Und du, o Himmel, sei mein Zeuge!

Stern der Rechtleitung, Teil 4

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

eines genussvollen Lebens alle Abtrünnigen zu sich gezogen. Es ist eine Zeit, in der verschiedene Unruhen herrschen, die für das Leben der Menschen tödlich sind, ja, in der ein Aufruhr herrscht wie am Tag des Jüngsten Gerichts. In einer solchen Zeit hat Gott mir ein solches Geheimnis für das Brechen des Kreuzes gewährt, wie es unter anderen Muslimen nicht zu finden ist. Die von mir geschriebenen Bücher legen ein schlüssiges Zeugnis für diese Besonderheit meiner Mission ab. Sie haben die Anhänger der Kirche mundtot gemacht. Diese finden nun keinen Weg mehr, der Herausforderung auszuweichen oder unsere Argumente zu widerlegen. Es war eine Zeit, in der jedes Auge ängstlich zum Himmel gerichtet war, denn diese Betrüger hatten mit ihren Täuschungen und Verlockungen das Schlimmste getan, um die Menschen in die Irre zu führen. Andererseits gibt es jetzt unter den Muslimen zahlreiche Meinungsverschiedenheiten, und es gibt kaum eine Lehre, über die nicht ein ernster Streit unter den verschiedenen Gruppen von Muslimen herrscht. Die Seele des Menschen sehnte sich daher nach einer Autorität, die ihre Streitigkeiten mit Wahrheit und Gerechtigkeit entscheiden konnte. So sandte Gott mich in der Eigenschaft eines Richters, dem alle strittigen Punkte zur Entscheidung vorgelegt werden konnten. Hierin liegt ein Zeichen für diejenigen, die nachdenken. In der Tat ist dies ein Zeichen, das allen anderen Zeichen überlegen ist.

Ein zweites Zeichen, das mir von Gott, dem Allmächtigen, zuteilwurde, ist meine außerordentliche Beherrschung der arabischen Sprache, sodass dies ein Zeichen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

für die Weisen wurde. Der Grund dafür ist, dass ich anfangs außer einer elementaren Bekanntschaft mit der arabischen Sprache, die nicht als Kenntnis der arabischen Sprache bezeichnet werden kann, keine größeren Kenntnisse in dieser Sprache hatte. Dies lieferte den „ʿulamāʾ“ eine Möglichkeit, mich anzugreifen und zu schmähen. Sie begannen, meine Arabischkenntnisse zu kritisieren und zu bemängeln, um mich und meine Gemeinde in den Augen der Massen herabzusetzen. Sie verbreiteten die Meinung, ich würde nicht einmal die elementaren Regeln der arabischen Grammatik beherrschen und besäße nicht einmal ein Körnchen dieses Goldes. Ich flehte daher zu Gott, Er möge mir die Beherrschung dieses Faches gewähren und mich in der Beherrschung der Redewendungen und der Rhetorik der Sprache unübertroffen ma-

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

chen. Ich hielt meine Klage mit der größten Demut und Sanftmut aufrecht. Ich fiel vor dem Herrn nieder und stöhnte und harrte im Gebet aus. Mit der größten Standhaftigkeit, Ehrlichkeit und Geduld legte ich diese Frage meinem Herrn vor. Daraufhin wurde mein Gebet erhört, und der Segen, um den ich gebetet hatte, wurde mir gewährt, und mir wurde Zugang zu allen Schönheiten und Feinheiten der arabischen Sprache und Literatur gegeben, sodass ich mehrere Bücher in Arabisch schrieb, die in Stil und Wortschatz einzigartig sind.

Diese Bücher legte ich den gelehrten Männern des Landes vor. Ich forderte sie heraus, indem ich sagte: „Ihr Philologen und Literaten, ihr haltet mich für ungebildet und unwissend, und wahrlich, ich war es, bevor Gott mir zu Hilfe kam. Aber jetzt hat Er mir geholfen und aus Seiner be-

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

sonderen Gnade und Gunst hat Er selbst mich gelehrt, und ich bin zu einem Meister der Sprache geworden und zu einem, der auf diesem Gebiet seinesgleichen sucht. Dementsprechend habe ich mehrere Werke geschrieben, die mit einer Fülle von Rhetorik und Beredsamkeit geschmückt sind. Sie werden ein Zeichen meiner Wahrheit sein für alle Menschen mit Verstand und Einsicht, und dies ist ein Argument gegen euch von Gott. Wenn Ihr also immer noch geneigt seid, an meiner Wahrheit und meinen Arabischkenntnissen zu zweifeln und meine Darstellungs- und Ausdruckskraft in Frage stellt und meinen Anspruch bekrittelt und mich für einen Hochstapler erachtet, dann solltet auch Ihr, so Ihr Recht habt, ein Werk von gleichem Wert vorlegen.

Und wenn ihr im Recht seid, wie ihr glaubt, dann wird Gott bestimmt eure Überlegen-

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

heit manifestieren und euch den Sieg zusichern, und kein Schaden wird euch entstehen. Und wenn ihr dies getan habt, werden eure Kritiker aufhören, Fehler in euch zu finden, und eure Gegner werden davon abgehalten, euch zu beschuldigen, und die Menschen werden von eurer Wahrheit und Ehrlichkeit überzeugt sein. Falls ihr euch als Einzelne aufgrund der Unzulänglichkeit eures Wissens und eurer Intelligenz nicht in der Lage seht, die Herausforderung zu meistern, dann könnt ihr euch erheben und all jene zu Hilfe rufen, die unter euch als Schriftsteller und Redner bekannt sind oder einen Ruf als tüchtige Literaten besitzen. Das vorgeschlagene Entscheidungsverfahren wird dem wahren Anspruchsteller Ehre und dem falschen Schande bringen, und Schande und Demütigung sind das unvermeidliche Los

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

der Betrüger. Wenn ihr aber Glauben habt, dann fürchtet Gott.

Aber die „ʿulamāʾ“ brachten weder etwas Ähnliches wie meine Schriften hervor noch hörten sie auf, mich zu verleugnen; und Schande und Angst und Hilflosigkeit und Verwirrung zeigten sich in ihren Gesichtern, und Feigheit und Flucht wurden ihre ständige Gewohnheit. Sie vergaßen alle ihre Prahlereien und hatten kein Wort mehr zu sagen. Viele haben bereut, aber viele haben auch die Wahrheit der Worte des Heiligen Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) besiegelt.

O ihr Zuhörer, auch die Tatsache sollte bedacht werden, dass dieses Zeichen von der geistigen Kraft des Heiligen Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, stammte und alles nach dem Befehl Gottes geschah. Denn törichte Menschen sind jene, die angemerkt haben, dass

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

dieser Anspruch dem Anspruch des Heiligen Qur’an ähnelt und daher von einem Mangel an Respekt und Glauben zeugt. Eine solche Kritik kann nur von jemandem geäußert werden, dem die wahre Natur des spirituellen Lebens fremd ist und der ein Opfer der Blindheit der Unwissenheit ist. Ich habe bereits gesagt, dass die Zeichen, die von den Anhängern gezeigt werden, Widerspiegelungen sind, die die Wunder des Propheten immerzu begleiten. Sie dienen dazu, die Reichweite der Mission des Propheten zu erweitern. Außerdem werdet ihr feststellen, dass der Heilige Qur’an und die Äußerungen des Heiligen Propheten dasselbe sagen und dieselben Ansichten unterstützen; und es sind Irregeleitete, die diese Aussage leugnen. Allerdings können die Augen des einfachen Volkes die Wahrheit nicht erken-

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

nen. Die höheren Tatsachen der Religion sind für sie ein versiegeltes Buch.

Deshalb meinen sie, dass in der Vollkommenheit der Anhänger eine Herabsetzung der Würde des Propheten enthalten ist, während die Wahrheit, wie Menschen mit Weisheit und Einsichtsvermögen wissen, genau das Gegenteil ist. Ein weiterer Beweis für meine Wahrheit sind die Mondund Sonnenfinsternisse, die im Monat Ramadan stattfanden. Ich habe dieses Ereignis in meinem Buch „Nurul-Haq“ ausführlich beschrieben. Schon als dieses Zeichen manifestiert wurde, war ich ein ständiger Empfänger göttlicher Hilfe. Wie in den Aussprüchen des Heiligen Propheten überliefert, ist dieses Zeichen ein sicherer Hinweis auf die Ankunft des Mahdi. Dank sei Gott, der Seine Gunst in solcher Fülle auf uns herabregnen ließ und Sein Versprechen erfüllte, in-

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

dem Er Seine Zeichen manifestierte. So öffnete Er den Pfad der Rechtleitung für Seine Suchenden und verlieh ihnen Sein Licht, um sie zu befähigen, den Weg zu beschreiten. Den Weisen wurde nun das Wesen der Frage enthüllt, und die Wahrheit wurde allen, die bereit waren zu sehen, klar gemacht. Man kann in der Tat sagen, dass diese Zeichen Gottes wie ein gleißendes Schwert sind, das aus seiner Scheide gezogen wurde, um die Gegner zum Schweigen zu bringen und die Ungläubigen zu verurteilen.

Es kann Menschen geben, denen mein Erscheinen in einer Zeit der Vorherrschaft des Kreuzes und der Vorherrschaft seines Kultes und zu Beginn dieses Jahrhunderts nicht als schlüssiger Beweis für mein Kommen vom Herrn gilt, und ebenso kann es Menschen geben, die der Meinung sind, dass mein Verfassen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

gewisser arabischer Werke und meine Beherrschung der Tiefen der arabischen Sprache nicht als Zeichen einer besonderen göttlichen Hilfe angesehen werden kann und nur die Frucht meines eigenen geheimen Wirkens war; für solche Menschen waren die Zeichen der Finsternisse eine Sache zum Nachdenken. Waren solche Ereignisse auch das Ergebnis menschlicher Machenschaften? Waren sie nicht sichere und gewisse Zeugen von Gott? لتی ’’

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

‘‘

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Einzelheiten dieser Zeichen, wie sie von den bedeutenden Muslimen in den Hadith-Büchern überliefert sind, lauten wie folgt: Dar Qutni berichtet, von Imam Muhammad Baqir die folgende Aussage gehört zu haben: „Unser Mahdi wird von zwei Zeichen begleitet werden, die seit der Erschaffung von Himmel und Erde nicht vorgekommen sind. Und zwar wird in einem bestimmten Monat Ramadan in der ersten der drei Nächte, die für solche Finsternisse üblich sind, eine Mondfinsternis stattfinden, und im selben Monat wird im zweiten der drei Tage, die für die Sonnenfinsternis vorgesehen sind, eine Sonnenfinsternis stattfinden.“

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Derselbe Bericht findet sich bei Bai’haqi und den Sammlern von Ahadith. Der Autor der Risāla ḥašriyya hat sogar angemerkt, dass diese Finsternisse im Monat Ramadan stattfinden werden und nach ihrem Auftreten der Mahdi in Mekka erkannt wird. Einige dieser frommen Überlieferer haben auch erwähnt, dass der Mahdi erst erkannt wird, nachdem zahlreiche göttliche Zeichen vom Himmel manifestiert wurden. Doch zu Beginn seiner Mission wird er von den Menschen verleugnet und abgelehnt, die ihn für einen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

·

10 von 10 heute frei