Fähigkeiten schreiten in Reih und Glied auf dem Pfad der Wahrheit.
Jene, die von Deiner Liebe gefangen gehalten werden, sind vom Satan befreit; Jene, die um Deinetwillen alles aufgaben, begannen zu erblühen.
Der Durst, Dein Antlitz zu schauen, ist besser als jeder andere Durst;
Wessen Herz davon brennt, der hat den Wasserfall gefunden.
Wer Dich eifrig sucht, begegnet Dir am Ende;
Wer diese Ruhelosigkeit in sich trägt, wird schließlich Frieden finden.
Es ist ein Zeichen der Liebe, zu weinen und in der Wildnis umherzuirren;
Wie gesegnet ist das Auge, das Tränen für Dich vergießt!
Keiner kehrt mit leeren Händen von Deinem Hof zurück,
Doch die Bedingung für diesen Weg ist, standhaft zu bleiben und selbst die Spur von Ungeduld abzulegen.
Ich kam mit Deinem Befehl, doch ach!
Ein solcher Wind weht, der das Kommen des Frühlings behindert.
Die Menschen der Welt sind dem Kadaver der Welt verfallen; Elend ist wahrlich das Leben derer, die Aas verschlingen.
Wer den Glauben aufgibt, verliert am Ende auch die Welt; Niemand gedeiht außer dem, der den Geliebten liebt und anbetet.
Keine Farbe ist schöner als die Farbe der Taqwa [Rechtschaffenheit]; Dies allein ist der Schmuck des Glaubens und dies allein ist die Zierde der Religion.
Hundert Sonnen mögen aufgehen, doch ohne das Antlitz des Geliebten zu schauen, kann es kein Licht geben;
Diese Welt ohne die Vereinigung mit dem Geliebten ist eine pechschwarze Nacht.
O mein Geliebter! Du allein bist in der Welt ohnegleichen;
Jene, die Dich wie von Sinnen suchen, sind die wahrhaft Klugen.
Sich von dieser Welt abzuwenden, ist das Merkmal derer, die Dich wahnsinnig lieben;
Sie erhalten ihren Lohn bar auf die Hand, während die anderen nur darauf hoffen.
Wessen Taten können rein sein ohne das Licht der Liebe? Wer kann Treue erweisen, wenn nicht derjenige, dessen Herz in Qual ist?
Wer würde einen Unbekannten mit seinem ganzen Leben lieben wollen? Wer wäre auf diesem Pfad Tag und Nacht der wahnsinnig Ergebene?