Und du, o Himmel, sei mein Zeuge!

Stern der Rechtleitung, Teil 2

Fairness aufgegeben. Der Grund dafür ist, dass ihre Herzen und ihre Vernunft verblendet waren, und ihre Leidenschaften waren zügellos und so erlagen sie den Verlockungen der Welt. Der Schleier wurde immer dichter; so sahen sie nicht und hörten sie nicht. Für ein solches Unwohlsein war das einzige Heilmittel, dass eine Herrlichkeit vom Himmel herabkam und Zeichen in rascher Folge offenbar wurden, denn der Glaube war verschwunden und die Zweifel des Satans hatten zugenommen und die Menschen an den Rand der Verzweiflung gebracht. Die Mehrheit der Menschheit hatte sich völlig der Welt hingegeben und war verrückt nach ihr und war völlig gleichgültig gegenüber Angelegenheiten des Glaubens und der Religion. Im Falle der Muslime ist also eine doppelte Gefahr entstanden, die Gefahr der

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bekehrung zum Christentum und die Gefahr des totalen Glaubensverlustes. Die Mehrheit der Muslime hatte, wie ich bereits festgestellt habe, nur noch wenig vom Glauben in sich, und das Feuer der Sünde hatte alles, was an Tugend in ihnen war, verzehrt. Dies ist es, was sie zum Glaubensabfall führte. Als Gott sie nämlich süchtig nach Sünde und voller Heuchelei wie Jäger vorfand, ließ Er als Strafe zu, dass sie denen zum Opfer fielen, die die Protagonisten des Bösen waren. Dies ist das Geheimnis der zunehmenden Zahl der Abtrünnigen und derer, die das Kreuz dem wahren Gott vorziehen. Für diese Menschen konnte keine Predigt etwas Gutes bewirken, auch nicht der Rat eines Warners, und sie werden wohl kaum davon ablassen, es sei denn, es käme ein offenkundiges Zeichen zu ihnen, oder es würden ihnen einige deutli-

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

che Wunder gezeigt. Aus diesem Grund erweckte Gott einen Gesandten und gab ihm den Namen des Messias und sandte ihn, um die Herrlichkeit des Islam zu offenbaren. Und dies geschah zu einer Zeit, als die Abscheulichkeit ihren Höhepunkt erreicht hatte und die Menschen in Scharen abtrünnig wurden und die Wölfe im Lande waren und die Hunde ein Heulen ausstießen und so viele Bücher voller übelster Beschimpfungen geschrieben worden waren und die Mächte des Bösen, sowohl zu Pferd als auch zu Fuß, über den Islam herfielen und ein Beben über die Erde kam und die Irrtümer sich vermehrt hatten und die Ungerechtigkeit die allgemeine Vorherrschaft erlangt hatte.

Und Gott hatte versprochen, dass er zu einer solchen Zeit einen Messias1 entsenden 1 Es ist eine Praxis Gottes, dass,

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

würde, um die Macht des wann immer Ungerechtigkeiten in der Welt herrschen, Gott eine Wiederbelebung des Glaubens bewirkt. In Übereinstimmung mit dieser Regel hat Er mir jetzt Seine Herrlichkeit offenbart, damit ich dem toten Körper des Glaubens neues Leben einhauche. Er machte mich zum Messias und Mahdi und stattete mich mit den Mitteln der wahren Führung aus. Er wies mich an, eine sanfte Zunge zu haben und Härte und Grimmigkeit zu meiden. Dieses Zerbrechen des Kreuzes, von dem wir in den heiligen Überlieferungen sprechen, ist metaphorisch zu verstehen. Es impliziert weder einen tatsächlichen Kampf noch einen greifbaren Religionskrieg noch eine buchstäbliche Zersplitterung des Kreuzes. Es wäre ein Fehler, die Worte in diesem Sinne zu verstehen. In Wirklichkeit bedeuten die Worte eine Widerlegung des Christentums durch Argumente und das Umstürzen der Macht des Kreuzes durch unanfechtbare Beweise. Und es wurde mir befohlen, diese Widerlegung und diesen Umsturz mit sanften und friedlichen Mitteln zu vollbringen und nicht Böses mit Bösem zu vergelten, außer wenn jemand den Heiligen Propheten, Friede und Segen seien mit ihm, verleugnet und ihn beleidigt oder alle Grenzen der Verunglimpfung überschreitet.

Es steht mir daher nicht zu, die Christen

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Kreuzes zu brechen und alles zu erfüllen, was Er versprochen hatte zu tun; und Gott bricht niemals Sein Wort und versagt niemals, das zu erfüllen, was Er zu tun verspricht. Es war daher in Erfüllung Seiner Verheißungen, dass Er Seinen Messias sandte, um das Kreuz zu brechen, denn der Erhabene versäumt es im Allgemeinen zu beschimpfen, noch sie zu verleumden, noch sie zu diffamieren. Wenn ich solche Ausdrücke verwende, habe ich nur solche Personen im Blick, die direkt oder indirekt den Heiligen Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, beleidigen. Was die Missionare betrifft, die den Heiligen Propheten nicht beleidigen, so respektiere ich sie, und alle Menschen, die frei sind von dem Makel dieser üblen Gewohnheit, betrachte ich mit Ehre und begegne ihnen mit dem gebührenden Respekt. In keiner meiner Schriften wird man ein Wort finden, das diese würdigen Menschen verunglimpft. Meine Vorgehensweise besteht lediglich darin, den Schmähern die aus ihren eigenen Mündern kommenden Worte als Gegenmittel zu ihren Unwahrheiten zurückzugeben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

nicht, das Versprechen zu erfüllen, das Er gibt. Das Nichteinhalten von Versprechen ist eine Eigenschaft des Lügners und kann daher niemals dem großen Ursprung der Wahrheit zugeschrieben werden. Er ist heilig. Er ist das Licht des Himmels und der Erde. Falschheit und Bruch von Versprechen können Ihm niemals zugeschrieben werden, wie einem seiner Geschöpfe. Seine Majestät ist mit den Eigenschaften der Lügner unvereinbar. Ihr solltet daher Seine Verheißung beachten und auch beachten, wie umfangreich die Aktivitäten der Lügner geworden sind, und wie die Hoffnung auf ihre Zurückdrängung nun fast verschwunden ist, wie ihre Zeltlager täglich fester aufgeschlagen werden und wie das Seil ihres Glücks sich täglich länger und stärker erweist und wie eine Vielzahl von Muslimen sich bereits

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

ihren Reihen angeschlossen und unser Land mit Abtrünnigen gefüllt hat. Welches schlimmere Unglück könnte die Muslime überraschen als dieses schmerzhafte? Diese Leute haben den Islam verleugnet und keine Mahnung konnte sie von diesem Kurs abbringen. So haben wir erwartet, die christliche Welt für uns zu gewinnen, und nun haben wir einen Teil der Unsrigen an jene verloren, die uns zu ihrer Irrlehre verführen wollen. Sie haben Söhne von ihren Vätern, Freunde von Freunden, Mütter von ihren Kindern und Schwiegermütter von allem, was ihnen einst lieb war, getrennt.

Überlegt also gut, ob es nicht schon an der Zeit ist, dass dem geschundenen Islam Hilfe gewährt wird, um das Kreuz zu zerbrechen, 2 2 Ich habe bereits erklärt, was mit dem Brechen des Kreuzes gemeint ist. Der Leser sollte diese Bedeutung im Hinterkopf behalten und oder ob die göttliche Verheißung nicht schon jetzt erfüllt wird, wo der Islam unter den Füßen des Christentums zermalmt worden ist. Überlegt auch, ob die Notwendigkeit der Rettung des Islams nicht erforderte, dass zu Beginn des Jahrhunderts ein Reformer auftreten musste, der mit Zeichen und Argumenten bewaffnet ist, um das von den Anhängern des Kreuzes errichtete Gebäude niederzureißen und die Überlegenheit des Islams über alle anderen Religionen zu begründen.

O ihr Brüder, jeder von euch sollte für sich ernsthaft und gerecht über die Sache nachdenken und nicht die Haltung von Gegnern einnehmen. Halten es eure Herzen aus, dass, wenn das Unglück einen solchen Höwissen, dass die übliche Bedeutung, die unter den „ʿulamāʾ“ im Umlauf ist, falsch ist.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

hepunkt erreicht hat und die Welt für die Muslime eng geworden ist und sich die Katastrophen vervielfacht haben und die Herzen erzittern und sie unruhig gemacht hat, halten es eure Herzen also aus, dass trotz all dieses Unglücks kein göttlicher Beistand vom Himmel kommen sollte und die göttliche Verheißung unerfüllt bleiben sollte und der Anfang des Jahrhunderts wie eine regenlose Wolke vergehen und keinen Reformer oder Führer hervorbringen sollte und es keine Regung in der göttlichen Fürsorge für den Islam geben sollte, obwohl die Gefahren ihn wie die Wolken einhüllten? Kann man eine solche Möglichkeit guten Gewissens in Betracht ziehen oder findet sie in den Heiligen Büchern Erwähnung? Ist der gegenwärtige Zeitpunkt nicht eine Zeit des Unglücks und der Prüfungen und ein geeigneter Moment für das göttliche

