Band III
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 15
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
In den Augen Gottes ist der Islam die wahre Religion, die Erlösung gewährt. (Malfoozat, Bd. III, S. 343)
Die erste Eigenschaft Gottes, die in der Sura Al-Fatiha erwähnt wird, ist Rabbul Aalamin, und sie umfasst alle Geschöpfe des Universums. Der Bereich des Mitgefühls eines Gläubigen sollte grundsätzlich ebenso weit sein: Alle Vögel und Tiere und jede Art von Geschöpfen sollten in diesem Bereich eingeschlossen sein.
Die zweite Eigenschaft in der Sura Al-Fatiha ist Ar-Rahman, die uns lehrt, dass wir insbesondere gegenüber allen Lebewesen gütig und mitfühlend sein sollen. Dann folgt Raheem, das unsere Aufmerksamkeit auf das Mitgefühl mit allen Menschen lenkt.
Kurz gesagt: Die Eigenschaften, die in der Sura Al-Fatiha erwähnt werden, sind die Eigenschaften Gottes, und auch der Mensch soll an ihnen teilhaben. (Malfoozat, Bd. III, S. 345)
Der Heilige Prophet (saw) zeigte so hohe Charakterstärke, dass er bisweilen das Janaza-Gebet für einen Heuchler verrichtete, bloß weil der Sohn dieses Heuchlers ein wahrer Muslim war; er gab sogar sein Hemd her, damit jener Heuchler zur Bestattung darin eingewickelt wurde. Es ist keine leichte Sache, die Charakterzüge zu vervollkommnen. Solange ein Mensch sich nicht beständig selbst prüft, kann er sich nicht bessern. Die Unarten der Zunge erzeugen Feindschaften, und darum solltet ihr eure Zunge im Zaum halten. Niemand kann seinem Wohlgesinnten feindlich gegenübertreten. Wie unklug ist doch derjenige, der kein Mitleid mit sich selbst hat und sich in Lebensgefahr bringt, indem er seine Fähigkeiten nicht gut nutzt und sich nicht bemüht, seinen Charakter zu bessern. Wir sollten den Menschen sanft und freundlich begegnen; wer freilich ein offener Feind des Islam ist und Schmähworte gebraucht, mit dem muss man anders verfahren. Seht euch die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) an: Sie trennten sich von ihren Verwandten, die sie um des Islam willen beschimpften und demütigten; sie zogen den Islam ihren Verwandten vor. In manchen Fällen tötete der Vater den Sohn oder der Sohn den Vater (in den Schlachten, wenn der eine auf der Seite des Islam stand und der andere dieser edlen Religion entgegentrat). (Malfoozat, Bd. III, S. 345–346)
Tatsache ist, dass innerlich betrachtet nicht alle Mitglieder der Jamaat auf demselben Stand (des Glaubens) stehen. Meint ihr etwa, dass alle Weizenkörner gleich gut keimen? Viele davon gehen verloren, manche werden von den Spatzen aufgepickt, manche bringen gar nichts hervor. Kurz gesagt: Nur jene, die vielversprechend sind, kann niemand zunichtemachen. Die Jamaat, die für Gott bereitet wird, gleicht einem Gewächs (einem Feld).
Darum nimmt ihr Wachstum denselben Verlauf. Daher sollte es die Gewohnheit von euch allen sein, dass die schwachen Brüder unterstützt und gestärkt werden. Wenn es zwei Brüder gibt, von denen der eine schwimmen kann, der andere aber nicht, ist es dann nicht die Pflicht dessen, der schwimmen kann, den anderen vor dem Ertrinken zu retten? Sollte er ihn ertrinken lassen? Es ist seine Pflicht, seinen Bruder vor dem Ertrinken zu retten. Es wäre sehr ungerecht, dies nicht zu tun. Darum sagt der Heilige Qur’an:
Ihr solltet die Last eurer schwachen Brüder tragen. Ihr solltet ihre Mängel im Glauben und ihren Mangel an Mitteln kennen und sie teilen, indem ihr diese Dinge beseitigt. Auch ihre körperlichen Leiden solltet ihr behandeln. Keine Jamaat verdient ihren Namen, solange die Starken die Schwachen nicht unterstützen, und der einzige Weg dazu ist, dass die Mängel zugedeckt werden. Den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) wurde beigebracht, über die Schwächen der neu in den Islam Eintretenden nicht die Stirn zu runzeln; ihnen wurde gesagt, dass auch sie am Anfang wie diese gewesen seien. Ebenso ist es notwendig, dass die Älteren den Jüngeren (an Jahren oder an Stellung) dienen und sie freundlich und liebevoll behandeln. Bedenkt, dass man jene Gruppe nicht eine Jamaat nennen kann, in der die Mitglieder einander zu verschlingen suchen; sobald vier von ihnen beisammensitzen, beklagen sie sich über einen Bruder von ihnen, suchen Fehler an ihm und blicken auf die Armen herab und hassen sie. So darf es niemals sein. Vielmehr soll das Beisammensein Stärke und Einheit hervorbringen, die Liebe erzeugt und bewirkt, dass Segnungen herabkommen.
Gott hat die Falschheit (das Lügen) im Heiligen Qur’an als etwas Schmutziges beschrieben. Er sagt:
فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
Ihr sollt den Schmutz der Götzen meiden und ihr sollt auch den Schmutz des Lügens meiden.
Seht, hier wird das Lügen Seite an Seite mit den Götzen erwähnt, und tatsächlich ist auch das Lügen ein Götze. Warum sollte ein Mensch sonst die Wahrheit verlassen und anderswohin gehen? So wie der Götze keine Grundlage hat, so ist es auch mit dem Lügen; es gibt nichts, was man seine Grundlage nennen könnte, außer einer Tarnung (oder einem Anstrich). Man vertraut Lügnern überhaupt nicht; selbst wenn sie die Wahrheit sagen, gelten sie als Lügner oder zumindest als solche, die die Wahrheit mit einer Lüge vermischt haben. Wenn Lügner sich diese Gewohnheit abgewöhnen wollen (und sei es nur ein wenig), werden sie es nicht leicht finden; es ist nicht möglich, dieses Ziel schnell zu erreichen. Sie müssen dafür hart und eine ziemlich lange Zeit arbeiten. Dann und nur dann können sie die Gewohnheit erlangen, die Wahrheit zu sprechen.
Es ist die Pflicht desjenigen, der von Gott beauftragt wurde, dass er die Schwäche seiner Jamaat beseitigt. Ein wahrer Führer kann niemals unzuverlässig sein.
Wenn da jemand ist, der es jedem erlaubt, zu tun, was er will, auch wenn sein Leben (seine Taten) gegen die Gebote Gottes und des Gesandten verstößt, so wisst mit Gewissheit, dass er nicht von Gott beauftragt wurde, die Menschen zu reformieren; er ist ein Freund des Satans.
Ein wahrer Führer ist derjenige, der alles, worauf er stößt, richtigstellt. Es ist freilich wahr, dass er niemanden gern demütigt; er stellt die Krankheit fest und verabreicht die Behandlung. (Malfoozat, Bd. III, S. 371)
Ihr solltet zu Gott beten und um die Vergebung eurer Sünden bitten. Gott ist unabhängig und bedarf niemandes. Niemand ist ein Herrscher über Ihn. Warum sollte Er sich um den Menschen kümmern, der sich Ihm nicht in Demut nähert? Seht, wenn ein Bettler etwas erbittet, indem er sich demütig gibt und von seiner Armut spricht, wird er gewiss freundlich behandelt. Wenn aber ein Mann auf einem Pferd reitet und um etwas bettelt und dem, von dem er bettelt, sagt, dass er ihn mit einem Stock schlagen würde, wenn er ihm nichts gäbe – was meint ihr, wie wird er behandelt werden? Wird er nicht mit einem Stock geschlagen werden? Gott anzuflehen und dabei seinen Glauben an die Bedingung zu knüpfen, dass er nicht mehr an Ihn glauben werde, wenn Gott ihm nicht gibt, worum er bittet, ist ein großer Fehler. Freilich ist es notwendig, dass man in seinen Gebeten standhaft und aufrichtig ist. Das ist etwas völlig anderes als ungerechtfertigte Beharrlichkeit. Es ist ein großer Fehler und in Wahrheit Atheismus, wenn jemand sagt: „Wenn mir nicht gewährt wird, worum ich bitte, werde ich nicht mehr an Gott glauben.“ Das ist Unkenntnis der Etikette des Gebets. Solche Menschen kennen die Philosophie des Gebets nicht.
Gott hat nirgends im Heiligen Qur’an gesagt, dass Er jedes Gebet gemäß dem Willen dessen annehmen wird, der betet. Ich gebe zu, dass im Heiligen Qur’an gesagt wird:
Udooni astajib lakum – Betet zu Mir, und Ich werde euch erhören – doch ich glaube auch, dass der Heilige Qur’an sagt:
La-nab-lowannakum bi-shai-im-minal-khaufi wal-joo – Wenn Er euer Gebet annimmt, indem Er sagt: Undooni astajib lakum,
so bringt Er euch dazu, mit Seinem eigenen Willen übereinzustimmen, indem Er sagt: