Band II

So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es ist eine sehr gesegnete Sache, sich auf dem Wege Gottes mit der einen oder anderen Sache zu beschäftigen. Jeder Tag, der vergeht, ohne dass man etwas tut, ist gleichsam ein Tag des Kummers und der Traurigkeit. In dieser Welt kann man nichts Besseres erlangen als den Dienst an Gott, dass Gott ihm Seine Wege öffnet und ihm hilft. Doch bedenkt: Alle Bemühungen, denen es an Aufrichtigkeit mangelt, sind sinnlos. Man sollte allein für Gott arbeiten, und kein anderes Ziel sollte sich einmischen dürfen.

Ich möchte den Mitgliedern meiner Jamaat raten, freundlich zu jenen unter ihnen zu sein, die schwach und im Glauben noch nicht gereift sind. Sie sollten versuchen, deren Schwäche zu beseitigen. Sie sollten nicht hart zu ihnen sein und sich ihnen gegenüber nicht schlecht benehmen. Vielmehr sollten sie versuchen, ihnen zum Verständnis zu verhelfen (dessen, was sie nicht wissen).

Seht die Gefährten des Heiligen Propheten (saw). Die Heuchler waren unter sie gemischt. Der Heilige Prophet (saw) war ihnen gegenüber stets gütig. Abdullah bin Ubayy war derjenige, der sagte, dass die Mächtigen die Erniedrigten hinaustreiben würden. Die Sure Al-Munafiqun erwähnt dies. Er meinte damit, dass die Ungläubigen die Muslime vertreiben würden. Doch als er starb, gab der Heilige Prophet (saw) sein Hemd, damit es als Leichentuch für ihn verwendet werde.

Ich habe mir selbst gelobt, dass ich meiner Jamaat mit Gebeten helfen werde. Ohne Gebete lässt sich nichts ausrichten. Seht die Gefährten des Heiligen Propheten, sallallaho alaihi wa sallam. '{hose, die aus den Tagen der Gebete waren, das heißt die sich anschlossen

Was sah Hazrat Abu Bakr (ra), als er den Islam annahm? Er sah kein Zeichen. Doch er kannte freilich das Leben des Heiligen Propheten (saw) und war mit seinen hohen Charaktereigenschaften wohlvertraut. Sobald er vom Anspruch des Heiligen Propheten (saw) hörte, dass dieser den Anspruch erhoben hatte, ein Prophet zu sein, bekannte er sich zum Glauben an ihn. Das ist der Grund, weshalb ich den Freunden sage, sie sollten diesen Ort häufig besuchen und einige Zeit hier verweilen. Enge Freundschaft und gute Kenntnis des Zustandes sind von großem Nutzen. Die Wunder und die Zeichen helfen nicht so sehr. Hat der Pharao von den Wundern profitiert? Er hat nicht profitiert. Tausende von Menschen lehnen die Wunder ab, doch es gibt niemanden, der einen guten Charakter ablehnen kann. Man sollte sich aufrichtig bemühen herauszufinden, welche Art von Leben der andere (der Anspruchsteller) führt.

Der Heilige Qur’an ist ein Buch mit vielfältigen Bedeutungen. Aus allen seinen Stellen lassen sich viele Bedeutungen ableiten. Und keine Aussage widerspricht einer anderen. Wer jedoch zu schnellem Zorn und zu Groll neigt, ist nicht geeignet, den Heiligen Qur’an zu verstehen, und der Heilige Qur’an erschließt sich solchen Menschen auch nicht (das heißt, sie können die tieferen Bedeutungen dieses Buches nicht erfassen). Ich beabsichtige, einen Kommentar zum Heiligen Qur’an zu schreiben, der das Verständnis erleichtern soll. Bloßes Verstehen und Glauben genügen freilich nicht, solange diese Dinge nicht in die Tat umgesetzt werden. Worte ohne Tat sind wie etwas ohne Seele. Man soll den Heiligen Qur’an als ein Wunder betrachten, und die eigene Beziehung zu Gott soll so sein, als sähe man Ihn.

Denkt über diese Angelegenheit nach. Um die körperliche Nahrung zu erwerben, ohne die ein Mensch wenigstens einige Tage leben kann, ist eine Zeit von nicht weniger als sechs Monaten erforderlich, obwohl das Leben, für das diese körperliche Nahrung benötigt wird, nicht ewig währt; es ist vergänglich. Wie kann dann ein Mensch die geistige Nahrung für das geistige Leben, das immerwährend und ewig ist, innerhalb von zwei bis vier Tagen (in kurzer Zeit) erwerben? Es ist allerdings durchaus wahr, dass Gott diese Nahrung in einem Augenblick bereitstellen kann, wenn Er es will – und ich habe festen Glauben daran, dass es nichts gibt, was Gott nicht vermag. Die Vorstellung von Gott im Islam ist nicht wie die der Aryas – deren Vorstellung von Gott ist, dass Er weder eine Seele noch Materie erschaffen kann und auch Seinen wahrhaftigen Dienern und denen, die nach Ihm suchen, keine Erlösung gewähren kann. Die Vorstellung von Gott, die der Islam darbietet, ist, dass Er einzigartig in Seinen Kräften ist und keine Teilhaber hat. Doch das Gesetz, das Er erlassen hat, verlangt freilich, dass die Dinge nach und nach Gestalt annehmen. Darum wird der Erfolg schwer zu erlangen sein, wenn man keine Geduld übt und nicht gut von Ihm denkt (das heißt, kein Vertrauen zu Ihm hat).

