Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 15
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich bin das Wasser vom Himmel, gesandt zu seiner bestimmten Zeit;
Ich bin das Licht Gottes, durch das der Tag offen sichtbar wird.
Ach! Wo liegt die Taqwa [Rechtschaffenheit] verborgen, von der so viel die Rede war!
Ach, wohin hat der Lenker des bösen Selbst euch geführt!
Die Werke, die der große Schöpfer zu meiner Unterstützung gezeigt hat – Kann ein Betrüger, der ein Freund Satans ist, sie vollbringen?
Mit Schmerz weinte ich so sehr, dass mein Gewand von meinen Tränen durchnässt wurde, Doch ihr bliebt unbegnadet und elend wie eh und je!
Ach! Was ist geschehen, wie ist ihr Verstand so unter Felsen begraben worden,
Dass er den Tag vor ihren Augen in eine pechschwarze Nacht verwandelte?
Oder ist es die üble Folge irgendeiner verborgenen Sünde
Wer machte die Fähigkeit der Vernunft nutzlos – wie einen leblosen Leichnam?
Auch die Last der Sünde der Masse liegt auf ihnen;
deren Predigten die Herzen der Menschen verdunkelten.
Ein solcher Schlummer hat sie ergriffen, dass sie noch nicht erwacht sind; so achtlos sind sie, dass die Achtlosigkeit wie eine Girlande um ihren Hals hängt.
Es ist grausam, den Samen des Bösen unter den Menschen zu säen;
wer das Böse sät, wird dieses Böse ernten.
Den Furqan verlassend, haben sie sich auf widersprüchliche Überlieferungen verschanzt,
und Muslim und Bukhari eine ungerechtfertigte Last auferlegt.
Wenn bei den Überlieferungen die Möglichkeit von Irrtum und Irreleitung besteht,
ist es töricht, sich ganz auf sie zu verlassen.
Wenn ich das Licht der Wahrheit mit eigenem Auge gesehen habe;
wenn die Offenbarung Gottes selbst mich immer wieder unterrichtet hat;
warum sollte ich dann die Gewissheit verlassen und Mutmaßungen folgen? Sagt selbst: Ist es besser, mit den eigenen Augen zu sehen, oder auf zweifelhafte Überlieferungen zu vertrauen?
Es ist die Fülle der Überlieferungen, die Zwietracht im Islam gebracht hat;
daraus ist klar, dass der Weg der Überlieferungen unzuverlässig ist.
Die irrige Vorstellung, der Messias lebe noch, entstand aus solchen Überlieferungen,
durch die der Glaube [des ‚Islam‘] zu einem Helfer des Christentums wurde.
Tausend Unglücke kamen über den Islam herab,
da die Freunde Satans auf dem Nacken des Glaubens ritten.
Gott hatte den Tod von ‘Isa deutlich bezeugt,
welches Vertrauen kann man dann in die Ahadith [Überlieferungen] setzen, die das Gegenteil behaupten?
Selbst wenn sie als glaubwürdig gelten, sind sie der Auslegung unterworfen – könnt ihr den Furqan angreifen um der Ahadith willen?
Der Gott, der mir die Medaille der Zeichen verliehen hat,
steht auch jetzt dem Furqan wiederholt bei.
Schlagt eure Köpfe! Niemand wird nun vom Himmel herabsteigen,
da das Alter der Welt nun sogar das siebte Jahrtausend erreicht hat.1٭
Seine Ankunft wird weiterhin erwartet, doch das Leben der Religion ist erloschen;
Wird er kommen, um das Grab dieser Religion zu sehen?
Ohne die Gnade Gottes ist die Arche des Islam beinahe gesunken;
O Leidenschaft! Tu etwas, denn die Verstandeskräfte sind ohne Nutzen.
Schenke mir – o Gott! – außergewöhnlichen Eifer und außergewöhnliche Leidenschaft,
damit ich mich wie von Sinnen für die Sache der Religion einsetze.
dieser Welt seit der Zeit von Hazrat Adam, Friede sei auf ihm, beträgt 7.000 Jahre. Darauf weist der Heilige Qur’an in dem Vers hin:
was bedeutet: Ein Tag bei deinem Herrn ist wie tausend Jahre nach eurer Rechnung. Und es wurde mir von Gott offenbart, dass die Zeit, die von Hazrat Adam bis zum Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, verstrichen war, dem Zahlenwert der Buchstaben der Sure al-‘Asr entsprach. Nach dieser Rechnung befinden wir uns nun, gemäß dem Mondkalender, im siebten Jahrtausend nach Hazrat Adam, was auf das Ende der Welt hindeutet. Der Zahlenwert der Buchstaben der Sure al-‘Asr stimmt fast vollständig mit den Berechnungen der Juden und der Christen überein. Es ist lediglich der Unterschied zwischen dem Mond- und dem Sonnenkalender zu beachten. Auch in ihren Büchern steht geschrieben, dass der Verheißene Messias im sechsten Jahrtausend erscheinen müsse – das vor Jahren zu Ende gegangen ist. (Autor)