1891

Tadhkirah, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Urdu] Ghulam Ahmad Qadiani.

Der Zahlenwert der Buchstaben, die in diesem Namen enthalten sind, beträgt genau 1300. In diesem Dorf Qadian gibt es keine andere Person mit dem Namen Ghulam Ahmad. Ja, mir wurde mitgeteilt, dass es auf der ganzen Welt niemand anderen gibt, der den Namen Ghulam Ahmad Qadiani trägt. Es ist Allahs Weg mit mir, dass Er, geheiligt sei Sein Name, mir einige Geheimnisse mitteilt, die im Zahlenwert des Alphabets enthalten sind.

(A) Bei einer Gelegenheit dachte ich über die Zeit der Erschaffung Adams nach, und meine Aufmerksamkeit wurde auf den Zahlenwert der Buchstaben der Sure al-‘Asr gelenkt, als Datum, das darin enthalten ist.

(B) Gott, der Allmächtige, hat mir durch eine Vision offenbart, dass auf der Grundlage des Zahlenwerts der Buchstaben der Sure al-‘Asr die Zeit von der Geburt Adams bis zur gesegneten Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm – das heißt, einschließlich aller 23 Jahre seines Prophetentums –, insgesamt einen Zeitraum von 4739 Mondjahren ausmacht, das heißt vom Beginn der menschlichen Zivilisation [Adam] bis zum Tod des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm.

In Bezug auf den Tod einer bestimmten Person offenbarte mir Gott, der Allmächtige, durch den Zahlenwert der Buchstaben des Alphabets, nämlich:

Das heißt [Arabisch] Er ist ein Hund, und er wird sterben gemäß dem Zahlenwert der Buchstaben im Wort kalb [Hund], der zweiundfünfzig beträgt.

Das bedeutet, dass sein Alter zweiundfünfzig Jahre nicht überschreiten wird und dass er im Verlauf seines zweiundfünfzigsten Lebensjahres sterben wird.

Vor einigen Tagen sah ich in einer Vision einen Mann, der durch Tuberkulose dem Tod nahe war. Er teilte mir mit, dass sein Name Din Muhammad sei, und es wurde mir mitgeteilt, dass dieser Mann eine Verkörperung des Din-e-Muhammadi [des Glaubens Muhammads (saw)] war. Ich tröstete ihn, dass er durch mich geheilt werden würde.

Ich habe den Mesmerismus ‘Amalut-Tirb genannt, den auch Hazrat Masih (as) [der Messias] bis zu einem gewissen Grad ausübte. Dieses Lexikon tirb bedeutet: gleichaltrig oder ähnlich, doch das Wort kann auch mit turab zusammenhängen, was ‚Lehm‘ bedeutet. Der Verheißene Messias (as) sagt: Das Wort ‚turab‘ ist von tirb abgeleitet und

Ich habe den Mesmerismus „‚Amalut-Tirb“ genannt, den auch Hazrat Masih (as) [der Messias] bis zu einem gewissen Grade ausübte. Die Lexika erklären „tirb“ als: gleichen Alters oder ähnlich; das Wort kann jedoch auch mit „turab“ zusammenhängen, was „Lehm“ bedeutet. Der Verheißene Messias (as) sagt: Das Wort „turab“ ist von „tirb“ abgeleitet, und „tarbush-shai“ bedeutet nach den Arabern „jenes Ding, das mit ihm erschaffen wurde“. Tha‘lab hat gesagt: „Tirb“ eines Dinges ist das, was ihm gleicht. Daher wurde der Lehm „turab“ genannt, weil er der Zeit nach oder in seinen Eigenschaften etwas mit den Himmeln gemein hat. Am Anfang wurde die Erde zusammen mit den Himmeln erschaffen, und beide gleichen einander als Formen der Schöpfung Gottes.

Demnach weist die Offenbarung darauf hin, dass dieses Wissen irdisch und nicht himmlisch ist. Nur diejenigen, die einen geringen Anteil an Spiritualität haben, wenden es an. Der Verheißene Messias (as) sagt außerdem:

Der Name wurde mir offenbart, und über seine Wunder erhielt ich die Offenbarung:

Das heißt [Arabisch] Dies ist das ‘Amalut-Tirb, dessen Geheimnis den Menschen der heutigen Zeit unbekannt ist.

[Nachdem der Verheißene Messias (as) einen ausführlichen Kommentar zu den Versen 4:158–160 der Sure an-Nisa’ gegeben hatte, fügte er hinzu:] Ich schwöre bei Ihm, in Dessen Hand mein Leben liegt, dass mir eben jetzt in einem visionären Zustand die oben dargelegte Wahrheit enthüllt wurde. Alles, was ich soeben niedergeschrieben habe, beruht gänzlich auf der Unterweisung des wahren Lehrers. [Allah sei für all dies gepriesen.]

Einst wurde ich schwer heimgesucht, so sehr, dass ich bis an die Pforte des Todes gelangte; und als ich diesen Zustand erkannte, machte ich mein Testament. Damals erinnerte ich mich an die Prophezeiung [bezüglich Mirza Ahmad Baig], und da ich das Gefühl hatte, meinen letzten Atemzug zu tun und dass morgen schon mein Totengebet gehalten werden könnte, dachte ich bei mir: Vielleicht hatte die Prophezeiung eine Bedeutung, die ich

Die Geschichte der Heiligen und der Wahrheitssuchenden und ihre Lebensbeschreibungen zeigen, dass diejenigen unter ihnen, die von hohem Rang waren, es vermieden, zu solchen Praktiken Zuflucht zu nehmen; manche Leute aber wurden aus dem Wunsch heraus, andere mit ihrer Heiligkeit zu beeindrucken, oder aus einem anderen Beweggrund dazu verleitet.

nicht begriffen. In jenem Zustand nahe dem Tode kam mir die Offenbarung:

Das heißt [Arabisch] Die Wahrheit ist von deinem Herrn, warum hegst du also irgendeinen Zweifel daran?

Auf mich hindeutend sprach Allah, der Allmächtige, in Seinen heiligen Worten:

·

10 von 10 heute frei