Frühe Jahre – 1881

Tadhkirah, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Nuzulul-Masih, S. 206–207, Ruhani Khaza’in, Bd. 8, S. 584–585]

28 Und er war sehr groß, etwa so groß wie vier gewöhnliche Brotlaibe.

[Haqiqatul-Wahi, S. 277, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 290]

In einem Traum wurde mir ein langer Graben gezeigt, der sich über viele Meilen erstreckte, und an dessen Rand lagen Tausende von Schafen, deren Köpfe über den Rand des Grabens hingen, so dass ihr Blut beim Schlachten in den Graben fließen würde. Der übrige Teil ihrer Körper befand sich außerhalb des Grabens. Der Graben verlief von Osten nach Westen, und die Schafe waren von Süden her an den Rand des Grabens gelegt worden. Bei jedem Schaf stand ein Schlächter, und jeder Schlächter hatte ein Messer in der Hand, das er an den Hals des Schafes gesetzt hatte. Die Schlächter blickten zum Himmel, als erwarteten sie den göttlichen Befehl. Ich fand mich selbst in der Ebene im Norden gehen und spürte, dass die Schlächter Engel waren, die bereit waren, die Schafe zu schlachten, sobald sie den Befehl von oben erhielten. Ich näherte mich ihnen und rezitierte den folgenden Vers des Heiligen Qur’an:

Das heißt [Arabisch] Sprich zu ihnen: Was läge meinem

Herrn an euch, wenn ihr Ihn nicht anbetetet

und wenn ihr Seinen Geboten nicht folgtet.

In dem Augenblick, als ich dies sagte, verstanden die Engel, dass ihnen die Erlaubnis erteilt worden war, als wären die Worte aus meinem Mund ein göttlicher Befehl. Daraufhin führten die Engel ihre Messer durch die Hälse der Schafe, und die Schafe begannen sich schmerzvoll zu winden. Die Engel durchtrennten alle Arterien der Hälse der Schafe und sprachen dabei: Was seid ihr? Nichts als Abfall fressende Schafe.

Ich deutete diesen Traum dahingehend, dass es eine schwere Seuche geben werde und viele wegen ihrer üblen Taten daran sterben würden. Ich habe diesen Traum einer großen Zahl von Menschen erzählt, von denen viele noch am Leben sind und es eidlich bezeugen können.

Die Ereignisse trugen sich dementsprechend zu. Im Punjab und in anderen Teilen Indiens brach eine Choleraepidemie aus. Besonders in Amritsar und Lahore war die Epidemie so schwer, dass Hunderttausende von Menschen ihr Leben verloren. Der Verlust an Menschenleben war so weitreichend, dass die Leichen auf Karren befördert wurden und es für die Muslime schwierig wurde, Totengebete zu organisieren.

Die Natur mancher Menschen steht in einer geistigen Verwandtschaft mit der anderer. Auf diese Weise hat meine Seele eine natürliche Verwandtschaft mit der Seele von Sayyed ‘Abdul-Qadir Jilani, und ich bin durch klare geistige Visionen darauf aufmerksam gemacht worden. Vor etwa dreißig Jahren teilte Gott mir eines Nachts mit, dass Er mich für Sich selbst erwählt habe. Durch einen seltsamen Zufall sah eine alte Frau, die etwa achtzig Jahre alt war, in derselben Nacht einen Traum und erzählte ihn mir am nächsten Morgen. Sie sagte, sie habe in ihrem Traum Sayyed ‘Abdul-Qadir Jilani, möge Allah mit ihm zufrieden sein, gesehen. Er sei von einer anderen angesehenen Persönlichkeit begleitet gewesen, und beide hätten grüne Gewänder getragen. Es sei spät in der Nacht gewesen. Die zweite Person sei etwas jünger gewesen als er. Zuerst hätten sie in unserer Jami‘-Moschee gebetet und seien dann in den Hof der Moschee hinausgetreten. Die Frau habe in ihrer Nähe gestanden. In diesem Augenblick sei im Osten ein heller Stern erschienen. Sayyed ‘Abdul-Qadir sei über sein Erscheinen sehr erfreut gewesen und habe ihn mit den Worten begrüßt: assalamo ‘alaikum [Friede sei auf euch]. Auch sein Gefährte habe gesagt: assalamo ‘alaikum. Dieser Stern war ich selbst. [Wie gesagt wurde]: [Ein Gläubiger sieht selbst Visionen, und über ihn werden anderen Visionen gewährt.]

An dieser Stelle erinnere ich mich an eine sehr klare Vision, die wie folgt war: Nach dem Maghrib-Gebet, als ich völlig wach war, überkam mich eine leichte Betäubung meiner Sinne … und ich hatte ein wunderbares Erlebnis. Zuerst war das Geräusch von Leuten zu hören, die schnell gingen … und dann traten fünf sehr würdevolle, heilige und schöne Persönlichkeiten in mein Gesichtsfeld. Es waren der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, Hazrat ‘Ali, Hasan, Husain und Fatimah az-Zahra’, möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein. Eine von ihnen, und ich glaube, es war Hazrat Fatimah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, legte aus großer Zuneigung und Güte, wie eine liebevolle Mutter, den Kopf dieses Demütigen auf ihren Oberschenkel.

Dann wurde mir ein Buch gegeben, von dem mir gesagt wurde: „Es ist ein Kommentar zum Heiligen Qur’an, der von ‘Ali verfasst wurde, und nun schenkt ‘Ali ihn dir.“ [Gepriesen sei Allah für all dies].

Die von dem Verheißenen Messias (as) gegebenen Beschreibungen lauten wie folgt:

(A) Ich sah, dass ‘Ali, Allah habe Wohlgefallen an ihm, mir ein Buch zeigte und sagte: „Dies ist ein Kommentar zum Heiligen Qur’an, den ich verfasst habe und den ich dir nach Gottes Gebot geben soll.“ Ich streckte meine Hand aus und nahm das Buch. Der Heilige Prophet, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm, schaute mich an und hörte, was ‘Ali (ra) gesagt hatte, sprach aber selbst nicht, als wäre er wegen einiger meiner Sorgen betrübt. Als ich ihn in meiner Vision sah, war sein Antlitz dasselbe, wie ich es zuvor gesehen hatte. Das ganze Gebäude war von seinem Licht erhellt. Heilig ist Allah, der der Schöpfer des Lichts und der erleuchteten Persönlichkeiten ist.

(B) Er [Hazrat ‘Ali (ra)] gab mir den Kommentar zum Buch Allahs, des Allwissenden, und sagte: „Dies ist mein Kommentar, und nun bist du seiner am meisten würdig; Glückwunsch zu dem, was dir gewährt wurde.“ So streckte ich meine Hand aus und nahm das Buch und dankte Allah, dem Gebenden, dem Allmächtigen. Ich fand ihn [Hazrat ‘Ali (ra)] von guter Erscheinung, im Besitz guter Eigenschaften, höflich, demütig und mit einem hell strahlenden Antlitz. Ich beteuere unter Eid, dass er mir mit großer Zuneigung und Güte begegnete. Es wurde mir vermittelt, dass er mich kannte und wusste, dass meine Lehre und mein Standpunkt denen der Schiiten entgegengesetzt waren, aber er schien daran keinen Anstoß zu nehmen. Vielmehr begegnete er mir wie ein aufrichtiger Freund und zeigte große Zuneigung zu mir. Er wurde begleitet von Hasan (ra) und Husain (ra) und von dem Besten der Gesandten, Hazrat Khatamun-Nabiyyin (sa), und von einer schönen jungen Frau – rechtschaffen und von hohem Rang, von guter Natur und würdevoll –, deren Antlitz von geistigem Licht erhellt war. Ich fand sie von Kummer erfüllt, den sie zu unterdrücken suchte. Es wurde mir vermittelt, dass sie die

Zu Lebzeiten meines Vaters, als sein Tod nahte, sah ich im Traum eine ältere, heilige Persönlichkeit mit einem gesegneten Antlitz, die mir zu verstehen gab, dass es in der Familie des Heiligen Propheten (saw) Brauch gewesen sei, eine Zeit lang zu fasten, um sich auf den Empfang des himmlischen Lichts vorzubereiten. Ich verstand dies als einen Hinweis darauf, dass ich dieser Überlieferung folgen solle.

Ich hielt es daher für angebracht, über einen langen Zeitraum am Fasten festzuhalten….Zu den Wundern, die ich infolge dieses Fastens erfuhr, gehören verschiedene feine Visionen, die mir offenbart wurden. Ich begegnete einigen der früheren Propheten und einigen hochrangigen Heiligen unter den Muslimen…. Außerdem wurden mir Visionen geistigen Lichts in Gestalt leuchtender Säulen in Grün und Rot zuteil, so schön und bezaubernd, dass ihre Beschreibung sich in Worten nicht wiedergeben lässt. Diese Säulen reichten bis zum Himmel. Einige von ihnen waren strahlend weiß, einige grün und einige rot. Ihr Anblick erfüllte mein Herz mit großer Freude. Es gibt keine Wonne in

·

10 von 10 heute frei