1886
Tadhkirah, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Maktubat-e-Ahmadiyyah, Bd. 5, Nr. 2, S. 6, Brief vom 8. Juni 1886, gerichtet an Hazrat Khalifatul-Masih I (ra)]
In der Bekanntmachung vom 20. Februar 1886, die von diesem Demütigen veröffentlicht wurde, … befindet sich eine Prophezeiung über die Geburt eines rechtschaffenen Sohnes, der die in der Bekanntmachung genannten Eigenschaften besitzt. … Ein solcher Sohn wird nach dem göttlichen Versprechen gewiss innerhalb von neun Jahren geboren werden, früher oder später, aber ganz gewiss innerhalb dieser Frist.
[Bekanntmachung vom 22. März 1886, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 113]
206 (A) Die Erhabenheit der Prophezeiung über die Geburt eines Sohnes, dessen verschiedene hohe Eigenschaften dargelegt worden sind, wird durch keine lange Frist geschmälert, die für ihre Erfüllung festgesetzt werden mag, selbst wenn sie das Doppelte von neun Jahren betrüge. Das Herz eines jeden gerechten Menschen wird klar bezeugen, dass die Erfüllung einer so hohen Prophezeiung, welche die Geburt einer so herausragenden und besonderen Persönlichkeit umfasst, jenseits der menschlichen Macht liegt. Die Offenbarung einer solchen frohen Botschaft infolge der Annahme eines Gebets ist nicht bloß eine Prophezeiung, sondern ein großes himmlisches Zeichen.
[Bekanntmachung vom 8. April 1886, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 116–117]
(B) Nach dem göttlichen Versprechen wird er … gewiss innerhalb der angekündigten Frist geboren werden. Himmel und Erde mögen vergehen, doch es ist nicht möglich, dass Sein Versprechen sich nicht erfüllt.
[Haqqani-Taqrir bar Waqi‘ah Wafat-e-Bashir, 1. Dezember 1888, Sabz Ishtihar, S. 7 Fußnote, Ruhani Khaza’in, Bd. 2, S. 453 Fußnote]
(C) Ich weiß, und ich weiß es mit vollkommener Gewissheit, dass Gott, der Allmächtige, mit mir nach Seinem Versprechen verfahren wird. Wenn die Zeit der Geburt des Verheißenen Sohnes noch nicht gekommen ist, wird er später erscheinen. Wenn von der angekündigten Frist nur noch ein einziger Tag übrig ist, dann wird Gott, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, diesen Tag nicht enden lassen, bis Er Sein Versprechen erfüllt hat.
[Ankündigung vom 12. Januar 1889, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 191]
(A) Nach der oben erwähnten Ankündigung flehte ich erneut um weitere Offenbarung in dieser Angelegenheit, und heute, am 8. April 1886, wurde mir von Gott, dem Allmächtigen, offenbart, dass sehr bald ein Sohn geboren werden wird. Diese Frist kann den Zeitraum einer Schwangerschaft nicht überschreiten. Somit ist es offensichtlich, dass wahrscheinlich bald ein Sohn geboren wird, oder gewiss in der nächsten Schwangerschaft; es wurde jedoch nicht offenbart, ob derjenige, der bald geboren wird, der Verheißene Sohn selbst ist oder ob er zu einem anderen Zeitpunkt innerhalb der Frist von neun Jahren geboren werden wird.
(B) In der arabischen Offenbarung gibt es zwei Ausdrücke:
und Diese weisen auf ein Herabkommen oder ein nahes Herabkommen hin.
(C) Danach wurde auch die folgende Offenbarung empfangen:
[Urdu] Sie sagten: Ist dies der, der kommen sollte, oder sollen wir auf einen anderen warten?
Als eine Tochter geboren wurde und die Leute einen Aufruhr veranstalteten, um das Missverständnis hervorzurufen, die Prophezeiung habe sich als falsch erwiesen, empfing ich die folgende Offenbarung:
Das bedeutet, dass die Gegner schreien, die Prophezeiung habe sich als falsch erwiesen, doch die Verständigen werden bald die Wahrheit erkennen, und die Unwissenden werden beschämt werden.
Ich hatte am 26. April 1886 in Qadian einen furchterregenden Traum über Scheich Mehr ‘Ali gesehen, dessen Deutung war, dass ihn ein großes Unglück treffen würde. Er wurde etwa zur selben Zeit darüber unterrichtet. Der Traum war, dass der Teppich Feuer gefangen hatte und es großes Geschrei gab. Eine schreckliche Feuerflamme stieg auf, und es war niemand da,
Ich hatte am 26. April 1886 in Qadian einen furchterregenden Traum über Scheich Mehr ‘Ali gesehen, dessen Deutung war, dass ihn ein großes Unglück befallen würde. Er wurde ungefähr zur selben Zeit davon unterrichtet. Der Traum war, dass der Teppich Feuer gefangen hatte und es ein großes Geschrei und Getöse gab. Eine furchtbare Feuerflamme stieg empor, und es gab niemanden, der
der den Namen ‘Ismat trug. Bei der Geburt dieser Tochter erhoben seine Gegner einen Aufruhr, die Prophezeiung über die Geburt des Sohnes habe sich als falsch erwiesen, da die damalige Schwangerschaft mit der Geburt einer Tochter und nicht eines Sohnes geendet habe. Dieser Vorwurf war jedoch grundlos, denn der Verheißene Messias (as) hatte nirgends gesagt, dass die damalige Schwangerschaft mit der Geburt eines Sohnes enden würde. Vielmehr hatte er unter Bezugnahme auf die Offenbarung vom 8. April 1886 erklärt, dass bald ein Sohn geboren werden würde, entweder am Ende der damaligen oder am Ende der darauffolgenden Schwangerschaft. Dementsprechend wurde Bashir der Erste in der Schwangerschaft geboren, die auf die Geburt von ‘Ismat folgte. [Mirza Bashir Ahmad]
Am 7. August 1887 wurde ein Sohn geboren, der den Namen Bashir Ahmad erhielt, und mit seiner Geburt erfüllte sich die Prophezeiung vom 20. Februar 1886, nämlich: „Ein hübscher und reiner Knabe wird als dein Gast kommen“, und es erfüllte sich ebenso die Prophezeiung in der Bekanntmachung vom 8. April 1886, dass: „Sehr bald wird ein Sohn geboren werden.“ [Jalal-ud-Din Shams]