Band III
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 10
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wa khaba kulla jabbarin anid
Wa khaba kulla jabbarin anid beschreibt die Sunnat (Gepflogenheit) Gottes: Sie erbitten die Entscheidung Gottes, und dieser Wunsch entsteht in ihrem Herzen zu einem Zeitpunkt, an dem die Entscheidung (im Himmel) gleichsam schon getroffen worden ist. Warum sollten wir uns also um den Widerstand der Gegner kümmern? Diese Gegner erfüllen ihre Pflichten Stufe um Stufe. Der Anfang gehört ihnen, das Ende gehört den Muttaqi (den Gottesfürchtigen und Rechtschaffenen).
وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
(Und das Ende bei deinem Herrn ist für die Muttaqin.) (Malfuzat, Bd. III, S. 214)
Wenn die Propheten von Gott gesandt werden, gibt es drei Wege, auf denen die Menschen von ihnen Rechtleitung empfangen; denn es gibt drei Arten von Menschen: Zalim (Frevler bzw. Ungerechter), Muqtasid (Gemäßigte, weder sehr klar noch mittelmäßig) und Sabiq bil Khairat (jene, die sich bemühen, in allem Guten voranzuschreiten).
Die Menschen der höchsten Stufe sind die Sabiq bil Khairat. Sie bedürfen weder irgendwelcher Argumente oder Beweise noch irgendwelcher Wunder. Sie sind so reinen Herzens und von so guter Natur, dass sie die Wahrheit dessen, der von Gott gesandt ist, bestätigen, sobald sie sein Antlitz sehen, und sobald sie seinen Anspruch hören, diesen als einen Beweis für seine Wahrhaftigkeit auffassen. Ihre Urteilskraft (oder ihre Weisheit) ist so fein, dass schon das Antlitz der Propheten und ihre Worte sie zum Glaubensbekenntnis bewegen. Neben dieser Art von Menschen stehen die Muqtasidin. Sie sind Menschen von guter Natur, doch sie bedürfen der Beweise, und erst durch Zeugen gelangen sie zum Glauben.
Die dritte Art sind die Zalimin. Ihre Natur ist derart, dass sie nicht glauben, bevor sie nicht Schläge (Strafe) erhalten haben.
Jene, die sagen, der Islam sei mit der Schärfe des Schwertes verbreitet worden, lügen, denn die Schlachten, die die Muslime geführt haben, waren defensiv. Doch wahr ist freilich so viel, dass Gott bestimmt hat, dass die Zalimin eine Art von Zwang, das heißt Strafe, erfahren sollen. Diese Methode war in den Zeiten aller Propheten in Kraft. Wer mit bloßem Auge sieht, kann sich nicht mit dem messen, der mit dem Fernrohr sieht. Wie kann ein und dieselbe Methode Menschen von unterschiedlichen Anlagen nützen?
Es sind die Sabiq bil-Khairat, die zu den Lieben und Nahestehenden der Propheten und später zu ihren wahren Nachfolgern werden. Ihr Gleichnis findet sich in Hazrat Abu Bakr, Allah sei mit ihm zufrieden; er verlangte nicht, dass ihm ein Wunder gezeigt würde, noch forderte er ein Zeichen. Sobald er von dem Anspruch hörte, erklärte er, geglaubt zu haben.
Tatsache ist: Wer das Leben eines Propheten kennt (seinen sittlichen Zustand), der bedarf keines Zeichens und keines Wunders. Und deshalb erinnerte der Heilige Prophet, sallallaho alaihi wa sallam, die Menschen mit den Worten:
Fa-qad labisto feekum omaram min qallihi
„Ich habe ein ganzes Leben unter euch verbracht.“
Die Sabiqin erkennen die Wahrheit durch ihre Einsicht. Als der Heilige Prophet in Medina eintraf und viele Menschen kamen, um ihn anzusehen, befand sich unter ihnen auch ein Jude. Als dieser Jude gefragt wurde, was für ein Mensch der Heilige Prophet sei, antwortete er: Dieses Gesicht kann nicht das eines Lügners sein.
Die Muqtasid bedürfen der Beweise und Wunder, und die Zalimin glauben nicht, ehe sie eine Art von Strafe durchlaufen haben. So musste das Volk des Moses die Beulenpest und die Erdbeben erleiden und wurde dadurch zu einer Lehre für andere. Dies ist gewissermaßen eine Art von Zwang, der für diese dritte Art von Menschen bestimmt ist. Er ist für die prophetischen Ordnungen ein Muss.
Die Gebete dessen, der von Gott gesandt ist, wirken auf die ganze Welt ein; das ist ein sehr feines Gesetz Gottes, das nicht von jedem erfasst werden kann. Die Menschen, die die Fürsprache leugnen, befinden sich in einem bedauerlichen Irrtum. Es ist das Gesetz Gottes, das verlangt, dass es einen Fürsprecher geben muss. Der Fürsprecher hat einerseits eine starke Beziehung zu Gott und andererseits eine starke Beziehung zu den Menschen. Er ist den Menschen gegenüber so mitfühlend und so leicht zum Mitgefühl mit anderen bewegt, dass man sagen kann, Gott habe ihn eigens so geschaffen. Er empfängt von Gott und gibt an die Menschen weiter; das ist Fürsprache.
Die Beseitigung von Nöten oder die Verminderung sündhafter Taten durch Gebete fällt ebenfalls unter die Fürsprache. Der geistige Einfluss dessen, der beauftragt ist, wirkt auf jeden, auch wenn er die Namen mancher von ihnen (mancher Menschen, die mit ihm verbunden sind) nicht kennt. (Malfoozat Bd. III, S. 220)
Es war stets Gottes Weg, dass, wann immer die Menschen nachlässig werden und sich in allerlei Arten von bösen Taten verstricken, der Zorn Gottes entbrennt.