1883
Tadhkirah, Teil 14
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das heißt, alle diese Gaben sind eine Folge des Gehorsams gegenüber ebendiesem edlen Propheten (saw).
Die Übersetzung des Übrigen lautet:
[Arabisch] Dein Herr hat dich nicht verlassen, noch ist Er unzufrieden mit dir. Haben Wir dir nicht deine Brust geöffnet? Haben Wir dir nicht alles leicht gemacht, indem Wir dir Baitul-Fikr [den Ort der Besinnung] und Baitudh-Dhikr [den Ort des Gebets] gewährten? Wer Baitudh-Dhikr aufrichtig um der Anbetung willen betritt, mit lauterer Absicht und gutem Glauben, wird vor einem bösen Ende sicher sein.
Hier bezieht sich Baitul-Fikr auf das Obergemach, in dem dieser Demütige mit der Abfassung dieses Buches beschäftigt war und noch immer beschäftigt ist, und Baitudh-Dhikr auf die daneben errichtete Moschee.
Der oben erwähnte letzte Satz bezieht sich auf die Eigenschaft ebendieser Moschee, deren Buchstaben auch auf die Zeiten hinweisen. Eine davon ist die folgende herrliche Offenbarung …
[Arabisch] [Es liegen Segnungen für die Menschen darin, und wer sie betritt, wird in Sicherheit sein.]
(B) Als ich einmal durch Offenbarung den Ausdruck herausfinden wollte, der das Datum der Weihe dieser Moschee ausdrücken würde …, erhielt ich die Offenbarung:
[Arabisch] [Diese Moschee ist eine Quelle der Segnungen und ist selbst gesegnet. In ihr wird jede gesegnete Tat verrichtet werden.]
(C) Diese Offenbarung enthält drei Arten von Zeichen. (1) Erstens enthält diese Offenbarung das Datum der Weihe dieser Moschee. (2) Zweitens ist darin eine Prophezeiung enthalten, dass die Angelegenheiten einer großen Gemeinde in dieser Moschee geregelt werden. Dementsprechend haben Tausende von Menschen in dieser Moschee ihren Bund der Reue geschlossen. Hunderte von Punkten, welche die Geheimnisse des Glaubens betreffen, werden in dieser Moschee dargelegt. Pläne für neue Veröffentlichungen werden in dieser Moschee festgelegt, und eine große Zahl von Muslimen verrichtet in dieser Moschee die fünf täglichen Gebete, hört Predigten und richtet ihre aufrichtigen, von Herzen kommenden Bittgebete an Gott. Zur Zeit ihrer Weihe war von all diesen Dingen kein Zeichen vorhanden. (3) Drittens weist diese Offenbarung darauf hin, dass es in Zukunft ein Unheil geben wird. Wer diese Moschee mit vollkommener Aufrichtigkeit betritt, wird vor diesem Unheil sicher sein. Andere Verweise in den Barahin-e-Ahmadiyyah beweisen schlüssig, dass die Pest dieses Unheil ist. Dies ist somit eine Prophezeiung, dass jeder, der diese Moschee mit vollkommener Hingabe und Aufrichtigkeit betritt, wie sie vor Gott angenommen wird, vor der Pest sicher sein wird, das heißt, vor dem Tod durch die Pest.
Datum der Grundsteinlegung dieser Moschee, welches wie folgt lautet:
Das heißt [Arabisch] Diese Moschee ist eine Quelle des Segens, ist selbst gesegnet, und jede gesegnete Tat wird in ihr vollbracht werden.
Dann erhielt ich eine Offenbarung über mich selbst, der ich gering bin:
[Arabisch] Du bist erhöht und gesegnet worden.
Das heißt [Arabisch] Diejenigen, die an den Segen und das Licht glauben werden, die Allah, der Allmächtige, dir gewährt hat, und deren Glaube aufrichtig und von Treue erfüllt ist, werden vor den Pfaden des Irrtums bewahrt werden. Sie allein sind in den Augen Allahs rechtgeleitet.
