Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Mein Herz ist voller Kummer darüber, warum ihr mich zurückgewiesen habt;

Diese Wolken ziehen immer wieder über mir zusammen.

Seltsam sind diese Augen, die nicht einmal die Sonne sehen können;

der Neid hat ihrer Vernunft, ihrem Denken und ihrem Nachsinnen nichts übrig gelassen.

Das Unglück dieser Leute ist durch ihre Übertretung offenbar geworden;

dennoch geschieht nur das, was bestimmt ist.

Unter ihnen finde ich solche, die wie die Würmer der Erde sind, deren einziger Lebenszweck darin besteht, sich der Ausschweifung, dem Trinken und dem Glücksspiel hinzugeben.

Ihr ganzer Lebensunterhalt dreht sich um Betrug;

sie werden, wie von zwei Sänftenträgern, von Satan und ihrem Ego getragen.

Ihre Schritte wanken, wenn es um Glaubensangelegenheiten geht;

aber in weltlichen Dingen sind sie scharf und lebhaft.

Sie kümmern sich nicht um das, was erlaubt oder verboten ist;

sie würden einen toten Körper stillschweigend verschlingen.

Sie stellen Tugend und Frömmigkeit zur Schau, während ihre Herzen voller Sünde sind; sie geben sich anständig und gesittet, während ihre Herzen innerlich niederträchtig sind.

O Liebe! Wie lange kann ein Papierschiff segeln?

Eines Tages muss es untergehen, mit beiden Augen voller Tränen.

Das ewige Leben liegt im Vergehen verborgen;

der Weg zum Garten des Geliebten ist das dornige Tal der Niedrigkeit.

O Gott! Wir sind schwach – hebe uns mit Deinen eigenen Händen empor;

wir sind gebrechlich – trage Du unsere ganze Last für uns.

Ich sehe in jedem Augenblick die Wunder Deiner Majestät;

nachdem ich Deine Macht gesehen habe, erscheint mir die Welt wie ein toter Leichnam.

Die Werke, die Du zu meiner Unterstützung offenbart hast,

kreisen jeden Augenblick vor meinen Augen.

Wie hast Du meine Wahrhaftigkeit bewiesen!

Möge ich für Dich geopfert werden – mein Leben ist der Ausführung Deiner Werke gewidmet.

Deine Schönheit und Dein Liebreiz haben eine wundersame Eigenschaft,

deren eine einzige Offenbarung mich zu einem glühenden Liebenden gemacht hat.

O mein Geliebter! Mein Volk schmachtet in der Irreleitung, und es liegt keineswegs außerhalb Deiner Macht, es auf den rechten Weg zu bringen.

Sie nennen mich einen Ungläubigen, doch ich würde sie Gläubige nennen,

wäre es nicht ein Glaubensartikel, die Unwahrheit zu meiden.

O Prediger! Der Geliebte hat mich mit Liebe angeblickt und nicht dich;

Wehe dem „Glauben“, dem „Unglaube“ hunderttausendmal vorzuziehen ist!

Der Garten Adams war bislang unvollständig;

Mit meinem Kommen ist er vollendet worden, mit allen Früchten und Blättern.

Gott, der dem Propheten reines Gold gegeben hatte,

schmiedet nun wie ein Goldschmied Schmuck für den Glauben.

Er zeigt, dass es im Glauben keinen Zwang und keine Nötigung gibt;

denn er zieht die Herzen an sich wie eine bezaubernde Geliebte.

Dies ist das Geheimnis, warum Er den Dschihad verbot,

damit Er die Wolke hebe, die den Pfad des Glaubens verdunkelt hatte;

damit Er den Leugnern die innewohnenden Vorzüge des Islam offenbare;

damit diejenigen, die den Islam angreifen, dadurch beschämt werden.

Die unwissenden Menschen Europas sagen: „Der Heilige Prophet (saw) war nicht vollkommen;

eine Religion unter Wilden zu verbreiten, war keine schwierige Aufgabe.“

Doch einen Wilden zum Menschen zu machen, ist [nichts Geringeres als] ein Wunder!

Und darin liegt das Geheimnis des Prophetentums.

Er brachte Licht vom Himmel, und doch war er selbst ein Licht;

was macht es schon, dass er unter einem wilden Volk geboren wurde?

Welchen Unterschied macht es im Licht der strahlenden Sonne,

ob sie an den Grenzen Roms oder Sansibars aufgeht?

·

10 von 10 heute frei