1883
Tadhkirah, Teil 13
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Barahin-e-Ahmadiyyah, Teil 5, S. 80, Ruhani Khaza’in, Bd. 21, S. 105]
Anmerkung von Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: „Hosanna“ erscheint in Matthäus 21:9. Es wird in den Psalmen 118:25 übersetzt als: „Ach, Herr, hilf doch…“ Na‘sa bedeutet auf Hebräisch: „Wurde angenommen.“ (Arabisch/Hebräisch-Wörterbuch)
[Arabisch] O ‘Isa [Jesus], ich werde dir deinen vollen Lohn geben oder dich sterben lassen und dich zu Mir erheben, das heißt, ich werde deinen Rang erhöhen oder dich vom Leben auf Erden zu Mir erheben, (und ich werde dich von allen Anschuldigungen und Verleumdungen der Ungläubigen reinigen) und deinen Anhängern die Vorherrschaft über diejenigen verleihen, die nicht glauben, bis zum Tag des Gerichts. Das bedeutet: „Ich werde jenen, die deinem Glauben und deiner Religion folgen, die Oberhand über andere geben, in Argumentation, Beweisführung und Segnungen, bis zum Tag der Auferstehung.“ Es gibt eine Gruppe unter den Ersten und eine Gruppe unter den Letzten.
In dieser Offenbarung weist das Wort ‘Isa auf meine bescheidene Person hin.
Allah allein kennt die Zahl. Manchmal empfing ich sie ununterbrochen von Mitternacht bis zur Zeit des Fajr.
Barahin (siehe Barahin-e-Ahmadiyyah, Band 5, Seite 73, Ruhani Khaza’in, Band 21, Seiten 94). [Jalal-ud-Din Shams]
Erstens die Muslime, die als die Ersten bezeichnet wurden und von denen bereits etwa 300.000 der Gemeinde beigetreten sind; und zweitens Menschen, die sich den Muslimen anschließen werden, aus den Hindus, Sikhs und Christen Europas und Amerikas. Auch eine Gruppe von ihnen ist bereits der Gemeinde beigetreten, und dies setzt sich fort.
(A) Dann offenbarte mir Allah auf Urdu:
[Urdu] Ich werde Mein Licht zeigen und werde dich mit einer Demonstration Meiner Macht erheben. Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; Gott aber wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit mit gewaltigen Angriffen offenbar machen.
[Barahin-e-Ahmadiyyah, Teil 4, S. 557, Unterfußnote 4,
Ruhani Khaza’in, Bd. 1, S. 665, Unterfußnote 4]
[Urdu] Ein Warner kam in die Welt.
Eine andere Fassung davon lautet:
[Urdu] Ein Prophet kam in die Welt.
[Eik Ghalati ka Izalah, S. 1, Ruhani Khaza’in, Bd. 18, S. 207]
(C)
[Urdu] Ein Prophet kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an.
Anmerkung: Eine andere Version davon lautet: [Ein Warner kam in die Welt], und dies ist die Version, die in der
152 Das [in der Offenbarung erwähnte] Licht gleicht dem Licht, das den Berg Sinai erleuchtete, und es bedeutet Zeichen der Macht von der Art, wie sie den Banu Isra’il auf dem Berg Sinai offenbart wurden …
[Anhang Chashma-e-Ma‘rifat, Ruhani Khaza’in, Bd. 23, S. 398]
Barahin eingetragen ist. Diese andere Version wurde dort nicht eingetragen, um jede Art von Missverständnis zu vermeiden.
[Arabisch] Hier gibt es eine Prüfung, so sei standhaft, wie die Propheten von hoher Entschlossenheit standhaft waren.
[Arabisch] Wenn der Herr auf dem Berg der Schwierigkeiten erscheinen wird, wird Er sie in Stücke zermalmen.
[Arabisch] Es ist die Macht [des Gnädigen] Gottes, die Er, der Absolut Unabhängige, für Seinen Diener offenbaren wird.
Das heißt: [Arabisch] „Diener Allahs, des Absolut Unabhängigen“ zu sein, ist ein Rang, der durch besondere Gnade verliehen wird. Er kann nicht allein durch Anstrengungen erreicht werden.
Du musst tun, was ich dir gesagt habe.
[Arabisch] O Dawud [David], verhalte dich den Menschen gegenüber sanft und wohltätig und erwidere den Friedensgruß mit einem besseren Gruß. Und verkünde den Menschen die Gnadengaben deines Herrn. [Englisch] Du musst tun, was ich dir gesagt habe. [Arabisch] Sei dankbar für Meine Gunst, dass du sie vorzeitig gefunden hast. Heute hast du einen großen Anteil am Guten, du bist ein Muhaddath [Empfänger göttlicher Rede] Allahs. Du hast die Eigenschaft, zwischen Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden.
[Arabisch] Friede sei auf dir, o Ibrahim [Abraham]. Heute hast du bei Uns eine feste Stellung von hohem Rang, Vertrauenswürdigkeit und starkem Verstand. Du bist von Allah geliebt, ein besonderer Freund Allahs und ein Löwe Allahs. Sprich Segenswünsche über Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm.