Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 7

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Indem sie mich einen Ungläubigen nennen, besiegeln sie ihren eigenen Unglauben; Dies ist ihr eigenes wahres Gesicht, ich halte es ihnen nur wie ein Spiegel vor.

Ich bin nun über sechzig Jahre alt;

Es sind dreißig Jahre, seit ich meinen Anspruch erhob.

Vierzig Jahre war ich in dieser vergänglichen Herberge,

Als ich mit Offenbarung vom Herrn und Gott geehrt wurde.

Habe ich all diese Zeit als Betrüger gelebt?

Seltsamer noch: Ozeane göttlichen Beistands wurden für mich entfesselt.

Bei jedem Schritt gewährte mir mein Herr Zeichen;

Jeder Feind wurde mit dem Schwert der Beweisgründe der Wahrheit niedergestreckt.

Mein Herr gewährte mir durch Seine Gnade solche Gunst,

Dass sie dazu diente, den Sinn des Verses „Ich habe [Meine Gunst] an euch vollendet“ zu offenbaren.

Selbst der eigene Schatten verschwindet zur Zeit der Finsternis,

Doch in allen dunklen Stunden blieb Er mein Freund und Tröster.

Einem Lügner wird nie in solchem Maße geholfen;

Glaubt ihr mir nicht, so bringt einige Gegenbeispiele vor.

Vermögt ihr jedoch kein solches Beispiel beizubringen,

Dann hütet euch vor dem Zorn jenes Beschützers, des Königs beider Welten!

Wer hat euch gesagt, dass ihr frei seid

Und nicht zur Rechenschaft gezogen werdet, selbst wenn ihr tausend Übertretungen begeht?

„Wir haben uns selbst Unrecht getan“ zu bekennen, ist der Weg der Rechtschaffenen; Speit kein Gift aus euren Mündern; ihr seid nicht die Nachkommen von Schlangen.

Das Scheuern und Reinigen des Körpers ist keine schwere Aufgabe;

Nur wer sein Herz reinigt, ist in den Augen Gottes rechtschaffen.

Hebt nur den Schleier und werft einen Blick auf den Zustand eures Glaubens,

Damit ihr nicht – indem ihr mich einen Ungläubigen nennt – selbst des Feuers würdig werdet.

Hätten sie Anstand, würden sie gewiss darüber nachdenken, was für ein Geheimnis es ist, Dass sie mich erniedrigen wollen, ich aber größere Ehre und größeren Ruhm erlange.

Welchen Schaden haben ihre Ränke mir bis heute zugefügt?

Wie Pythonschlangen kamen sie, doch wurden sie zu Eidechsen.

O Gelehrte und Geistliche! Ich verstehe nicht

Euren Groll und eure Voreingenommenheit angesichts dieses Zeichens meiner Wahrhaftigkeit.

Als die Gefährten des Gesandten Allahs die Wahrheit fanden, Wetteiferten sie miteinander, ihr Vermögen und ihr Leben dafür zu opfern.

Doch es ist seltsam, dass du bei all deinem Wissen und deinem kritischen Verständnis der Überlieferungen

Hunderte von Zeichen siehst und dennoch wählst, dich abzuwenden und zu fliehen.

Es ist nutzlos, mit dir zu streiten, wenn du nicht besitzt

den Geist der Fairness und die Gottesfurcht, von der der Glaube abhängt.

Verlässt du mich um des Glanzes dieser Welt willen?

Wie lange wird weltlicher Glanz währen, da die Welt selbst vergänglich ist!

Wer ist es, der mir im Verborgenen in jeder Schlacht den Sieg verleiht?

Wer ist es, der dich stets beschämt?

Du sagtest, ich würde bald vernichtet werden –

ich sei nur eine armselige Beute in deinen Händen;

Doch was geschah dann, und wer war es, der mir so beistand, dass du enttäuscht wurdest und Verlust erlittest, während ich Erfolg hatte?

Es gab eine Zeit, da war selbst mein Name unbekannt,

und Qadian selbst war verborgen, als läge es in einer Höhle.

Niemand kannte mich, und ich hatte keine Anhänger,

doch nun sieh, wie sich mein Ruf ringsum verbreitet hat.

·

10 von 10 heute frei