Band I

So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es sei daran erinnert, dass das Wort Taqwa im Heiligen Qur’an sehr oft vorkommt. An jeder Stelle, an der dieses Wort erscheint, ist seine Auslegung und seine Bedeutung mit dem Wort verknüpft, das ihm vorangeht. Hier geht ihm das Wort Ma-a voran. Das bedeutet also: Wer Gott den Vorrang gibt, dem gibt Gott den Vorrang, und er wird in dieser Welt vor jeder Art von Demütigung bewahrt.

Ich bin fest davon überzeugt, dass ein Mensch, der vor allen Arten von Demütigungen und Härten bewahrt werden möchte, Rechtschaffenheit annehmen sollte. Wenn er das tut, wird er keinen Mangel an irgendetwas verspüren.

Kurz gesagt: Der Erfolg eines Gläubigen führt ihn voran; er hält nicht an einem einzigen Ort inne.

(Malfoozat Bd. I, S. 149)

Tatsache ist, dass es zwei Arten von Versorgung gibt. Die eine ist mit Prüfungen verbunden, die andere damit, dass der Mensch ein Auserwählter Gottes ist. Diejenige, die mit Prüfungen verbunden ist, entfernt einen Menschen von Gott, und zwar so sehr, dass sie ihn dem Verderben preisgibt. Dies ist die Tatsache, auf die Gott mit den Worten hingewiesen hat:

La tulhikum amwalokum

لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ

(La tulhikum amwalokum – Euer Besitz möge euch nicht zugrunde richten.)

Die andere Art der Versorgung ist diejenige, die Gott mit Seinem Wohlgefallen gewährt. Gott Selbst ist der Beschützer solcher Menschen, und alles, was sie haben, betrachten sie wahrhaftig als für Gott bestimmt (d. h. der wahre Besitzer ist Gott), und sie erbringen dafür einen praktischen Beweis. Seht die Gefährten des Heiligen Propheten, sallallaho alaihi wa sallam. Hazrat Abu Bakr Siddiq war der Erste, der sich in eine Decke hüllte (denn er hatte alles um Gottes willen dem Heiligen Propheten gegeben). Wie groß war dann die Belohnung, die Gott ihm gewährte! Er war der Erste, der Khalifa (Nachfolger des Heiligen Propheten) wurde. Dies ist wahre Vortrefflichkeit und lobenswerte Tugend, und man sollte sich merken, dass nur das, was wir um Gottes willen ausgeben, zur Quelle von Zufriedenheit und geistiger Glückseligkeit wird.

(Malfoozat Bd. I, S. 202)

Ihr solltet euch merken, dass Vortrefflichkeiten wie „ansteckende Krankheiten“ sein sollten. Dem Gläubigen ist geboten worden, seine Umgangsformen und seinen Charakter so vortrefflich zu gestalten, dass sie ansteckend werden, denn es gibt nichts, so gut es auch sein mag, dem die Menschen folgen oder das sie annehmen möchten, wenn es nicht einen Glanz und eine Anziehungskraft hat. Es ist der Glanz der Dinge, der anzieht, und es ist die Anziehung, die sie zu sich hinzieht. Es ist der gute Teil einer Sache, der die Menschen dazu drängt, ebenso zu handeln.

Ihr solltet euch merken, dass der Heilige Qur’an zwei Teile hat, ja eigentlich drei Teile. Ein Teil ist so beschaffen, dass ihn selbst der einfache Mensch, der des Lesens und Schreibens unkundig ist, verstehen kann. Der zweite Teil kann von Menschen verstanden werden, die mäßig gebildet sind; sie sind nicht völlig ungebildet, doch zugleich kann man nicht sagen, dass sie über irgendwelche besonderen Bildungsgaben verfügen. Der dritte Teil ist der Anteil der hochgelehrten Menschen, das heißt derer, die man Philosophen nennt. Es ist eine Besonderheit des Heiligen Qur’an, dass er seine Lehren allen drei Arten von Menschen vermittelt. Ein und dasselbe unterweist (bringt eine wirksame Lehre hervor) den Ungebildeten, den Menschen von mäßigem Wissen und Verstand sowie den hochbegabten Philosophen.

Tatsächlich gebührt dieser Ehrenplatz dem Heiligen Qur’an und keinem anderen Buch, dass jede Art von Menschen durch ihn entsprechend ihrer persönlichen Fähigkeit gesegnet wird.

(Malfoozat, Bd. I, S. 212)

So wie Gott wünscht, dass die Menschen Ihn fürchten, wünscht Er auch, dass sie das Licht des Wissens erlangen und durch dieses Wissen zu geistigen Höhen aufsteigen. Das wahre Wissen bringt nicht nur die rechte Art von Furcht hervor, es erweckt auch den Willen, Gott anzubeten. Es gibt einige unglückliche Menschen, die sich mit dem Erwerb von Wissen beschäftigen und sich dadurch weit vom Verständnis des Gesetzes der Vorherbestimmung entfernen. Andere wiederum glauben so an die Vorherbestimmung, dass sie sich vom Erwerb des Wissens zurückziehen. Doch der Heilige Qur’an hat die Menschen auf beiden Wegen unterwiesen – und die vom Heiligen Qur’an erteilten Unterweisungen sind die vollkommensten. Der Heilige Qur’an wünscht, dass die Menschen das wahre Wissen erwerben, weil es die Furcht vor Gott erzeugt, und je weiter ein Mensch in der Gotteserkenntnis voranschreitet, desto mehr beginnt er die Erhabenheit Gottes zu begreifen und desto größer wird seine Liebe zu Ihm. Er lehrt die Menschen, sich dem Gesetz der Vorherbestimmung zu fügen, denn es erzeugt Gottvertrauen, und der Mensch wird sich der Bedeutung der Ergebung in den Willen Gottes voll bewusst, was ihm folglich Zufriedenheit und Genügsamkeit schenkt; und das ist das eigentliche Ziel und der eigentliche Zweck der Erlösung.

(Malfoozat Bd. I, S. 215)

In diesem Zeitalter werden wir mit dem Schwert der Feder angegriffen, und die Speere der Einwände werden auf uns abgeschossen. Auch wir sollten unsere Kräfte nicht vergeuden. Wir sollten unsere Feder gebrauchen, um die Wahrheit der Religion Gottes und das Prophetentum Seines auserwählten Propheten, Gottes Segen sei auf ihm, zu beweisen. Es ist insbesondere unsere Pflicht, diese Arbeit zu tun, denn wir leben unter einer Regierung, die jedem Religionsfreiheit gewährt hat. Diejenigen, die das Prinzip der Dankbarkeit gegenüber dem, der anderen Gutes tut, nicht begreifen, beschuldigen mich wegen dieser Art meiner Aussagen, die Regierung zu preisen. Mein Gott weiß, dass ich niemandem auf der ganzen Welt schmeicheln kann. Ich bin nicht aus diesem Stoff gemacht. Es liegt freilich in meiner Natur, dass ich dem, der Gutes tut, meine Dankbarkeit bekunde. Allein durch Seine reine Gnade hat Er mich nicht undankbar und aufrührerisch gemacht. Ich schätze das Gute, das die britische Regierung tut, und ich betrachte es als eine Gnade Gottes, dass Er uns von der tyrannischen Herrschaft der Sikhs errettet und andere Menschen aus einer Entfernung von Tausenden von Meilen gesandt hat, um unsere Staatsangelegenheiten zu verwalten. Wäre das nicht geschehen, so hätten wir die Einwände (der Nichtmuslime gegen das Dasein Gottes und das Prophetentum des Heiligen Propheten Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm) niemals beantworten können.

Ihr sollt bedenken: Wenn ihr den Geboten <]odes beständig gehorcht und beginnt, Seiner Religion zu dienen, wird Gott selbst alle ·Hindernisse beseitigen, die kommen

Ihr sollt daran denken: Wenn ihr den Geboten Gottes beständig gehorcht und beginnt, Seiner Religion zu dienen, wird Gott Selbst alle Hindernisse beseitigen, die euch in den Weg kommen, und ihr werdet den gewünschten Erfolg erreichen. Habt ihr nicht beobachtet, dass der Bauer alles unerwünschte Gewächs von seinem Feld entfernt und sein Feld mit schönen Bäumen und Hecken verschönert? Er schützt sein Feld gut und bewacht es vor allem, was Schaden anrichten könnte. Die Bäume und Pflanzen hingegen, die keine Frucht tragen und zu verfaulen und zu verdorren beginnen, werden nicht im Geringsten gepflegt; sie mögen vom Vieh gefressen werden, oder jemand mag sie fällen und als Brennholz in den Ofen legen.

Auch ihr solltet daran denken: Wenn ihr in den Augen Gottes als aufrichtig gelten wollt, wird euch die Gegnerschaft von niemandem schaden. Wenn ihr euch hingegen nicht zum Besseren wandelt und Gott gegenüber kein festes Gehorsamsversprechen ablegt, wird Er sich nicht um euch kümmern. Hat etwa jemand Mitleid mit den Tausenden von Schafen und Ziegen, die jeden Tag geschlachtet werden? Wird dagegen ein einziger Mensch getötet, so wird streng nachgeforscht. Wenn ihr nicht besser seid als die Tiere – nutzlos und achtlos –, so wird man auch mit euch ebenso verfahren.

·

10 von 10 heute frei