Band III

So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dies ist genau der Dienst, der mir aufgetragen wurde, und dies ist genau das Bedürfnis, das ich erfüllen möchte. Wer sich von den Fesseln der Sünde befreien will, sollte wissen, dass dies der einzige Weg ist, auf dem er es tun kann. (Malfoozat, Bd. III, S. 20)

(Auf die Frage von Mr. Dickson antwortend, sagte Huzur:) Ich habe Eure Frage verstanden. Was Gott uns durch Seine Propheten mitgeteilt hat und was durch die Tatsachen der Ereignisse gestützt wird, ist, dass das Gesetz Gottes für Lohn und Strafe bereits in dieser Welt zu wirken beginnt. Wer Unheil stiftet, erkennt, dass er es tut – ist das nicht so? Die Strafe, die ihm hier zuteilwird, zielt darauf ab, ihn zu warnen, damit er bereut und sich Gott zuwendet und so sein Leben zum Besseren ändert; die Nachlässigkeit, die er in seiner Beziehung der Anbetung gegenüber Gott gezeigt hat, wird ihm bewusst, und er kann versuchen, seine Bande zu Ihm zu stärken. In solchen Umständen sucht der Mensch entweder die Hilfe Gottes und bessert sich, oder er wird kühn darin, Sünden zu begehen, und wird wegen seines Unheils und seiner bösen Taten der Hölle würdig.

Die Strafen, die hier in dieser Welt verhängt werden, gleichen den Strafen in den Bildungseinrichtungen. Diese Strafen sind mild, und sie sollen die Kinder nicht um den Erwerb von Wissen bringen, sondern sie wachsam und sorgsam machen.

Wenn Gott jemanden für seinen Unfug leicht bestraft, so meint Er damit in Wirklichkeit, dass der Mensch, der gegen sich selbst grausam ist, die Folgen seines Unfugs erkennen, Gott fürchten und sich Ihm zuwenden soll. Ich habe diese Angelegenheit meiner Jamaat wiederholt vorgelegt, und ich möchte sie auch Euch vorlegen: Wenn ein Mensch etwas tut, so tut auch Gott etwas (als Folge der Tat des Menschen). Wenn wir zum Beispiel eine große Menge Gift zu uns nehmen, werden wir sterben. Das Einnehmen des Giftes ist eine Tat, die wir begangen haben, und die Tat Gottes besteht darin, dass wir gestorben sind. Oder wenn wir alle Fenster unseres Hauses schließen, so ist dies unsere Tat; die Tat Gottes – als Folge davon – wird sein, dass das Haus dunkel wird. Dies ist das Gesetz Gottes – Taten der Menschen und von Gott hervorgebrachte Folgen –, das in der Welt wirksam ist. So wie dieses Gesetz auf die physische Welt Anwendung findet, so findet es auch auf die geistige Welt Anwendung, und dies ist das Gesetz, das man verstehen muss, um das Gesetz der Strafe zu verstehen. Kurz gesagt: Welche Tat wir auch begehen, ob gut oder schlecht, sie bringt eine Wirkung hervor, die eintritt, nachdem wir die Tat vollbracht haben. (Malfoozat, Bd. III, S. 22)

So wie jemand, der die Türen seines Hauses verschließt, sowohl des Lichts als auch der lebensspendenden Luft beraubt wird, oder wie sein Leben endet, wenn er Gift nimmt, so wird ein Mensch, wenn er sich von Gott abschneidet und Sünde begeht, von Finsternis umhüllt und verstrickt sich dadurch in die Strafe. Gunah (Sünde) war in Wahrheit Junah, was bedeutet, sich vom Angelpunkt (dem Zentrum) zu entfernen. Wenn der Mensch sich von Gott entfernt und nicht vor dem Licht Gottes steht – dem Licht, das von Gott kommt und auf die Herzen der Menschen herabsteigt –, so versinkt er in Finsternis, die für ihn schließlich zu einer Strafe wird. Wie die Art des Ausweichens ist, so ist die Art der Strafe. Wenn der Mensch jedoch zu eben jenem Mittelpunkt zurückkehren und sich an den Ort begeben will, wo das Licht ist, so wird er das verlorene Licht finden. Es ist wie bei einem Raum: Wenn wir seine Fenster öffnen, können wir das Licht darin erlangen. Auch in der geistigen Sphäre ist es die Rückkehr zum Licht, die wahre Ruhe zu schenken vermag und vor der schmerzlichen Erfahrung des Abdriftens vom Zentrum bewahrt. Dies wird Tauba (Reue) genannt, und eben diese Finsternis, die in diesem Vorgang entsteht, wird die Finsternis der Hölle genannt. Die Rückkehr zum ursprünglichen Zentrum schenkt die Ruhe, die als das Paradies gedeutet wird. (Malfoozat, Bd. III, S. 26)

Die Quelle der Freuden des Paradieses sind die Taten des Menschen selbst. Wenn er nicht von der Religion abweicht, die der wahren Natur des Menschen entspricht, wenn er sich nicht vom Mittelpunkt der Mäßigung entfernt und durch das Licht seiner Anbetung der Gottheit bereichert wird, dann ist er wie ein Glied des Körpers, das nicht verrenkt wurde und unablässig für den Körper des Menschen so arbeitet, wie Gott es hat arbeiten lassen, und der Mensch empfindet deswegen keinen Schmerz.

Gott der Allmächtige sagt im Heiligen Qur’an:

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

Wa bash-shi-rillazina amanoo Wa amilus-salihati anna lahum Jannaatin tajri min tahtihal anhaar, d. h.: Verkünde denen frohe Botschaft, die gläubig geworden sind und rechtschaffene Werke verrichten, dass sie in Gärten weilen werden, unter denen Flüsse fließen.

In diesem Vers hat Gott den Glauben mit einem Garten und die rechtschaffenen Werke mit den Flüssen verglichen. So wie kein Garten ohne Wasser gedeihen und keiner Früchte hervorbringen kann, so kann auch der Glaube, solange er nicht mit guten Taten verbunden ist, keinen Nutzen bringen.

Was also ist das Paradies? Es ist die Verkörperung von Glauben und Taten. Wie die Hölle ist auch das Paradies nichts Äußerliches. Es ist etwas im Menschen selbst. Ihr sollt euch merken, dass die Annehmlichkeit, die der Mensch im Paradies erlangen wird, aus dem besteht, was er in dieser Welt getan hat. Der reine Glaube gleicht einer Pflanze, und die guten Charaktereigenschaften gleichen den Mitteln ihrer Bewässerung durch Kanäle; diese Kanäle bewässern sie, machen sie frisch und erhalten ihr grünes Aussehen.

In dieser Welt sind diese Dinge wie ein Traum, doch in der nächsten Welt werden sie zur Wirklichkeit werden, und wir werden sie berühren, fühlen und schauen können. Deshalb heißt es, dass die Menschen im Paradies, wenn ihnen diese Gaben gegeben werden, sagen werden:

هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ

Hazallazi roziqna min qablo wa ·otoo bihi mutashabiha

Das bedeutet natürlich nicht, dass das, was wir in dieser Welt zu uns nehmen, dasselbe ist, was den Gläubigen im Paradies gegeben werden wird. Ganz und gar nicht. Die dort gegebenen Dinge werden von ganz anderer Art sein; nur in der Benennung haben die Dinge dieser Welt und die Dinge der nächsten Welt Gemeinsamkeiten. (Malfoozat Bd. III, S. 28)

Für die Ma'rifat (Gotteserkenntnis) ist es notwendig, dass man zuallererst Gott begreift. Das aber kann man nicht, solange man sich nicht in der Gesellschaft eines Menschen aufhält, dessen Persönlichkeit eine Gott zeigende Persönlichkeit ist – man soll mit guter Absicht und Aufrichtigkeit bei ihm bleiben und eine geraume Zeit mit ihm verbringen. Danach wird es ihm sehr leicht fallen, das gesamte System von Lohn und Strafe, diese Welt und die kommende Welt zu verstehen. Wenn man über diese Aussage nachdenkt, gelangt man zu dem Schluss, dass die Philosophie von Hölle und Paradies, die der Heilige Qur’an darlegt, einzigartig ist und keine andere Schrift sie in dieser Weise erklärt hat. (Malfoozat Bd. III, S. 30)

·

10 von 10 heute frei