Band I
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Auf den ersten Blick ist dies eine schwierige Frage, und wenn sie jemandem gestellt wird, der die Bedeutung der Lehren des Islam nicht kennt, wäre er ratlos. Tatsache ist, dass die Antworten auf solche Fragen – die dunkel und verwirrend sind – von Gott Selbst gelehrt werden. Dies sind die geistigen Geheimnisse des Heiligen Qur’an, die zu den ihnen angemessenen Zeiten offenbart werden.
Es besteht kein Zweifel daran, dass es eine Ähnlichkeit zwischen der Tora und dem Heiligen Qur’an gibt; das leugnen wir nicht. Doch die Tora hat lediglich Inhalte übernommen, denen Beweise, überzeugende Argumente und Erklärungen fehlen. Der Heilige Qur’an hingegen behandelt alle Dinge auf verstandesmäßige Weise. Der Grund dafür ist, dass die menschliche Fassungskraft bis zur Zeit der Tora noch keine höheren Stufen erreicht hatte; als der Heilige Qur’an offenbart wurde, hatte die Fassungskraft ihren Höhepunkt erreicht, und das intellektuelle Verständnis war gereift. Dies vorausgesetzt, wählte der Heilige Qur’an die Methode (der Darlegung), welche die Vorzüge der guten Sitten erklären konnte. Er erklärt diese Dinge nicht nur, sondern er gibt auch stichhaltige Beweise für das, was er sagt; das lässt die verständigen Menschen besser begreifen, und ihre Ablehnung wird schwierig. Wie ich soeben gesagt habe: Als der Heilige Qur’an offenbart wurde, war die Fassungskraft des Menschen gereift; zur Zeit der Tora war dies nicht der Fall. Die Menschheit hat seit den Tagen von Hazrat Adam, Friede sei auf ihm, Fortschritte gemacht, und diese Entwicklung setzte sich fort, bis zur Zeit des Heiligen Propheten, sallallaho alaihi wa sallam, als diese Entwicklung ihre Vollendung erreichte.
(Malfoozat Bd. I, S. 82)
Was die Annahme des Gebets betrifft, so ist sie an gewisse Bedingungen geknüpft. Einige dieser Bedingungen muss derjenige erfüllen, der betet, während andere von demjenigen zu erfüllen sind, der jemanden bittet, für ihn zu beten. Was denjenigen betrifft, der jemanden bittet, für ihn zu beten, so soll er die Gottesfurcht im Sinn behalten und vollständig begreifen, dass es nicht notwendig ist, dass Gott alle Gebete annimmt; er soll friedliebend und ein wahrer Anbeter Gottes sein. Er soll versuchen, durch Taqwa und Wahrhaftigkeit das Wohlgefallen Gottes zu gewinnen. Wenn er dies tut, dann steht ihm selbstverständlich die Tür zur Annahme des Gebets offen. Zieht er sich jedoch den Zorn Gottes zu und schafft eine Atmosphäre der Zwietracht mit Ihm, so werden seine bösen Taten und seine Unheilstiftung zu einem Stolperstein auf dem Weg zur Annahme des Gebets.
Dies vorausgesetzt, sollten meine Freunde alles daransetzen, dass meine Gebete nicht vergeblich bleiben, und sie sollten der Annahme der Gebete kein Hindernis in den Weg legen; sie sollten nichts Unerwünschtes tun. Sie sollten Muttaqi werden, denn es ist Taqwa, die man als das Kompendium der Scharia bezeichnen kann. Müssten wir die Scharia in einer Nussschale ausdrücken, würden wir sagen, sie ist Taqwa.
Der Heilige Qur’an ist ein wunderbares Buch. Der Ungelehrte (der Heilige Prophet Muhammad (saw)) gab der Welt nicht nur ein Buch und lehrte Weisheit, sondern führte sie auch auf den Pfad der Läuterung. So sehr, dass sie zu Empfängern der Hilfe Gottes wurden. Betrachtet und bedenkt es: Der Heilige Qur’an führt jede Art von Mensch zu dem, was er zu erlangen wünscht (dem Allmächtigen Gott), und stillt den Durst eines jeden Dürstenden, der nach der Wahrheit dürstet. Bedenkt nur, wem diese Quelle des Lichtes gewährt wurde: Sie wurde dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) gegeben, der einerseits ungelehrt war und andererseits von Dingen sprach, von denen nie zuvor gesprochen worden war. Dies ist die vollkommene Gnade Gottes, damit die Menschen verstehen können, wie weit der Mensch in der Gemeinschaft mit Gott gelangen kann.
Ich habe viele Menschen gesehen und sie gut studiert, und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass einige von ihnen großzügig sind, zugleich aber jähzornig; manche sind gütig, aber geizig; manche geraten in Zorn und schlagen andere heftig, sind aber überhaupt nicht demütig. Manche sind demütig und sanftmütig, aber überhaupt nicht mutig, so sehr, dass sie Durchfall bekommen, wenn sie nur von der Beulenpest oder der Cholera hören (das ist der Gipfel ihrer Furcht). Ich sage nicht, dass jeder, der nicht mutig ist, des Glaubens entbehrt. Selbst unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) gab es einige, die den Schlachten nicht standhalten konnten; der Heilige Prophet entschuldigte sie deswegen.
Die Aspekte der Moral sind vielfältig. Ich habe sie in meiner Rede dargelegt, die auf der Konferenz der Religionen gehalten wurde (gemeint ist hier die Rede, die später in Buchform unter dem Titel „Teachings of Islam“ veröffentlicht wurde). Nicht alle moralischen Eigenschaften finden sich in einer einzigen Person, und man kann auch nicht sagen, dass es irgendjemanden gäbe, der keinerlei moralische Eigenschaft besäße. Das vollkommene Beispiel aller guten Sitten ist das Leben des Heiligen Propheten Muhammad, sallallaho alaihi wa sallam. Deshalb sagt Gott zu ihm: innaka la-‘alaa khuluqin ‘azeem. Einmal hielt er die Menschen durch seine Redekunst in Bann, ein andermal zeigte er seinen Mut auf dem Schlachtfeld. Seine Großzügigkeit schenkte den Menschen „Berge von Gold“; seine Güte vergab denen, die den Tod verdient hätten. Kurz: Der Heilige Prophet, sallallaho alaihi wa sallam, war unvergleichlich und ein vollkommenes Beispiel guter Sitten. Er glich einem großen Baum, unter dem Tausende von Menschen sitzen, um seinen Schatten zu genießen und ihre vielfältigen Bedürfnisse zu stillen. Sie nehmen seine Früchte, Blüten, Rinde, Blätter usw. Millionen über Millionen von Menschen ziehen Nutzen aus dem Heiligen Propheten, sallallaho alaihi wa sallam, und erfreuen sich an ihm, so wie die Küken unter den Flügeln der Henne. Der tapferste Mann auf dem Schlachtfeld war derjenige, der dem Heiligen Propheten am nächsten war, denn dieser befand sich stets an der gefährlichsten Stelle. Gepriesen sei Gott, wie vortrefflich war er! In der Schlacht von Uhud war er mitten im Kampfgetümmel. So sehr, dass es die Gefährten über ihre Kräfte ging. Doch dieser mutige Mann – der Heilige Prophet – stand dem Feind gegenüber. Die Schuld lag freilich nicht bei den Gefährten. Gott vergab ihnen schließlich ihr Versagen. Es sollte in Wahrheit zeigen, wie tapfer der Heilige Prophet war. Bei einer bestimmten Gelegenheit, als der Feind das Schwert mit großer Wucht schwang, verkündete der Heilige Prophet sein Prophetentum; er rief mit lauter Stimme: „Ich bin Muhammad, der Gesandte Allahs.“ Es heißt, dass bei dieser Gelegenheit die Stirn des Heiligen Propheten nicht weniger als siebzig Wunden trug; freilich waren sie nicht schwer.
So zeigte er große Sittlichkeit.
Bei einer anderen Gelegenheit besaß er eine so große Zahl von Ziegen und Schafen, dass sie die Zahl dessen übertraf, was Qaisar und Kisra besaßen. Der Heilige Prophet (saw) gab all diese Ziegen und Schafe jemandem, der um etwas bat. Hätte er sie nicht besessen, wie hätte er sie dann weggeben können? Hätte er nicht die Macht eines Herrschers besessen, wie hätte er dann bei der Eroberung Mekkas denen vergeben können, die den Tod verdient hatten? Es waren dies die Menschen, die den Heiligen Propheten (saw) und seine Anhänger, Männer wie Frauen, gequält hatten. Als er ihnen bei der Eroberung Mekkas begegnete, sagte er zu ihnen:
لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ
— „Ich habe euch heute vergeben.“ Wäre diese Gelegenheit nicht eingetreten, wie hätte der Heilige Prophet (saw) diese herrliche sittliche Eigenschaft zeigen können? Nennt mir eine sittliche Eigenschaft, die der Heilige Prophet (saw) nicht besaß – und zwar jede gute Eigenschaft in ihrer höchsten Vollendung.
(Malfoozat, Bd. 1, S. 127)
Wie barmherzig ist Gott, und was für ein Schatz ist es, den man hier hinterlegen kann, sei es ein Pfennig oder eine Rupie oder ein Pfund. Ein Dieb kann hier nichts stehlen, und es besteht keine Furcht, dass er bankrott gehen könnte. Der Hadith sagt, dass jemand, der einen Dorn aus dem Weg entfernt, dafür seinen Lohn erhält; wenn ein Mann Wasser schöpft und einen Eimer Wasser in den Krug eines anderen Menschen gießt, so geht sein Lohn ihm nicht verloren. Ihr solltet bedenken, dass der Weg, auf dem ein Mensch niemals scheitern kann, der Weg Gottes ist. Die Heerstraße der Welt ist so beschaffen, dass man bei jedem Schritt stolpert und bei jedem Schritt auf gewaltige Steine des Scheiterns trifft. Die Menschen, die ihre Königreiche aufgaben, waren keine Narren: Abraham Adham, Shah Shuja und Shah Abdul Aziz, der als Mujaddid bekannt ist, gehörten zu denjenigen, die ihr Königreich aufgaben und von ihrem Prunk und Glanz Abschied nahmen. Sie taten dies, weil sie erkannten, dass bei jedem Schritt ein Stolperstein lag.
Gott ist eine Perle. Wer Ihn erkannt hat, blickt mit Abscheu auf die weltlichen Dinge und hält sie für gering, so sehr, dass er nicht einmal einen Blick auf sie werfen mag. Ihr sollt die Erkenntnis Gottes und Seine volle Verwirklichung suchen und auf Ihn zuschreiten, denn darin, und allein darin, liegt der Erfolg.
(Malfoozat Bd. I, S. 139)
Ihr müsst euch stets dieses Grundsatzes bewusst sein: Der Erfolg, den ein Gläubiger erlangt, macht ihn verschämt. Er preist Gott für diese Gnade von Ihm. Dies lässt ihn im Bereich des Geistigen voranschreiten, und angesichts jeder Prüfung bleibt er standhaft.
Dem Anschein nach gleichen sich der Erfolg eines Gläubigen und der eines Ungläubigen. Doch ihr sollt bedenken, dass der Erfolg eines Ungläubigen ihn auf den Pfad des Irrtums führt, während der Erfolg eines Gläubigen ihm die Tür zur Glückseligkeit Gottes öffnet. Der Grund dafür, dass der Erfolg des Ungläubigen ihn auf den Pfad des Irrtums führt, ist, dass er sich nicht Gott zuwendet; er macht sein Streben, seine Weisheit und seine Fähigkeit zu seinem Gott. Der Gläubige hingegen wendet sich Gott zu und gewinnt eine engere Beziehung zu Ihm. So ermöglicht ihm jeder Erfolg, eine neue Angelegenheit mit Gott zu beginnen – eine Angelegenheit der Verbundenheit. Dadurch setzt in ihm ein Prozess der Veränderung ein.
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ
Gott ist mit denen, die Rechtschaffenheit üben.