Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich war nicht hilflos, denn der Beistand des wahren Gottes war mit mir, und die Offenbarung Gottes verhieß mir immer wieder den Sieg.
Doch er sah mich nicht, denn seine Augen waren geschlossen;
Da wurde er bestraft und erwarb sich bleibende Schande.
In den amtlichen Akten wurde er als großer Lügner verzeichnet—Ein Makel, den er bis ans Ende der Tage nie tilgen kann.
Sagt mir nun: Wem wurde Hilfe vom Heiligen Herrn zuteil?
Warum wurde euer „Gerechter“ schmählich ergriffen?
Fürchtet nochmals Gott, und schaut noch einmal hierher,
Wie mein Freund mich wieder und wieder gerettet hat.
Die Unruhestifter verschworen sich, mich zu töten, und schossen ihre listigen Pfeile ab;
Sie wurden zu Freunden Satans und seiner verschlagenen Nachkommenschaft.
Sie kamen als Horde zusammen und kämpften bis zu den Fingernägeln, Doch keiner ihrer Pläne gelang.
In ihren Augen war ich ein Dajjal [Betrüger] und ein Ungläubiger;
Die Funken des Feuers des Takfir [Erklärung des Unglaubens] flogen unaufhörlich.
Nun bedenkt diese Sache doch in aller Aufrichtigkeit und antwortet: Wessen Hand ist es, die den Angriff des Feindes abwehrt?
Warum denkt ihr nicht nach, und was sind das für Schleier, die eure Augen bedecken? Ach! Mein Herz empfindet immer und immer wieder den äußersten Schmerz und die tiefste Qual!
Wäre dies das Werk von Menschen gewesen—o ihr Schwachgläubigen!—
So hätte Gott genügt, um mit einem solchen Lügner fertigzuwerden.
Es bedurfte weder euer noch eurer Machenschaften;
Der Herrscher der Welt hätte mich selbst vernichtet.
Er ist heilig und erhaben über alles, Er hilft den Lügnern nicht; Andernfalls ginge aller Glaube verloren, und die Wahrhaftigen würden beschämt.
Wie kann ein Lügner der Empfänger solcher Hilfe sein?
Fürchtet ihr euch nicht, dass ihr mich so dreist angreift?
Zeigt mir, ob es in der Welt einen Betrüger gibt,
Dem Gott wieder und wieder geholfen hat wie mir.
Die Morgensonne ist aufgegangen, doch diese Leute schlummern weiter;
Sie hassen den Tag und lieben die Nächte.
Sie hegen Groll gegen das Licht und sind der Finsternis ergeben; nicht einmal Fledermäuse (die so der Finsternis ergeben sind) würdest du finden, so sehr du auch suchst.
Die Sonne scheint über ihnen, doch ihre Augen bleiben verschlossen;
Sie sterben vor Durst, obwohl ein erfrischender Bach an ihrer Tür vorbeifließt.
Seltsam ist der Zustand derer, die mich zurückgewiesen haben;
Ihre einzige Beschäftigung ist es, in jedem Augenblick, bei Tag und bei Nacht, Schmähungen auszustoßen.
Doch wenn du sie bittest, einige solcher Lügner zu nennen,
Denen Gott seit Jahren Beistand gewährt,
Dann verstummen sie wie Tote und geben darauf keine Antwort;
Ihre Gesichter erbleichen wie die eines vom Kummer Getroffenen.
Sie haben nicht das Glück, dem Glauben auch nur etwas Zeit zu widmen; Beim Anblick des Glanzes der Welt sind sie ihr verfallen.
Ist es eine Tat des Glaubens, vor dem rechten Weg zurückzuscheuen?
Ist dies Frömmigkeit und Tugend; ist dies der Weg der Rechtschaffenen?
Haben sie einen Eid geschworen, oder ist ihr Geschick verdreht,
Dass sie sich vom hellen Tag abwenden und die dunkle Nacht wählen?
Der Beweis wurde gegen sie vollendet wie der der Propheten; Ihre Einwände gegen mich sind solche, die auf alle Propheten zuträfen.
Was immer sie aus Bosheit über mich sagen, trifft auf alle [Propheten] zu, Werden sie also alle verlassen und den Unglauben annehmen?