1883

Tadhkirah, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Qadian in der Offenbarung weist darauf hin, dass mein Erscheinen in Qadian in früheren Schriften vorausgesagt worden war. Nun, da diese neue Offenbarung gezeigt hat, dass Qadian in den Augen Allahs Damaskus gleicht, ist die Bedeutung der früheren Offenbarung geklärt worden. … Die Auslegung lautet:

[Arabisch] [Wir haben sie nahe bei Damaskus auf der östlichen Seite beim weißen Minarett herabgesandt.]

Es ist zu beachten, dass mein Wohnort am östlichen Rand von Qadian liegt.

wirklichen Bedürfnis zu entsprechen. Die Prophezeiung Allahs und Seines Gesandten ist zu ihrer festgesetzten Zeit erfüllt worden. Allahs Befehl musste ausgeführt werden.

Der letzte Teil der Offenbarung deutet darauf hin, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, das Erscheinen dieser Person in seinem Hadith erwähnt hatte … und dass Gott der Allmächtige auch in Seinem Heiligen Wort darauf Bezug genommen hat. Der Hinweis [des Heiligen Propheten (saw)] ist unter den in Teil 3 aufgeführten Offenbarungen erwähnt worden, und der Hinweis im Heiligen Qur’an findet sich im folgenden Vers .

An dem Tag, an dem die soeben erwähnte Offenbarung – die sich auf Qadian bezieht – empfangen wurde, sah ich meinen Bruder Mirza Ghulam Qadir in einer Vision, wie er den Heiligen Qur’an laut rezitierte. Im Verlauf der Rezitation sprach er:

Band 3, Seite 138, lautet dieser Satz:

das heißt: [Arabisch] [Allahs Verheißung musste erfüllt werden.]

der Wahrheit, damit Er sie über jede andere Religion obsiegen lasse. (at-Taubah, 9:33; al-Fath, 48:29; as-Saff, 61:10)

im Zusammenhang mit der Deutung meiner Vision. Das Wort Qadir [Mächtiger], das Teil seines Namens ist, deutete darauf hin, dass all dies der Beschluss des Qadir-e-Mutlaq [des Allmächtigen] ist und nichts, worüber man sich wundern müsste. So sind die Wunder Seiner Macht stets offenbart worden

Ich äußerte meine Überraschung darüber, dass der Name Qadians im Heiligen Qur’an erwähnt wird; darauf sagte er: „Hier ist es, du kannst es sehen.“ Ich schaute hin und sah, dass diese Offenbarung etwa in der Mitte der rechten Seite des Heiligen Qur’an stand. Da sagte ich mir: „Es ist wahr, dass der Name Qadians im Heiligen Qur’an erwähnt wird“, und ich sagte auch: „Drei Namen werden im Heiligen Qur’an ehrenvoll erwähnt: Mekka und Medina und Qadian.“

Die Offenbarung danach lautet:

[Arabisch] Sprich Segenswünsche über Muhammad und die Nachkommen Muhammads, der Sayyed-e-Wuld-e-Adam [das Oberhaupt der Menschheit] und

Khatamun-Nabiyyin [das Siegel der Propheten] ist – Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Dies weist darauf hin, dass alle diese Gaben und Erhöhungen um des Heiligen Propheten (saw) willen geschehen und eine Belohnung für die Liebe zu ihm sind…. Ebenso bedeutet die Anweisung, Segenswünsche über die Nachkommen des Heiligen Propheten (saw) zu sprechen, dass die Liebe zu den Mitgliedern des Hauses des Heiligen Propheten (saw) beim Erlangen göttlichen Lichts eine große Rolle spielt. Wer die Nähe Gottes erlangt, tut dies kraft einer geistigen Erbschaft von jenen Rechtschaffenen und Heiligen und wird ihr Erbe in Bezug auf all sein Wissen und seine geistige Einsicht.

Diesem Demütigen ist offenbart worden, dass mein bescheidenes Selbst wegen Sanftmut, Demut, Gottvertrauen, Aufrichtigkeit sowie der Zeichen und des himmlischen Lichts dem Masih [Messias] in seinem irdischen Leben gleicht und dass das Wesen dieses Demütigen und das Wesen des Masih einander sehr ähneln, als wären sie zwei Stücke desselben Juwels oder zwei Früchte desselben Baumes. Zwischen uns besteht eine so vollkommene Einheit, dass das geistige Auge nur wenig fände, um uns voneinander zu unterscheiden. Es besteht auch eine äußerlich sichtbare Ähnlichkeit, nämlich dass der Masih [Messias] der Anhänger und Diener des Glaubens eines vollkommenen und hochstehenden Propheten war, nämlich Musas (as) [Moses], und sein Evangelium ein Zweig der Tora ist, und dieser Demütige zu den niedrigen Dienern jenes erhabenen Propheten gehört, der der Sayyedur-Rusul [das Oberhaupt aller Propheten (as)] und die Krone aller Propheten (as) ist. Wenn sie Hamid sind, so ist er Ahmad, und wenn sie Mahmud sind, so ist er Muhammad – Friede und Segen Allahs seien auf ihm.

Unter diesen Offenbarungen gibt es eine, in der mein Herr mich ansprach und sagte:

(A) Ich erinnere mich, dass ich eines Nachts so sehr damit beschäftigt war, Segnungen auf den Heiligen Propheten herabzurufen, dass mein Herz und meine Seele davon durchduftet wurden. In derselben Nacht sah ich im Traum, wie Leute Wasserschläuche in mein Haus trugen, die mit göttlichem Licht in Gestalt von Wasser gefüllt waren, und einer von ihnen sagte: Dies sind die Segnungen, die du Muhammad gesandt hast, Friede und Segen Allahs seien auf ihm und seiner Familie.

(B) Bei einer anderen Gelegenheit geschah es, dass ich lange Zeit damit beschäftigt blieb, Segnungen auf den Heiligen Propheten (saw) herabzurufen, denn ich glaube, dass die Wege, die zu Gott führen, fein sind und nur durch den Heiligen Propheten (saw) gefunden werden können, wie Allah anweist: .

Nach einiger Zeit sah ich in einer Vision, dass zwei Wasserträger in mein Haus kamen, der eine durch den äußeren Eingang und der und ‘Isa und du seid von einem Wesen; und seid wie ein und dasselbe. [Herausgeber]

Anmerkung von Jalal-ud-Din Shams (ra): Diese Offenbarung ist hier festgehalten, weil der Verheißene Messias (as) in Hamamatul-Bushra geschrieben hat, dass sie vor der Veröffentlichung von Barahin-e-Ahmadiyyah offenbart wurde.

andere durch den inneren Eingang, und sie trugen an ihren Schultern aufgehängte Wasserschläuche voller göttlichen Lichts, und sie sagten:

Danach empfing ich die Offenbarung:

[Arabisch] Du bist auf dem rechten Weg. Verkünde weithin, was dir geboten wird, und wende dich von den Unwissenden ab.

·

10 von 10 heute frei