Stern der Rechtleitung - Naǧmu l-hudā

Teil 3

Das Gesindel der Leidenschaften und Begierden hört auf zu lärmen und gestellt wird die Frage: „Wem gehört heute das Reich?“ Es kommt die Antwort: „Dem Gott, dem Herrn der Herrlichkeit und Größe.“ Ganz anders verhält es sich aber mit der Stufe der Moral und des guten Benehmens. Auf dieser Stufe gibt es keinen Schutz gegen den Feind in den unbewachten Momenten des geistigen Kampfes, denn für diejenigen, die noch nicht über diese Stufe hinausgegangen sind, bleibt

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

noch so manche Festung zu überwinden, die schwer zu erobern ist, und sie müssen in der ständigen Furcht vor einem plötzlichen, überwältigenden Angriff ihres niederen Selbst leben, wenn die Begierden durch längere Enthaltsamkeit noch wütender geworden sind. Solche Menschen können niemals ein Leben führen, das völlig frei von Staub und Unreinheiten ist, noch können sie jemals vor den Angriffen ihrer Leidenschaften sicher sein. Kurzum, was ich gesagt habe, sind die Lehren des Heiligen Qur’an. Sie führen die Menschen zur Vollkommenheit sowohl im Wissen als auch in der Praxis. Diese Lehren sind in der Tat so weit fortgeschritten, dass keines der vorangegangenen göttlichen Bücher dafür geeignet war, sie vorzuschlagen oder zu propagieren. Sie sind in der Tat ein Wunder an Weisheit und Verdienst des

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Heiligen Propheten. Sie machen den Heiligen Qur’an in den Augen der Welt für alle Zeiten zu einem ständigen Wunder. Die Wunder der früheren Propheten sind alle vorbei und erloschen, aber dieses Wunder des Heiligen Qur’an wird bis zum letzten Tag bestehen bleiben. Diese Aussagen im Namen des Heiligen Qur’an sind keine bloßen Hirngespinste, die keine Grundlage in tatsächlichen Fakten haben. Es gibt die unwiderlegbarsten Beweise zu ihrer Unterstützung und die überzeugendsten und schlagkräftigsten Argumente, die ihre Wahrheit untermauern. Seine wunderbare Weisheit zeigt sich darin, dass sie alle Prinzipien und Lehren, alle Fakten und Argumente enthält, die der Mensch für seine Suche nach Gott benötigt. Seine Lehren sind vollkommen. Er liefert alle Argumente, die für die Feststellung der Wahrheit

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und die Widerlegung der Unwahrheit notwendig sind. In der Art und Weise seiner Darstellung der höheren geistigen Wahrheiten lässt er nichts zu wünschen übrig. Und dabei legt er all diese Lehren und Gebote und Verbote in einer Weise dar, die zugleich höchst beredt und anmutend und reizend ist. Dies ist eine Leistung, die sicherlich jenseits der Macht des Menschen liegt. Was das Wunder der Ausführung und der Weisheit betrifft, so ist diese Tatsache ebenso klar und offensichtlich und lässt keine Leugnung oder Zweifel zu. Der Heilige Qur’an hat in der Tat viele der intelligentesten Denker durch die wunderbare Wirkung und die einzigartige Veränderung überrascht, die er im Leben seiner Anhänger bewirkt hat, durch die außergewöhnliche Erleuchtung, die er in ihrem Geist hervorgerufen hat, durch die vollständige

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ausrottung der seit langem etablierten schlechten Gewohnheiten, die er bewirkt hat. Er hat die Mauern der krummen und verdorbenen Naturen erklommen und sich einen Weg in die geheime Kammer der Herzen der Hartherzigen gebahnt. Er überquerte die tiefen und breiten Gräben des fleischlichen Lebens und erreichte diejenigen, die hinter diesen Barrieren lebten. Für sie wurden durch Gottes Wirken die schwierigsten Arbeiten leicht gemacht, Entfernungen verwischt, enge, selbstsüchtige Gemüter geweitet und vergrößert und jedes Hindernis beseitigt, bis schließlich die Wahrheit offenbar wurde und ihre Anhänger allmählich klare Offenbarungen und Visionen empfingen und der Same der immerwährenden Wunder in ihre Herzen gesät wurde. Deshalb brauchen wir, wenn wir nach Wundern befragt werden, nicht