Ich erinnere mich, dass einmal jemand zu mir kam und sagte, der geistliche Führer, bei dem er zuvor gewesen sei, könne einen Menschen allein dadurch in die Himmel erheben, dass er ihn anhauche. Ich sagte ihm, dass er sich irre. Dies ist nicht das Gesetz Gottes. „Wenn du in einem Raum einen Boden haben willst, musst du den Teil davon ausbessern, der ausgebessert werden muss, und du musst die Stelle reinigen, wo Schmutz ist; möglicherweise musst du sogar ein Reinigungsmittel verwenden. Dann und nur dann wird dort der Boden gelegt werden. Ebenso verhält es sich mit dem Herzen des Menschen. Solange es nicht gut genug geworden ist, dass Gott darin wohnen kann, ist es der Thron des Satans und ein Untertan des Königreiches des Satans. Um die Herrschaft in diesem Königreich zu wechseln, muss diese satanische Herrschaft beendet werden.“

Wer auf der Suche nach der Wahrheit ist, erweist sich als sehr unglücklich, wenn er seine Arbeit nicht mit reinem Gewissen und ohne Zweifel und Bedenken fortführt. Seht den Töpfer; er muss sich viel Mühe geben, um die Töpfe herzustellen. Seht den Wäscher; wenn er beginnt, schmutzige Kleider zu reinigen, muss er mehrere Dinge tun; manchmal erwärmt er sie und reibt sie mit der Seife ein; manchmal muss er andere Verfahren anwenden, um den Schmutz zu entfernen. Schließlich wird der Schmutz entfernt, und die Kleider werden weiß und sauber. Wenn man schon bei gewöhnlichen Dingen viel Mühe aufwenden und große Geduld üben muss, wie töricht ist dann der Mensch, der sein Leben bessern und den Schmutz seines Herzens entfernen möchte und dennoch wünscht, dass all dies dadurch geschehe, dass man ihn nur anhaucht.

Ihr solltet bedenken, dass Geduld geübt werden muss für die Besserung des eigenen Lebens.

Über den Menschen, der zu mir kommt, weiß ich nichts; jeder, der zu mir kommt, sagt, er sei um Gottes willen gekommen und es sei Gott, den er suche. Ich kenne die Absicht dieses Menschen nicht. Was ich aber weiß, ist, dass derjenige, der Gott sucht, zuallererst seine Glaubensvorstellungen berichtigen muss; er soll sich vergewissern, welchen Gott er überhaupt sucht. Sucht er wirklich den Gott, der der Schöpfer des gesamten Universums ist und dessen Eigentümer und der alle guten Eigenschaften besitzt und frei von jedem Mangel ist? Oder sucht er einen Gott, der der Sohn einer Frau ist, oder mehr als dreihundert schwache Götter, wie denjenigen, der von einer Frau geboren wurde?

Die Christen zum Beispiel sagen, der Messias, der Sohn der Maria, (der von einer Frau geboren wurde, genau wie andere Menschen geboren werden, und der aß und trank und zur Toilette ging) sei Gott gewesen. Es ist durchaus möglich, dass jemand ihn mag und liebt, aber der menschliche Verstand erlaubt nicht, dass man eine so schwache Person als Gott annimmt oder dass die Götter ebenfalls von Frauen geboren werden. Wenn schon der allererste Schritt nicht auf dem rechten Weg getan wird, wie kann dann der zweite Schritt richtig sein? Die Strahlen des Lichts, die auf das Herz fallen, wenn man an einen lebendigen Gott glaubt, an einen Gott, der alle guten Eigenschaften besitzt, können nicht auf das Herz fallen, wenn man an eine Person glaubt, die sterblich, schwach und hilflos ist.

اَلطَّالِبُ لَا مَذْهَبَ لَهٗ: Wer nach der Wahrheit sucht, hat keine eigenen persönlichen Neigungen. Ein solcher Mensch muss sich von allerlei Vorurteilen und Neigungen (in Gestalt von Glaubensüberzeugungen) lösen. Erst nachdem er dies getan hat, sollte er mit der Suche nach den wahren Glaubensüberzeugungen beginnen; nur dann kann er zufriedenstellende Ergebnisse erwarten. Und das Ziel seines Strebens sollte die Erkenntnis Gottes sein – das sollte sein erster Schritt sein. Letztlich wird dies auch sein letzter Schritt sein (d. h. er wird Ihn erkannt haben). Es ist nicht gut, voreilig zu sein, denn Eile wird zur Ursache der Entbehrung für den Unglücklichen, der sich ihr hingibt.

·

10 von 10 heute frei