Band III
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 14
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das zeigt, dass auch Reichtum keine Quelle der Behaglichkeit ist. Die Wahrheit ist, dass nur derjenige, der Gemeinschaft mit Gott hat, in jeder Hinsicht ein Leben der Glückseligkeit führt; denn Gott hat Macht über alle Dinge, und Er kann die Prüfungen, die Drangsale und die mit dem Reichtum verbundenen Sorgen beseitigen; und wenn die Prüfungen, Drangsale und Härten da sind, kann Gott die Kraft verleihen, sie zu ertragen und ihnen standzuhalten.
Selbst ein König besitzt nicht alle Mittel des Schutzes und der Behaglichkeit eines Menschen: Sie liegen in der Hand Dessen, Der der König der Könige ist und sie jedem gewähren kann, dem Er will.
Es gibt Menschen, die großen Reichtum besitzen, denen es aber an Gesundheit fehlt (als wären sie von Tuberkulose befallen), und ihr Leben ist elend und bitter. Wer ist es, der in der Stunde der Not Geduld verleihen kann? Niemand außer Gott.
Es ist nicht wahr, dass auch die Ungläubigen Behaglichkeit und Wohlergehen genießen (das heißt, sie haben sie nicht). Wer anders denkt, weiß nicht, dass diese Menschen (die Ungläubigen) Sklaven der Rauschmittel sind und es ihnen an Mut fehlt. Wären sie zufrieden und in einer behaglichen Lage, würden sie keinen Selbstmord begehen. Ein Gläubiger begeht niemals Selbstmord. Wein und andere Rauschmittel gelten gemeinhin – und dem äußeren Anschein nach – als Beseitiger von Traurigkeit und Kummer. Tatsache ist, dass das beste Mittel zur Beseitigung von Kummer und zur Erlangung von Behaglichkeit der wahre Glaube ist. Es ist der Gläubige, von dem (im Heiligen Qur’an) gesagt wird:
Wa Ziman khafa maqama Rabbihi jannataan
Wer Gott fürchtet, erlangt zwei Paradiese (eines in dieser Welt und das andere in der kommenden Welt).
Der Muttaqi (derjenige, der Gott fürchtet) hält seine Lippen verschlossen, als hätte er Kieselsteine im Mund. Er mag es nicht, den Bereich des Unglaubens zu erweitern. Vielmehr liebt er es, den Bereich des Glaubens zu erweitern. Ich glaubte zwar, dass diese Gelehrten nicht reinen Herzens seien und die Wahrheit verfälschten, doch meine Vorstellungskraft hätte niemals ausgereicht, sich vorzustellen, dass sie sich in ihrer Feindschaft gegen mich als so niederträchtig erweisen würden, wie sie es tatsächlich getan haben.
Das Leben vergeht, so wie Eis fortwährend schmilzt. Jeden Tag denke ich daran, jemanden zu finden, der zu ihnen (den Gelehrten) gehen und einen Weg finden möge, zu einer Entscheidung zu gelangen. Er soll ihnen sagen, dass es eine Zeit gab, in der Gott meine Worte (des Gebets) wiederholte:
Rabbi la tazami fardan
Rabbi arini kaifa tohyilmauta
Und es gab auch eine Zeit, in der ich nicht einmal zwei Gefährten bei mir hatte, während die Menschen nun scharenweise (in großer Zahl) zu mir kommen. Alles, was vor dieser Zeit angekündigt worden war, ist nun eingetroffen und trifft fortwährend ein; dies erscheint den Menschen seltsam. Wenn jemand über diese Dinge nachdenken und sie verstehen könnte, würde er wissen, dass dies stets die Handlungsweise Gottes war; so werden die Menschen erkannt, die von Ihm gesandt werden. Ihr solltet versuchen, mich an solchen Zeichen zu erkennen, wie sie von Gott, dem Allmächtigen, gewährt werden. Diejenigen, die von Gott gesandt werden, handeln nicht gegen die festgelegten Gebote Gottes; sie erklären nicht für erlaubt, was verboten ist, noch erklären sie für verboten, was erlaubt ist.
Eine weitere Sache, die zu beachten ist, besteht darin, dass sie zu einer Zeit erscheinen, in der sie wirklich und dringend gebraucht werden. Noch eine weitere Sache (die dritte) ist, dass sie nicht ohne den Beistand Gottes erscheinen; es wird ganz offenkundig, dass sie von Gott unterstützt werden. (Malfoozat Bd. III, S. 341)
Gott tut nichts in Eile. Der Heilige Prophet (saw) wurde bedrängt und gequält. Manche Leute, die dreist und boshaft waren, forderten ihn auf, Steine auf sie regnen zu lassen, wenn er in seinem Anspruch wahrhaftig sei, doch die Steine regneten nicht sogleich auf sie nieder. Es war nicht der Wille Gottes, dass sie unverzüglich bestraft würden. Glaubt ihr, dass jemand, der Gott schmäht, ohne Verzug seine Strafe empfängt? Nein, so geschieht es nicht. Die Strafe wird zu ihrer angemessenen Zeit gegeben, nämlich dann, wenn das Vergehen schlüssig bewiesen ist. Lekhram war ein Arya und pflegte den Heiligen Propheten (saw) sehr zu schmähen. Folglich wurde er von Gott für seine Missetaten und seine frevlerischen Worte bestraft. Seine Zunge (mit der er den Heiligen Propheten zu schmähen pflegte) wurde ihm zu einem Messer und erwies sich als tödlich – sie zerschnitt ihn in Stücke.
Daher sollte man bedenken, dass es nicht Gottes Brauch ist, die Menschen (die Übeltäter) augenblicklich zu bestrafen.
Wie unklug sind die Menschen; sie verlangen nach Strafe und verlangen nicht nach Rechtleitung.
Gottes Wohlgefallen liegt nicht in jemandes Körperbau oder in diesem oder jenem Stamm; Er blickt stets auf den Taqwa (Rechtschaffenheit und die Eigenschaft, Gott zu fürchten).
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ أَتْقَاكُمْ (Das heißt: Der Ehrwürdigste von euch vor Gott ist derjenige unter euch, der am gottesfürchtigsten ist).
Es ist ganz falsch und sinnlos zu sagen: Ich bin ein Sayyed, ein Mughal, ein Pathan oder ein Sheikh. Wenn jemand stolz darauf ist, dass seine Kaste eine große sei, tut er etwas, das keinerlei Wert hat. Wenn ein Mensch aus dieser Welt geschieden ist, bestehen alle Kasten nicht mehr. Gott blickt nicht auf die Kasten, noch kann ein Mensch Erlösung erlangen, weil er einer „großen Familie“ angehört. Der Heilige Prophet (saw) sagte Hazrat Fatima, sie solle nicht darauf stolz sein, die Tochter eines Gesandten Gottes zu sein.
Gott hat mit den Kasten nichts zu tun. Der Mensch erlangt geistige Rangstufen aufgrund seiner Taqwa. Die Kasten und Stämme dienen lediglich der Wiedererkennung. Gott hat mit ihnen nichts zu tun.
Es ist die Taqwa, die die Liebe Gottes hervorbringt, und wiederum ist es die Taqwa, die die Grundlage für das Erlangen hoher Rangstufen ist.
Wenn jemand ein Sayyid ist und Christ wird, den Heiligen Propheten (saw) schmäht und die Gebote Gottes beleidigt, kann dann jemals gesagt werden, dass er, da er ein Nachkomme des Heiligen Propheten ist, Erlösung erlangen und ins Paradies eingehen wird?