1883
Tadhkirah, Teil 11
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Göttliche Offenbarung ist frei von Irrtum, die Worte des Menschen aber sind nicht frei von der Möglichkeit des Irrtums, denn Vergesslichkeit und Irrtum gehören wesensmäßig zu den Eigenschaften des Menschen.
Die Glücklichen werden durch meine Lehren geleitet und geführt werden und von körperlichen Leiden geheilt und genesen werden, ausgenommen jene Leiden, für die ein unabänderlicher Beschluss Allahs festgesetzt worden ist.
Dann setzte sich die Offenbarung fort:
[Arabisch] Dein Herr ist Allmächtig und tut, was Er beschließt.
Dann sprach Er:
Gedenke der Gnade Gottes. Ich habe dich über alle Gelehrten deiner Zeit erhöht. Es sei bedacht, dass diese Erhöhung eine teilweise und abgeleitete ist; das heißt: Wer Hazrat Khatamul-Anbiya’, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, [dem Siegel der Propheten] vollkommen folgt, steht in der Wertschätzung Allahs über seinen Zeitgenossen. Alle wahre und vollkommene Erhöhung ist dem Einen [Allah dem Allmächtigen] dem Siegel der Propheten verliehen worden. Alle anderen werden gemäß dem Grad ihrer Liebe zu ihm und ihres Gehorsams ihm gegenüber belohnt. .
wird vom Verheißenen Messias (as) wie folgt erklärt: Seuchen werden sich unter den Menschen ausbreiten, und zugleich werden Gottes Segnungen verkündet werden. Dies wird so sein, weil Er einige als Zeichen vor diesem Unheil bewahren wird, und zweitens, weil diese Leiden zu einer Quelle geistiger Segnungen werden, und es werden viele sein, die in diesen ehrfurchtgebietenden Tagen an geistigen Segnungen teilhaben und sich der wahrhaftigen Bewegung anschließen werden. Genau dies ist tatsächlich geschehen; und viele, die der Bewegung gegenüber voreingenommen waren, schlossen sich ihr an, als sie das ehrfurchtgebietende Ereignis der Pest sahen.
… Deine Segnungen auf ihn und sein Volk herab. [Publishers]
Die Bedeutung des übrigen Teils der oben angeführten Offenbarung lautet:
O Seele, die du in der Wahrhaftigkeit ruhst, kehre zu deinem Herrn zurück, wohlzufrieden mit Ihm, und Er wohlzufrieden mit dir. So tritt ein unter Meine erwählten Diener und tritt ein in Mein Paradies. Dein Herr war gütig gegen dich und war großzügig gegen deine Freunde und hat dich gelehrt, was du nicht wissen konntest. Wenn du versuchst, die Gunsterweise Gottes zu zählen, wird es dir nicht möglich sein, dies zu tun.
Zuvor ließ Gott der Allmächtige mehrmals das folgende Gebet im Wege der Offenbarung von diesem Demütigen fließen:
Das heißt [Arabisch]: O mein Herr, mache mich so gesegnet, dass, wo immer ich weilen mag, der Segen bei mir verweile.
Dann nahm Gott in Seiner Gnade und Güte das Flehen an, das Er selbst gelehrt hatte. Dies ist einer der wunderbaren Wege der Vorsehung, dass Er selbst ein Flehen im Wege der Offenbarung lehrt und dann antwortet: „Dein Flehen ist erhört worden.“
Nach diesen Offenbarungen empfing ich einige Offenbarungen auf Persisch, Urdu und eine auf Englisch… Sie lauten:
Die Tage werden kommen, da Gott dir helfen wird. Gepriesen sei dieser Herr Gott, Schöpfer von Erde und Himmel.
[Übersetzung der obigen Offenbarungen]
[Persisch] Nun tritt vor und gehe voran, denn deine Zeit ist nahe. Die Zeit kommt nun, da das Volk Muhammads aus der Grube emporgehoben wird und seine Füße fest auf einen starken Turm gestellt werden. [Urdu] Der heilige Muhammad, der Auserwählte, das Oberhaupt der Propheten. Gott wird all deine Angelegenheiten in Ordnung bringen und dir alles gewähren, was du begehrst. Der Herr der Heerscharen wird Seine Aufmerksamkeit hierauf richten. Der Zweck dieses Zeichens ist, dass der Heilige Qur’an das Buch Gottes ist und das Wort Meines Mundes. Das Tor der Gaben des Herrn Gott, vom Verheißenen Messias (as) in Nuzulul-Masih, Seite 133, Ruhani Khaza’in, Band 18, Seite 511. [Herausgeber]
gegeben vom Verheißenen Messias (as) in Nuzulul-Masih, Seite 133, Ruhani Khaza’in, Band 18, Seite 511. [Herausgeber]
das Wort [Mein] in der Offenbarung: [Die ist offen und Seine heiligen Barmherzigkeiten sind gerichtet
das Wort [Mein] in der Offenbarung: [Das ist offen, und Seine heiligen Barmherzigkeiten sind hierauf gerichtet. [Englisch] Die Tage werden kommen, da Gott dir helfen wird. Gepriesen sei dieser Herr Gott, Schöpfer von Erde und Himmel. [Urdu] Die Tage werden kommen, da Gott dir helfen wird.
[Persisch] Gott der Herrlichkeit, Schöpfer von Erde und Himmel.
Erst vor wenigen Tagen sah ich mich plötzlich mit gewissen Umständen konfrontiert, in denen ich dreierlei Kummer erlitt. Ich wusste kein Mittel, dies zu beheben, und es schien kein Ausweg zu bestehen, Verlust und Schaden zu entgehen. Am selben Abend ging meine bescheidene Person, wie es meine Gewohnheit war, im Wald spazieren. Zu jener Zeit begleitete mich ein Arya namens Malawamal. Als ich zurückkehrte und mich dem Tor des Dorfes näherte, empfing ich die folgende Offenbarung: