Band I

So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Blindheit gibt es von zweierlei Art. Die eine ist die körperliche Blindheit, die andere hat mit dem Herzen zu tun. Die körperliche Blindheit hat keinen Einfluss auf den Glauben, die Blindheit des Herzens aber wirkt sich auf den Glauben aus. Deshalb ist es überaus notwendig, dass man beständig und mit großer Demut zu Gott betet, dass Er einem aufrichtige geistige Erkenntnis und wahre Einsicht gewähre und einen vor den Zweifeln bewahre, die der Satan verursacht.

Es gibt viele Zweifel, die der Satan in den Herzen hervorruft. Der gefährlichste unter ihnen – und er wird zu einer Quelle des Verlustes sowohl in dieser als auch in der kommenden Welt – hängt mit dem Jenseits zusammen; denn ein großer Teil der guten Taten und der Wahrhaftigkeit ist, neben anderen Faktoren, mit dem Glauben an das Jenseits verbunden. Wenn ein Mensch das Jenseits für nichts weiter als Geschichten hält, dann besteht kein Zweifel daran, dass er unannehmbar geworden ist und beide Welten verloren hat.

Seht die Gefährten des Heiligen Propheten (saw): Haben sie etwa deshalb einen Sieg über ihre Gegner errungen, weil sie Liebhaber eines üppigen Lebens waren? Nein, so war es nicht. Schon in den früheren Schriften ist erwähnt, dass diese Menschen in der Nacht Gottesanbeter und am Tage Fastende sein würden. Sie verbrachten ihre Nächte im Gedenken Gottes. Der folgende Vers des Heiligen Qur’an beschreibt ihr Leben in allen Einzelheiten:

وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ

und

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ

. Ihr sollt eure Pferde an den Grenzen angebunden und in Bereitschaft halten, damit eure Gegner durch diese eure Vorbereitung erschreckt werden. O ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und seid bereit.

Das Wort Ribaat wird für die Pferde gebraucht, die an den Grenzen in Bereitschaft (für einen Angriff) angebunden werden. Gott, der Allmächtige, befiehlt den Gläubigen, sich zur Verteidigung gegen den Angriff des Feindes in Bereitschaft zu halten, und Er gebraucht dieses Wort Ribaat, um ihre Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass sie vollkommen bereit sein müssen.

Ihnen waren zwei Pflichten auferlegt worden: dem Feind entgegenzutreten und um die geistige Erhebung zu ringen. Die Wörterbücher lehren uns, dass Ribaat sowohl das eigene Selbst als auch das menschliche Herz bedeutet. Hier ist es interessant zu bemerken, dass nur solche Pferde sich als nützlich erweisen können, die gut geschult und gut gepflegt sind. Heutzutage werden sie (die Pferde) auf dieselbe Weise ausgebildet wie die Kinder – mit großer Sorgfalt. Wenn sie nicht ausgebildet werden, würden sie nicht im Geringsten nützlich sein, sondern vielmehr schädlich und gefährlich werden.

Es weist auch darauf hin, dass die Menschen (Ribaat) ebenfalls gut erzogen sein sollten und ihre Fähigkeiten so beschaffen sein sollten, dass sie den Geboten Gottes folgen. Denn wenn sie nicht so sind, würden sie auf dem Schlachtfeld nicht nützlich sein – dem Schlachtfeld, auf dem der Mensch dem Satan gegenübertreten muss, der sein tödlichster Feind ist. Dieser Kampf geht unablässig weiter. (Malfoozat Bd. 1, S. 52)

Ihr sollt wohl verstehen, dass die Notwendigkeit der Zeit nicht im Schwingen des Schwertes liegt; es ist die Feder, die gebraucht werden muss. Die Zweifel, die unsere Gegner über den Islam geäußert haben, und die Angriffe, die verschiedene Wissenschaften unternommen haben, haben meine Aufmerksamkeit darauf gelenkt, dass ich, mit der Waffe der Feder ausgerüstet, das Schlachtfeld betreten und ihnen die wundersame Tapferkeit des Islam und seine Kräfte zeigen solle. Ich hätte niemals fähig sein können, dieses Feld zu betreten, doch es ist die Gnade Gottes, die mir geholfen hat, und es ist wahrlich eine große Barmherzigkeit für mich, dass es Ihm gefällt, dass ein demütiger Mensch wie ich zu einer Offenbarung der Ehre dieser Religion wird. Einmal zählte ich die Einwände, die die Gegner gegen den Islam erhoben haben, und ich denke, ihre Zahl betrug nicht weniger als dreitausend, und diese Zahl muss inzwischen gestiegen sein.

Niemand soll denken, der Islam sei eine so schwache Religion, dass er zur Zielscheibe von dreitausend Einwänden werden könnte. So ist es nicht. Diese Einwände sind von Leuten erhoben worden, denen es an Verständnis fehlt und die unwissend sind. Ich möchte euch sagen, dass ich diese Einwände, als ich sie zählte, auch durchdacht habe und zu dem Schluss gekommen bin, dass unter der Hülle dieser Einwände einzigartige Wahrheiten verborgen liegen. Diese Wahrheiten konnten von ihnen (den Gegnern) wegen ihres Mangels an Einsicht nicht erblickt werden. Tatsächlich geschieht es nach der Weisheit Gottes, dass dort, wo ein Einwender strauchelt, ein großer Schatz an Wahrheiten und geistigen Geheimnissen liegt. Ich bin beauftragt worden, diese Schätze freizulegen und den Schmutz der Einwände von den glänzenden Juwelen abzuwischen. Gott ist darauf sehr eifersüchtig; Er wünscht, dass die Ehre des Heiligen Qur’an rein und heilig gemacht werde, indem jeder Einwand entfernt wird, den schmutzig gesinnte Menschen auf ihn geworfen haben.

Es ist sehr notwendig, dass ihr, um der Religion zu dienen, auch das Wissen der weltlichen Wissenschaften erwerbt, und zwar der neuesten. Und ihr sollt euch zu diesem Zweck bemühen. Zugleich möchte ich eine Warnung aussprechen, die auf meiner eigenen Erfahrung beruht: Diejenigen, die sich um einseitiges Wissen bemüht haben und weder Zeit noch Sinn dafür hatten, einige Zeit mit geistlichen Menschen zu verbringen, und die auch selbst kein Licht der Spiritualität in sich tragen, sind gestrauchelt und haben sich weit vom Islam entfernt. Statt diese Wissenschaften dem Islam dienstbar zu machen, haben sie vergeblich versucht, den Islam diesen Wissenschaften dienstbar zu machen, und sie haben begonnen zu glauben, sie seien diejenigen, die für die Erfüllung der Bedürfnisse der Religion verantwortlich sind.

Ihr solltet jedoch bedenken, dass der Religion nur von solchen Menschen gedient werden kann, die göttliches Licht in sich tragen. Die Wahrheit ist, dass diese Wissenschaften wie das Leben der Padres und in Form einer Philosophie gelehrt werden. Die Folge ist, dass derjenige, der diese Wissenschaften zu erwerben sucht, nur für kurze Zeit ein gottesfürchtiger Muslim bleibt – wegen des guten Eindrucks, den er von dieser Religion hatte –, sich später aber von ihr zu entfernen beginnt. Dann kommt eine Zeit, in der er alle Riten des Islam aufgibt und sich von ihm trennt.

Einige von denen, die sich diese Wissenschaften angeeignet haben, sind zu Führern der Nation geworden, doch sie verstehen das Geheimnis dieser überaus wichtigen Angelegenheit nicht. Der Erwerb dieser Wissenschaften kann nur dann von Nutzen sein, wenn man sehr aufrichtig ist, der Religion dienen möchte und in der Gesellschaft von jemandem gewesen ist, dem göttliche Weisheit verliehen wurde.

Manche Leute sagen: „Was hat der Heilige Qur’an der Welt dargeboten, das als neu und von anderen Büchern verschieden bezeichnet werden könnte? Seine Lehre unterscheidet sich nicht von der der Tora.“ Wegen dieser Kurzsichtigkeit mussten die Christen die Bücher „Die Entbehrlichkeit des Heiligen Qur’an“ (Adam Zaroorat-i-Qur’an) schreiben. Wären sie wirklich und wahrhaftig weise gewesen und hätten sie Einsicht besessen, wären sie nicht irregeleitet worden. Diese Art von Leuten sagt: „Die Tora sagt, dass ihr keinen Ehebruch begehen sollt. Dasselbe wird im Heiligen Qur’an erwähnt. Der Heilige Qur’an lehrt die Einheit Gottes, und die Tora tut es ebenso. Worin besteht dann der Unterschied zwischen den Lehren der beiden?“

·

10 von 10 heute frei