Das Datum der Gründung der Moschee, das Jahr 1300 der Hidschra-Zeitrechnung, entspricht der Summe der Zahlenwerte aller Buchstaben in diesem Satz. [Munawar Ahmed Saeed]
[Arabisch] Die Gegner werden das Licht Allahs auslöschen wollen. Sprich: Allah Selbst ist der Hüter dieses Lichts. Allahs Gnade behütet euch. Wir haben es herabgesandt, und Wir sind sein Hüter. Allah ist der beste der Hüter, und Er ist der Barmherzigste. Sie werden versuchen, euch mit mancherlei Dingen einzuschüchtern; sie sind die Anführer des Unglaubens. Fürchtet euch nicht, ihr werdet fürwahr obenauf sein. Das heißt: Ihr werdet an Beweisgründen, an Belegen, an Annahme und an Segnungen die Oberhand behalten. Allah wird euch auf vielen Gebieten beistehen; das heißt, ihr werdet in allen Streitgesprächen und Debatten siegreich bleiben.
Dann setzte sich die Offenbarung fort:
[Arabisch] Mein Tag wird Wahrheit und Falschheit deutlich voneinander scheiden. Allah hat beschlossen: Ich und Meine Gesandten werden gewiss siegen. Niemand kann die Worte Gottes ändern. Diese Taten Gottes sind gewichtige Beweise für die Wahrhaftigkeit des Glaubens [des Islam]. Ich werde dir Hilfe von Mir aus gewähren. Ich Selbst werde dich aus der Bedrängnis erretten, und dein Herr ist Allmächtig. Du bist mit Mir, und Ich bin mit dir. Ich habe die Nacht und den Tag für dich erschaffen. Handle, wie du willst, denn Ich habe dir vergeben; du hast bei Mir einen Rang, von dem die Menschen kein Wissen haben.
Der letzte Satz bedeutet nicht, dass dir die Verbote des Gesetzes erlaubt seien; vielmehr bedeutet er, dass verbotene Dinge in deinen Augen abstoßend sind und dass die Liebe zu rechtschaffenen Taten in deine Natur eingepflanzt wurde. Mit anderen Worten: Was immer Gottes Wille ist, wurde zum Willen Seines Dieners gemacht, und alle Angelegenheiten des Glaubens wurden ihm als natürliches Verlangen lieb gemacht. [Und das ist Allahs Gnade, die Er schenkt, wem Er will.]
[Arabisch] Und sie werden sagen: „Dies ist (nichts als) eine Lüge, die er erfunden hat. Wir haben nie etwas Derartiges unter unseren Ältesten gehört, das heißt unter den Auliya’ der Vergangenheit.“ Die Wahrheit ist, dass nicht alle Kinder Adams gleich erschaffen worden sind; Gott hat einige von ihnen über andere erhöht und sie aus der Mitte der anderen erwählt. Dies ist wahrlich die Wahrheit, damit es ein Zeichen für die Gläubigen sei. Meint ihr etwa, Unsere Wunder beschränkten sich allein auf die Ashab-e-Kahf [die Leute der Höhle]? Nein, vielmehr besitzt Allah Wunder seit Ewigkeit, und Seine Wunder nehmen nie ein Ende. Jeden Tag befindet Er Sich in einem herrlichen Zustand. So haben Wir jene Zeichen Sulaiman [Salomo] gelehrt, womit meine bescheidene Person gemeint ist. Die Menschen haben sie zu Unrecht geleugnet, obwohl ihre Herzen [an sie] glaubten. So werden Wir ihren Herzen bald Schrecken einflößen. Sprich:
Licht ist von Allah herabgekommen, so weist es nicht zurück, wenn ihr Gläubige seid. Friede sei auf Ibrahim [Abraham]. Wir haben ihn gereinigt und ihn von Kummer errettet. Wir Selbst haben dies getan; darum sollt ihr den Fußspuren Ibrahims folgen.
Das heißt: Folgt dem wahren Pfad des Edlen Gesandten (sa), der in diesem Zeitalter von vielen Menschen nicht mehr klar erkannt wird – einige von ihnen sind wie die Juden zu Sklaven des Buchstabens geworden, während sich andere, wie die Polytheisten, der Anbetung von Geschöpfen hingegeben haben. Sie sollen sich bei diesem demütigen Diener des Gütigen Gottes nach diesem Pfad erkundigen und auf ihm wandeln.