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

auf vergangene Zeitalter zu verweisen, sondern können sogar von unserem eigenen Ort aus dem Ungläubigen immer wieder neue Beispiele für solche Wunder Gottes zeigen. Andererseits gibt es bei unseren Gegnern nichts als Legenden aus der Vergangenheit. Solche Legenden können niemals die Wahrheit einer Religion beweisen. Diese verbreitet ihren Duft rundherum und Menschenmassen versammeln sich, um ihren Wert zu bezeugen, so wie sie sich während der Tage der Pilgerfahrt um das Heilige Haus in Mekka versammeln.

Man denke nur einen Moment lang daran, wie viel Schmerz der größte Philosoph ertragen muss, um die Verirrung eines Menschen zu heilen: Um die Verirrung eines törichten oder unwissenden Geistes zu beseitigen oder die Gewohnheiten eines lasterhaften Lebens zu ändern, wird sich

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

die Arbeit für ihn fast als unmöglich erweisen. Deshalb sollte man versuchen, die Größe des Mannes zu erkennen, der in wenigen Jahren Tausende von Menschen reformierte und sie vom Laster zur Tugend brachte, ihren Unglauben ausrottete und sie mit den Eigenschaften der Wahrhaftigkeit und Redlichkeit schmückte, bis das Licht der Frömmigkeit ihre Herzen erleuchtete und die Liebe Gottes in ihren Gesichtern offenbar wurde und sie mit Eifer für den Dienst am Glauben entflammten und die Erde von Osten bis Westen und von Norden bis Süden durchquerten, um Menschen zum Islam und zur Gemeinschaft Muhammads einzuladen. Ihr Verstand wurde mit göttlichem Wissen erleuchtet und ihre Intelligenz wurde geschärft, um die göttlichen Geheimnisse zu verstehen; und die Liebe für das Gute und der Hass auf das Böse

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

wurden zu einem Teil und Merkmal ihrer Natur. So erreichten sie allmählich die Stufe der Aufrechten und Gesegneten, nachdem sie einst im schlimmsten Götzendienst versunken waren.

Im Dienst am Islam scheuten sie keine Mühen, bis sie ihn in die entlegensten Winkel der damals bekannten Welt trugen, nach Persien, China, ins Römische Reich und nach Syrien. Kurzum, sie erreichten all jene Länder, in denen der Götzendienst seine Herrschaft verbreitet und das Heidentum seine Macht etabliert hatte. Sie zögerten nicht im Angesicht des Todes und wichen nicht einen Zentimeter, als sie vom Schwert der Tyrannen angegriffen wurden. Sie waren standhaft im Kampf und eilten um Gottes willen dem Tod entgegen. Sie waren ein Volk, das niemals vor einem Feind floh. Sie trugen ihre Siege bis in die entlegensten Winkel

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

der menschlichen Besiedlung. Ihr Verstand wurde auf die Probe gestellt und ihre Fähigkeit zu herrschen wurde unter Beweis gestellt. In jedem Bereich menschlicher Unternehmungen gingen sie siegreich hervor, und sie erwiesen sich als Meister in allen Bereichen des Wissens und Schaffens. Diese Tatsache allein ist ein Wunder des Heiligen Propheten und ein klarer Beweis für die Wahrheit des Islam. Sollten unsere Gegner jedoch immer noch geneigt sein, an der Wahrheit unserer Aussage zu zweifeln, so mögen sie versuchen, ein einziges Beispiel unter den Anhängern Mose und Jesu oder denen von anderen Propheten aufzuzeigen, die etwas Ähnliches erreicht haben wie die Gefährten des Heiligen Propheten.

