Frühe Jahre – 1881

Tadhkirah, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich erinnere mich, dass ich vor etwa vierunddreißig Jahren in meinem Traum sah, wie die hässliche und dunkle Gestalt des Satans irgendwo stand. Zuerst wandte er sich mir zu, und ich schlug ihm ins Gesicht und sagte: „Weiche, Satan, du hast keinen Anteil an mir.“ Dann wandte er sich einem anderen zu und nahm ihn mit sich. Ich kannte diese Person. Dann erwachte ich.

Am selben Tag oder kurz danach erlitt die Person, von der ich im Traum gesehen hatte, dass der Satan sie fortgeführt hatte, einen Anfall von Epilepsie und wurde eines ihrer Opfer. Dies ließ mich schließen, dass die Deutung der Gefährtenschaft des Satans die Epilepsie war.

Am selben Tag oder kurz darauf bekam die Person, von der ich im Traum gesehen hatte, dass Satan sie mit sich genommen hatte, einen epileptischen Anfall und wurde eines seiner Opfer. Dies führte mich zu dem Schluss, dass die Deutung der Gefährtenschaft des Satans die Epilepsie ist.

[Mi‘yarul-Madhahib, S. 25, Fußnote, beigefügt zu Nurul-Qur’an, gedruckt im April 1896, Ruhani Khaza’in, Bd. 9, S. 483, Fußnote]

Bei einer Gelegenheit wurde mir im Traum mitgeteilt, dass Raja Teja Singh, dem anstelle seines Jagirs im Distrikt Sialkot mehrere Dörfer im Tahsil Batala zugesprochen worden waren, gestorben sei. Ich erzählte dies Lalah Bhim Sein, der Rechtsanwalt in Sialkot war, und er war sehr überrascht. Am selben Tag gegen 14 Uhr traf Mr. Prinsep, der Commissioner von Amritsar, unangekündigt in Sialkot ein und wies Mr. McNabb, den Deputy Commissioner von Sialkot, sofort an, ein Verzeichnis der Gärten und des sonstigen Besitzes von Raja Teja Singh im Distrikt Sialkot anzufertigen, da der Raja am Vortag in Batala gestorben sei. Als Lalah Bhim Sein dies erfuhr, wunderte er sich sehr, wie es sein konnte, dass ich die Nachricht vom Tod des Raja erhalten hatte, bevor die Meldung in Sialkot eingetroffen war. Dieses Zeichen wurde in meinem Buch Barahin-e-Ahmadiyyah vor mehr als zwanzig Jahren erwähnt. Siehe Seite 256.

Vor dreißig Jahren wurde mir in sehr klaren Visionen Kenntnis von seinen Umständen gegeben… In einem Zustand der Vision traf ich ihn in jenen Tagen oder hatte andere Erlebnisse, die einer Begegnung glichen. Da seither viel Zeit vergangen ist, ist mir die ursprünglich erlebte Vision aus dem Gedächtnis entschwunden.

Um 1865

Da Allah der Allmächtige wusste, dass meine Gegner meinen frühen Tod wünschen würden, damit sie verkünden könnten, ich sei früh gestorben, weil ich in meinen Ansprüchen falsch gewesen sei, offenbarte Er mir im Voraus:

Das heißt [Arabisch]: Dein Alter wird achtzig Jahre betragen – einige Jahre weniger oder einige Jahre mehr; und du wirst lange genug leben, um deine fernen Nachkommen zu sehen. Seit der Offenbarung dieser Eingebung sind etwa fünfunddreißig Jahre vergangen.

In einem Fall, den mein verstorbener Vater gegen einen seiner Pächter wegen strittiger Pachtrechte angestrengt hatte, wurde mir in einem Traum offenbart, dass dem Verfahren günstig entsprochen werden würde. Ich teilte diesen Traum einem Arya mit, der in Qadian lebt. Dann geschah es, dass am letzten Verhandlungstag nur der Beklagte mit einigen seiner Zeugen vor Gericht erschien, und von unserer Seite erschien kein Anwalt usw. Der Beklagte und alle Zeugen verbreiteten bei ihrer Rückkehr am Abend die Nachricht, die Klage sei abgewiesen worden. Als er diese Nachricht hörte, bezichtigte mich der besagte Arya der Lüge und verspottete mich. Es fällt mir schwer, den Schmerz und die Qual in Worte zu fassen, die ich zu jener Zeit erlitt, denn es war kaum vorstellbar, dass all diese Leute, unter denen sich auch einige Unparteiische befanden, eine den Tatsachen widersprechende Aussage machen würden. In diesem Zustand äußersten Kummers und Schmerzes Band 15, Seite 206). [Herausgeber]

Band 15, Seite 206). [Herausgeber]

kam mir die folgende Offenbarung mit großer Wucht und wurde wie ein eiserner Nagel in mein Herz getrieben:

[Urdu] مقدمہ ڈگری ہو گیا۔ کیا تو مسلمان ہے!

Es bedeutete: „Glaubst du nicht und hegst, obwohl du ein Muslim bist, dennoch Zweifel?“ Bei weiterer Nachforschung stellte sich heraus, dass der Prozess tatsächlich zugunsten des Klägers entschieden worden war und dass die Gegenpartei das Urteil missverstanden hatte, als sie es hörte.

Als er zur juristischen Prüfung aus dem Distrikt [Sialkot] antrat, sagte ich ihm aufgrund eines Traumes: „Es ist beschlossen worden, dass alle Kandidaten, die aus jenem Distrikt zur juristischen Prüfung oder zur Anwaltsprüfung angetreten sind, durchfallen werden; du allein jedoch wirst die juristische Prüfung bestehen.“ Ich teilte dies auch etwa dreißig anderen Personen mit.

Hidayat ‘Ali. Er wies die Klage auf die Aussage des Beklagten hin ab, wonach dieser gemäß einer Entscheidung des Commissioners berechtigt sei, den strittigen Baum zu fällen. Als er die Abweisung der Klage verkündete, verließen der Beklagte und seine Zeugen den Gerichtssaal. Sie kehrten in das Dorf zurück und verkündeten, die Klage sei abgewiesen worden. Danach kehrte der Reader des Gerichts, der den Gerichtssaal für eine kurze Zeit verlassen hatte, zurück und wies den Revenue Officer darauf hin, dass die Anordnung des Commissioners, auf die sich der Beklagte berufen hatte, vom Financial Commissioner aufgehoben worden war. Der Reader legte dem Revenue Officer die Akte vor. Daraufhin machte Hidayat ‘Ali eine vollständige Kehrtwende, zerriss seine erste Anordnung und gab der Klage statt.

·

10 von 10 heute frei