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Handeln und Gericht? Ist es nicht höchste Zeit für die Verteidigung des Islams und die Zurückweisung der gegen ihn erhobenen Anschuldigungen? Oder ist all diese Zwietracht wirklich von Gott gewollt oder ist es ein Schicksal, das der Barmherzige nicht zu ändern entschlossen ist? Gewiss nicht, denn schon vor langer Zeit wurde uns die frohe Botschaft verkündet, die auch in den Heiligen Büchern zu finden ist. Es ist sowohl töricht als auch widerspenstig, diesen frohen Botschaften gegenüber gleichgültig zu sein und die Zeichen und Hinweise nicht zur Kenntnis zu nehmen. Ist es nicht eine Tatsache, dass die Herrschaft des Kreuzes und die allgemeine Verbreitung seines Kultes die ersten Zeichen für das Erscheinen des Messias sind? Es handelt sich in der Tat um ein Thema, über das unter den rechtgläubigen Muslimen vollkomme-

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

ne Einigkeit herrscht, und es gibt unter ihnen keinen einzigen Menschen, der eine andere Meinung über diese richtigen Ahadith vertritt. Auch kann die menschliche Vernunft oder die menschliche Natur nicht zulassen, dass die vorherbestimmten Zeichen mit solcher Klarheit und Deutlichkeit erfüllt werden, Falschheit und Heuchelei eine solche Vorherrschaft erlangen, und dass dieser Zustand für eine so lange Zeit andauert, doch der Verheißene Messias immer noch zurückbleibt und nicht erscheint, trotz der Tatsache, dass sein erwartetes Erscheinen zu Beginn dieses Jahrhunderts eine Angelegenheit ist, über die vollkommene Einmütigkeit im Islam herrscht.

Ein Fünftel des Jahrhunderts ist nun schon verstrichen und das erwartete Erscheinen des Reformers hat sich bis zur äußersten Grenze des Erträg-

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

lichen verzögert,3 und der Augenblick ist gekommen, wo Gott sich der Schwachen erbarmen und ihre Leiden lindern und sie aus ihren Gräbern herausholen sollte. Schon längst haben die Menschen in Erwartung des Messias gewartet und sind unter den Wechselfällen zermahlen worden, bis ihnen fast die Augen geplatzt sind, als sie nach ihm suchten. Dann, 3 Man weiß, dass ein muǧaddid [Reformer] kommt, um das vorherrschende Unheil der Zeit zu beseitigen und sich um die schwerwiegendsten der vorhandenen Laster zu kümmern. Es wird auch eingeräumt, dass von allen gegen den Islam gerichteten Bewegungen der heutigen Zeit die des Kreuzes die schwerwiegendste ist. Sie hat sich als der Ruin vieler Menschen sowohl in der Stadt als auch auf dem Land erwiesen. Es obliegt daher dem Reformer des gegenwärtigen Jahrhunderts, mit der besonderen Mission zu kommen, die gemäß Überlieferungen lautet, „das Kreuz zu brechen“. Derjenige also, der „das Kreuz brechen“ würde, ist der Verheißene Messias. Die Weisen sollen also nachdenken.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

ihr angesehenen Führer des Volkes! Möge Gott sich eurer erbarmen und euch Sein Licht schenken! Öffnet noch einmal eure Augen und denkt gut nach. Gibt es nicht die Verheißung Gottes, dass Er den Verheißenen Messias zur Zeit der Gräuel des Kreuzes auferwecken wird, wenn Er sich den Muslimen mit Barmherzigkeit und Gnade zuwendet und Seine Gunst an ihnen erfüllt und so die Wahrheit Seines Wortes offenbart; und seht ihr nicht, wie die christlichen Missionare in ihrer Propaganda zugenommen haben und wie sie das Aussehen der Erde durch ihre unheilvolle Anwesenheit verändert haben; und wie eine lange Zeit nun mit ihren Machenschaften verstrichen ist? Wo ist dann das Versprechen des wahrhaftigen Herrn geblieben? Habt ihr nicht gesehen, wie Tausende von Muslimen abtrünnig geworden sind und ihren Glauben aufgegeben haben, und ist dies nicht das größtmögliche Unglück für die Religion Muhammads, Friede und Segen seien auf ihm?

Und haben sich ihre Missionare nicht damit begnügt, ihre Irrlehren zu verbreiten, haben sie nicht darüber hinaus den Heiligen Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) beschimpft und unseren Glauben verleumdet und die Dinge auf die Spitze getrieben? Sind wir der Meinung, dass Gott ihnen diese Möglichkeit uns zu schaden gewährt hat und uns diese verwehrt? Eine solche Ungleichbehandlung ist sicherlich alles andere als gerecht. Wartet ihr immer noch auf andere Katastrophen? Was außer innā lillāhi4 kann über eine solche Ansicht und Denkweise gesagt werden? 4 „Allahs sind wir.“ Ausdruck der Trauer im Islam. [Anm. d. Ü.]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

·

10 von 10 heute frei