Der Zustand dieser Anhänger ist ein bekanntes Thema und die Meinung, die ihre jeweiligen Propheten über sie geäußert

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

haben, ist allgemein bekannt. Diese Propheten hätten natürlich nie etwas aussprechen können, was nicht Tatsache war, denn sie sprachen durch die Eingebungen des Heiligen Geistes und waren nicht wie gewöhnliche Menschen, die unter dem Einfluss ihres Gemüts sprechen. Ein weiterer Beweis für die Wahrheit des Prophetentums des Heiligen Propheten ist, dass er genau zu der Zeit erschien, als sein Erscheinen am notwendigsten war, und nicht ging, bis er alle Einzelheiten der Religion, die er predigte, vervollkommnet hatte. Was seine Wunder betrifft, so sind sie in der Tat herausragend und für uns nicht zählbar. Viele von ihnen werden in der islamischen Literatur und in den zuverlässigen und bekannten mündlichen Überlieferungen, die uns zugetragen wurden, erwähnt. Ein wichtiges Merkmal seiner Wunder ist,

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

dass sie heute genauso vorhanden sind wie in der Vergangenheit, was die ganze Angelegenheit völlig jenseits des Bereichs des Zweifels und Irrtums stellt.

Die nie versiegende Anwesenheit des Lichts dieser Zeichen macht die Wahrheit des Heiligen Propheten vollkommen offensichtlich, die niemand ablehnen kann, außer denen, die in der Sünde erzogen und in der Atmosphäre des Bösen aufgezogen wurden. Abgesehen von all diesen äußeren Beweisen und Zeugnissen für die Wahrheit der Religion, die der Heilige Prophet gelehrt hat, können wir, wenn wir die inneren Verdienste ihrer Lehren betrachten, nicht umhin, in ihrem klaren und leuchtenden Antlitz den Abglanz der Wahrheit zu erkennen, die kein „äußeres Gewicht von Argumenten“ benötigt. Und, bei Gott, nichts hindert die Menschen daran, den Islam

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

anzunehmen, es sei denn, sie tragen in ihren Herzen die verborgenen Krankheiten des Hochmuts, der Vorurteile, der Bigotterie, der engstirnigen Vorlieben oder des Hasses. Dieser unschätzbare göttliche Segen ist ihnen nur deshalb vorenthalten worden, weil sie sich zu sehr an Sünden beteiligt haben. Diese verschließen ihre Herzen und begraben sie in Dunkelheit und berauben sie der moralischen Einsicht. Nach dieser kurzen Anmerkung zu den Beweisen für die Wahrheit des Islams werde ich nun zum Hauptthema meiner Darlegung zurückkehren. O Brüder!

Ich werde einige Begebenheiten meines eigenen Lebens und der Segnungen schildern, die mir Gott, der Erhabene, gewährt hat und die einen Teil der Botschaft bilden, die ich der Menschheit überbringen soll, und die ich im Sinne einer Schuld zu begleichen habe.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich wurde in einer angesehenen Familie von Oberhäuptern und Herrschern geboren. Einer meiner Vorfahren, so erzählte man mir, wanderte aus Samarkand in dieses Land ein. Der damalige König machte ihn zum Oberhaupt und setzte ihn als Befehlshaber einer Truppe ein. Später, als die Sikhs an die Macht kamen und das Land überrannten und das Volk unterdrückten, entrissen sie meiner Familie zusammen mit anderen ihr gesamtes Territorium, sperrten ihre Mitglieder ein und zwangen sie, aus ihrer Hauptstadt zu fliehen. Es war Winter und die Kälte war beißend. Sie mussten die Stadt bei Nacht verlassen, zitternd vor Kälte und überwältigt vom Kummer. Sie hielten sich im Gebiet eines anderen Oberhauptes auf, der sie mit einer gewissen Freundlichkeit behandelte und ihnen unaufgefordert Empathie entgegenbrachte

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und ihnen in Anbetracht ihrer traurigen Notlage ein Taschengeld für ihren Unterhalt gewährte. Dies war jedoch sehr unzureichend für ihre Bedürfnisse. Dann, mit dem Einzug der britischen Macht und dem Ableben des teuflischen Regimes und der Wiederherstellung des Friedens, kehrten meine Vorfahren mit ihren Freunden aus dem Exil in ihre Heimat zurück und dankten Gott dafür. Einige der Dörfer, die früher unter ihrer Herrschaft standen, wurden ihnen nun mit ihren anderen Besitztümern zurückgegeben und das verlassene Vermögen kehrte wieder in die Familie zurück. Sie hatten einen doppelten Grund zur Freude. Erstens hatten sie wieder Frieden und zweitens kamen sie in den Genuss der Religionsfreiheit. Nichts aber von diesen Besitztümern der Vorfahren kam tatsächlich zu mir herab, und nach dem

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Tod meines Vaters wurde ich ein regelrecht Verwahrloster. Es gab in der Tat eine Zeit, in der mich außer ein paar Leuten meines eigenen Dorfes niemand kannte, und von denen, die in den umliegenden Dörfern wohnten, kannten mich nur einige wenige vom Sehen; ja, mein Zustand war, dass, wenn ich von einer Reise nach Hause zurückkehrte, sich niemand darum kümmerte, nachzufragen, woher ich gekommen bin und wo ich untergekommen wäre. Diese Unbedeutsamkeit und der Mangel an Ruhm waren mir lieb, denn ich hatte eine natürliche Abneigung gegen Ruhm, Ehre und Reichtum und zog ein Leben in Abgeschiedenheit vor und fühlte mich müde und litt innerlich, wenn Besucher kamen, um mich zu sehen. Mein Vater war an mir verzweifelt und dachte, ich sei wie ein Fremder in der eigenen Familie, wie ein

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gast, der nur den Tisch mit ihnen teilt. Er war der Meinung, dass ich, da ich die Einsamkeit liebte, unmöglich ein großes Haus führen oder mit Menschen zu tun haben könnte. Infolgedessen tadelte er mich oft und drückte sich in harschen und bitteren Worten aus. Er riet mir in der Öffentlichkeit und im Privaten, mich zu bemühen, mein weltliches Glück zu verbessern, indem er mir Vorstellungen von weltlichem Komfort vorhielt. Aber auf der anderen Seite fühlte sich mein Geist mehr und mehr zu Gott hingezogen. Auch mein Bruder, der das Gemüt meines Vaters trug, war hart zu mir. Nun hat Gott sie beide weggenommen, weil Er, wie Er mir sagte, wünschte, dass keiner mehr da sein sollte, der mich tadeln oder seine Zurechtweisung so ausdrücken könnte, dass sie mich verletzt. Dann zog mich mein Herr allmählich zur Ehre und Erwählung hin. Ich hatte keine Ahnung, dass Er mich zum Verheißenen Messias ernennen oder Sein Versprechen durch mich erfüllen würde. In der Tat zog ich es vor, in der Ecke der Einsamkeit gelassen zu werden, denn ich fand all mein Vergnügen in der Abgeschiedenheit und dem Mangel an Ruhm. Ich begehrte weder weltlichen noch religiösen Ruhm und sehnte mich danach, das Leben eines gewöhnlichen Sterblichen zu führen. Es war der ausdrückliche Befehl Gottes, der mich schließlich überwältigte und mich an die Öffentlichkeit brachte und mich zwang, der Menschheit meine Botschaft zu überbringen. Er ist der souveräne Herr und Ihm gebührt es, zu befehlen, was immer Er will.

66

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir haben einen Freund und sind von seiner Liebe durchdrungen, Und wir haben eine Abneigung gegen jeden Rang und jede Würde.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, dass die Welt und ihre Verehrer von einer Hungersnot heimgesucht werden, Aber das Land unserer Liebe leidet nie Hunger.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Menschen wenden sich weltlichen Vergnügungen zu, während wir uns dem Gesicht zuwenden, das Freude und Begeisterung bereitet.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir halten uns an den leuchtenden Schoß unseres Geliebten, so sehr, dass das, was trüb und dunkel war, für uns erleuchtet wurde.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Unsere Feinde sind zu Schweinen der Wüste geworden, Und ihre Frauen sind schlimmer noch als Hündinnen.

·

10 von 10 heute frei