Band II

So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

wa sallam, wenn man das dunkle Zeitalter betrachtet, in dem er lebte (und die Veränderungen, die er bewirkte). Seine Gegner folterten ihn und seine Anhänger, und diese Folter war wahrhaft groß, doch als er die Macht hatte, mit ihnen zu tun, was er wollte, zeigte er große Großmut.

Es lässt sich keine Härte denken, die Abu Jahl und seine Gefährten dem Heiligen Propheten (saw) nicht in den Weg gelegt hätten. Die armen muslimischen Frauen wurden an Kamele gebunden, und die Kamele wurden in entgegengesetzte Richtungen getrieben, sodass die Körper dieser muslimischen Frauen zerrissen wurden; ihr einziges Vergehen war, dass sie an La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) geglaubt hatten. Trotz alledem übte der Heilige Prophet (saw)

Niemand soll meinen, man solle mit dieser Welt nichts zu tun haben; das ist nicht das, was ich meine. Und auch Gott verbietet den Menschen nicht, weltlichen Gewinn zu erwerben; vielmehr hält der Islam seine Anhänger davon ab, sich von der Welt abzuschneiden. Dies ist Feigheit. Je weiter die Beziehungen des Gläubigen zur Welt reichen, zu desto höheren Rängen gelangt er, denn sein Ziel ist die „Religion“; die Welt und ihre Güter sind die Diener der Religion.

Die Wahrheit ist, dass der Erwerb weltlichen Gewinns nicht das alleinige Ziel sein soll; das eigentliche Ziel soll der Erwerb der Religion sein. Man soll die weltlichen Güter so erwerben, dass sie der Religion dienen können. Es ist, als reise ein Mensch von einem Ort zum anderen; er braucht ein Beförderungsmittel und Proviant für die Reise. Wie jeder verstehen kann, ist das Ziel dieses Menschen, den Bestimmungsort zu erreichen, und nicht das Beförderungsmittel oder der Proviant. Man soll die Güter der Welt erwerben und dabei das Ziel vor Augen haben, sie zu Dienern der Religion zu machen.

Gott der Allmächtige hat uns das Gebet gelehrt: Rabbana aatina fiddunya hasanatan wa fil aakhirati hasanatan. Hier steht „diese Welt“ an erster Stelle. Doch was ist mit „dieser Welt“ gemeint? Es ist hasanatuddunya: das, was zur Ursache von hasanaat in der nächsten Welt wird. Dieses Gebet macht ganz deutlich, dass man das Gute der nächsten Welt im Auge behalten muss, während man das Gute dieser Welt erwirbt. Außerdem lenken die Worte hasanatuddunya unsere Aufmerksamkeit auf alle besten Mittel zur Erlangung des Guten dieser Welt, die ein Gläubiger in seinen weltlichen Angelegenheiten gebrauchen soll. Ihr sollt weltlichen Gewinn durch solche Mittel erwerben, die in sich gut sind, und nicht durch Mittel, die anderen Not bereiten; diese Mittel sollen euch auch keine Schande bringen. Der Erwerb weltlichen Gewinns auf diese Weise wird gewiss zur Ursache von Gutem in der nächsten Welt werden. (Malfoozat, Bd. II, S. 91)

Ihr sollt bedenken, dass derjenige, der sein Leben dem Dienst an Gott weiht, nicht träge wird und auch nicht mit gefalteten Händen dasitzt. Nein, niemals. Vielmehr wird ein solcher Mensch tatkräftiger und klüger als je zuvor. Trägheit berührt ihn nicht im Geringsten.

Amaar bin Khuzaina berichtet im Hadith, dass Hazrat Umar (ra) seinen Vater fragte, was ihn daran hindere, in seinem Garten Bäume zu pflanzen. Der Vater antwortete, es sei das Alter, und er habe das Gefühl, bald zu sterben. Hazrat Umar (ra) sagte ihm, er müsse die Bäume pflanzen. Dann sah er (Amaar), dass Hazrat Umar gemeinsam mit seinem Vater Bäume auf dem Land pflanzte. Der Heilige Prophet (saw) suchte stets bei Allah Zuflucht vor der Trägheit. Ich sage euch immer wieder, dass ihr niemals träge werden sollt. Gott sagt nicht, dass ihr nicht für das Erreichen weltlicher Dinge arbeiten sollt; vielmehr hat Er das Gebet gelehrt, um Hasanatud-Dunya (das Gute dieser Welt) zu bitten. Gott mag es nicht, dass jemand mit gefalteten Händen dasitzt. Er sagt:

Laisa lil insani illa ma sa-aa, das heißt: Der Mensch hat nichts, außer dem, wonach er strebt. Der

Laisa lil insani illa ma sa‘a, d.h. der Mensch erlangt nur das, wonach er strebt. Der Gläubige soll daher hart arbeiten. Ich will aber, so oft es nur möglich ist, wiederholen, dass der Erwerb weltlicher Dinge nicht zum Ein und Alles werden darf. Die Religion soll das Ziel sein, und die Welt soll ihr dienstbar gemacht werden. Oft können reiche Menschen Dinge tun, die für die Armen unerreichbar sind. In den Tagen des Heiligen Propheten (saw) leistete derjenige, der später der erste Kalif wurde, nach seinem Eintritt in den Islam den Muslimen unvergleichliche Dienste – er konnte dies tun, weil er ein großer Kaufmann war; er wurde zum Freund und zum ersten Kalifen und wurde mit dem Rang des Siddiq geehrt. (Malfoozat Bd. II, S. 92)

Man muss sich merken: Die Menschen verlangen nur deshalb nach einem Zeichen (oder einem Wunder), weil sie argwöhnen, der Anspruch könnte falsch sein. Wenn aber vollkommen bekannt ist, dass der Mann, der einen Anspruch erhebt (von Gott beauftragt worden zu sein), ein wahrhaftiger und vertrauenswürdiger Mensch ist, dann besteht keine Notwendigkeit mehr, ein Zeichen zu sehen. Auch dies sollte man bedenken: Diejenigen, die nach einem Zeichen fragen und darauf bestehen, sind niemals Menschen von starkem Glauben; sie sind stets in Gefahr abzufallen. Sie können die Früchte des Glaubens an das Verborgene nicht genießen. Denn der Glaube an das Verborgene besagt, dass der Mensch gut von dem Anspruchsteller denkt; wer Dinge übereilt tut, wird stets um Segnungen gebracht.

Die Jünger des Messias (Christus) baten um die Maida (Speise), und als sie darauf bestanden, sie zu erhalten, sprach Gott zu ihnen: Gewiss, Ich werde euch geben, worum ihr bittet, doch wer dann (die Wahrheit) leugnet, wird Meinen Zorn auf sich ziehen; so tadelte Gott sie. Dieses Ereignis ist im Heiligen Qur’an erwähnt, damit die Menschen verstehen, welche Art von Glauben die höhere ist.

Natürlich sind die Zeichen Gottes sehr klar und augenfällig; daran besteht kein Zweifel. Doch werden sie einerseits gezeigt, um den schlüssigen Beweis zu erbringen, und sind andererseits eine Prüfung für die Menschen. Mit den Zeichen ist stets ein Aspekt der Prüfung verbunden. Und es ist ein gewohnter Vorgang, dass diejenigen, die Zeichen verlangen, voreilige Menschen sind, die nicht gut vom Anspruchsteller denken; sie haben etwas von einer zweifelnden Haltung in sich. Deshalb verlangen sie nach Zeichen. Sobald sie das Zeichen sehen, beginnen sie, es auf andere Weise auszulegen – auf eine Weise, die jedes Sinnes entbehrt. Manchmal nennen sie es Zauberei und manchmal geben sie ihm einen anderen Namen. Tatsache ist, dass ihre zweifelnde Natur sie weit von der Wahrheit wegführt. Ich möchte euch daher raten, einen Glauben von der Art zu haben, wie ihn Hazrat Abu Bakr (ra) hatte und wie ihn auch die anderen Gefährten hatten. Sie dachten gut vom Heiligen Propheten (saw), und sie übten Geduld. Das ist es, was viele Segnungen mit sich bringt.

·

10 von 10 heute frei