Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 17

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dieser plötzliche Ruhm, der sich so schnell verbreitet, nach so vielen Jahren;

Beweist dies nicht die Wahrheit des Wortes Gottes?

Bedenkt dies mit etwas Vernunft: Ist dies etwas Gewöhnliches, Das auf der Zunge eines jeden Menschen in jedem Land ist?

Alle eure Machenschaften sind zunichtegeworden, und der Beweis ist gegen euch vollendet;

Nun sagt mir – o ihr Leugner! – wen hat der Fluch getroffen?

Ich bin ein Diener des Königlichen Hofes [Gottes], und meine Aufgabe ist es, Ihm zu dienen;

Ich habe weder Verlangen nach Sieg noch Furcht vor Niederlage.

Gebt euch nicht übermäßigem törichtem Gerede hin, denn Seine Augen sind auf die Herzen gerichtet;

Er schaut auf die Reinheit der Herzen und nicht auf glatte Worte.

Ach! Wie ist euer Verstand verdreht worden –

Der Glaube steckt im Rachen des Wolfes, doch ihr selbst bewacht jenen Wolf!

Der Glaube Ahmads (saw) wird von allen Seiten mit Beilen angegriffen; seht ihr jene Völker und ihre Angriffe nicht?

Welche Augen weinen nicht beim Anblick dessen?

Welche Herzen sind nicht unruhig wegen dieses Kummers?

Der Glaube wird heute von den Nationen geohrfeigt,

und das hohe Minarett des Islam ist ganz erschüttert.

Hat die Kunde dieses Unglücks den Thron Gottes nicht erreicht? Wird diese Sonne des Glaubens nun unter der Erde verschwinden?

Ein geistiger Kampf wird jetzt zwischen diesem Diener und Satan ausgefochten;

Mein Herz sinkt – o Gott! –, denn die Schlacht ist heftig.

Alle Propheten ihrer Zeit gaben Kunde von dieser Schlacht,

und sie alle beteten darum unter Tränen der Qual.

O Gott! Gewähre mir durch Deine Gnade den Sieg über Satan,

der seine unzähligen Scharen sammelt.

Dieser Krieg ist größer als der Krieg zwischen Russland und Japan; ich bin hilflos und stehe einem gewaltigen Feind gegenüber.

Ich verliere die Gewalt über mein Herz, wenn ich diese mühevolle Aufgabe bedenke; o Zuflucht meines Lebens! Sende das Heer der Engel herab.

Ich kenne die Ruhe des Bettes nicht in diesen Tagen der Qual; der Kummer hat jeden Tag schlimmer gemacht als die dunkelste der Nächte.

Die Welt ist von den Scharen Satans umzingelt worden;

die Aufgabe ist furchteinflößend geworden; zeige Deine Macht, o mein Freund!

Es nützt jetzt nichts mehr, Hilfe bei den Nachkommen des Menschen zu suchen;

wir tragen nun unsere Bitten an Deinem Hof vor, o Herr!

Und warum sollten die Menschen mir auch helfen? Was haben sie davon zu gewinnen, wenn ich vor ihren Augen immer wieder zum Ungläubigen erklärt werde?

Ich kann nicht anders, als mich über diese Leute zu wundern –

Warum sehen sie nicht, was sich so offenkundig ereignet?

Gott sei gedankt! Meine Seufzer waren nicht vergebens,

denn manche zeigten sich in Gestalt der Pest, und manche wurden zum Staub, den die Erdbeben aufwirbelten.

Auf der einen Seite verschlingt die blutdürstige Pest dieses Land; Hunderttausende Menschen fallen ihr zum Opfer.

Und zweitens das Erdbeben, das sich am Dienstag ereignete,

war das getreue Bild des Jüngsten Tages mit all seinem Lärm und Geschrei.

Tausende wurden in einem Augenblick aus dieser Welt hinweggenommen, und die Häuser, die dem Erdboden gleichgemacht wurden, sind nicht zu zählen.

Eben noch waren es hohe Gebäude – schön und prächtig –, und im nächsten Augenblick – siehe! – waren sie nur noch ein Haufen aus Ziegeln und Staub!

·

10 von 10 heute frei