1891

Tadhkirah, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Urdu] Wenn man ihn mit dem Propheten von Nazareth vergleicht, wird man erkennen, dass er Gottes Geschöpfe um vieles mehr heilt, als sie jemals von körperlichen Leiden geheilt wurden.

Vor langer Zeit sah ich im Traum, dass ich nahe dem gesegneten Grab des Heiligen Propheten stand, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, und dort lagen viele Leichen von Menschen, die gestorben oder getötet worden waren, und die Leute wollten sie begraben. Da kam ein Mann aus dem Gemach hervor, der ein langes Rohr in der Hand hielt, mit dem er auf eine Stelle der Erde zeigte und jedem sagte, wo seine Begräbnisstätte sei. Dabei näherte er sich mir. Er trat vor mich hin, berührte mit seinem langen Rohr eine Stelle nahe dem gesegneten Grab und sagte zu mir: Hier wirst du begraben werden. Dann erwachte ich.

Meine Deutung war, dass dies den Grad der Nähe im Jenseits anzeigt, insofern als ein Mensch, der bei seinem Tod einem Heiligen geistig nahe wird, nahe der Begräbnisstätte jenes Heiligen begraben liegt. [Doch Allah weiß es am besten, und Sein Wissen ist entscheidend.]

Wir glauben an das Aufgehen der Sonne im Westen, doch ist mir in einer Vision offenbart worden, dass die Bedeutung des Aufgehens der Sonne im Westen darin besteht, dass die westlichen Länder, die seit alters her in die Finsternis des Unglaubens und des Irrtums gehüllt sind, von der Sonne der Wahrheit erleuchtet werden und am Islam teilhaben werden.

Ich sah [in einer Vision], dass ich in der Stadt London auf einer Kanzel stand und die Wahrheit des Islam in englischer Sprache in einer sehr wohlbegründeten Ansprache darlegte. Danach fing ich mehrere Vögel, die auf kleinen Bäumen saßen und weiß waren; ihre Körper glichen den Körpern von Rebhühnern.

Ich deutete diese Vision dahingehend, dass ich zwar nicht in der Lage sein würde, in jenes Land zu reisen, meine Schriften aber unter ihnen veröffentlicht werden und viele rechtschaffene Engländer von der Wahrheit angezogen werden.

Gott hat mich gesandt und mir durch Seine besondere Offenbarung eröffnet, dass Masih Ibn-e-Maryam [der Messias, Sohn der Maria] gestorben ist. Die diesbezügliche Offenbarung lautet:

[Urdu] Masih Ibn-e-Maryam [der Messias, Sohn der Maria], der Gesandte Allahs, ist gestorben, und du bist gemäß dem Versprechen in seinem Geist gekommen. [Arabisch] [Allahs Verheißung wird gewiss erfüllt werden. Du bist mit Mir, und du stehst auf offenkundiger Wahrheit. Du bist auf dem rechten Weg und ein Helfer der Wahrheit.]

Allah, der Allmächtige, sprach mich an und sagte:

[Urdu] Überwunden zu werden – das heißt, dem Anschein nach als jemand, der überwunden wurde, herabgesetzt zu werden – wirst du am Ende siegreich sein, und der Ausgang wird zu deinen Gunsten sein. Wir werden dich von all den Lasten befreien, die dir beinahe das Rückgrat gebrochen haben. Gott hat beschlossen, deine Einzigartigkeit, deine Größe und deine Vollkommenheit zu verbreiten. Gott wird dein Antlitz offenbaren und deinen Schatten verlängern. Ein Warner kam in die Welt, und die Welt nahm ihn nicht an, doch Gott wird ihn annehmen und seine Wahrheit durch mächtige Angriffe erweisen. Bald wird ihm ein großes Königreich verliehen werden (das heißt, ihm wird Annahme gewährt werden, und die Herzen einer großen Zahl werden sich ihm zuneigen ...), und Schätze werden ihm eröffnet werden.

(Dies bezieht sich auf die Schätze der Weisheit und der Wahrheiten, denn die himmlischen Schätze, die den besonderen Dienern Allahs, des Allmächtigen, gewährt werden und die sie unter den Menschen verteilen, sind nicht weltlicher Reichtum, sondern bestehen ausschließlich aus Weisheit und Wahrheiten, wie Allah, der Allmächtige, sagt:

Khair bedeutet Reichtum, und tatsächlich ist der reine Reichtum die Weisheit, auf die im Hadith hingewiesen wurde. Dies ist der Reichtum, der ein Zeichen unter den Zeichen des Verheißenen Messias ist.)

Dies ist Gottes Gnade, und sie erscheint in euren Augen seltsam. Wir werden euch Unsere Zeichen bald in euch selbst und auch um euch herum zeigen. Der Beweis wird erbracht sein, und der Sieg wird offenkundig sein. Sagen sie etwa: „Wir sind eine große Schar“? Sie alle werden in die Flucht geschlagen werden und den Rücken kehren. Selbst wenn die Menschen dich verlassen, werde Ich dich nicht verlassen; wenn die Menschen dich nicht beschützen, werde Ich dich beschützen. Ich werde Meinen Glanz zeigen und dich erhöhen als Beweis Meiner Macht. Friede sei auf dir, o Ibrahim [Abraham], Wir haben dich in aufrichtiger Freundschaft erwählt. Gott wird alle deine Angelegenheiten in Ordnung bringen und dir alles gewähren, was du dir wünschen magst. Du bist Mir wie Meine Einheit und Meine Einzigkeit. Allah wird dich nicht verlassen, bis Er das Unreine vom Reinen gesondert hat. Er wird deinen Rang erhöhen und deine Nachkommenschaft mehren, und danach wirst du allein als der Stammvater deiner Familie gelten. Ich werde dich mit Ehre bis an die Enden der Erde berühmt machen, deinen Namen erhöhen und deine Liebe in die Herzen der Menschen legen. [Arabisch] Wir haben dich zum Masih Ibne-Maryam [Messias, Sohn der Maria] gemacht. [Urdu] Sage ihnen: Ich bin in den Fußstapfen Jesu gekommen.

Sie werden sagen: „Wir haben so etwas von unseren Vorfahren nicht gehört.“ Entgegne ihnen: Euer Wissen ist begrenzt; Gott weiß es am besten. Ihr gebt euch mit dem Buchstaben und der Verborgenheit zufrieden. Die wahre Wirklichkeit ist euch nicht offenbart worden. Wer erkennt, dass das Fundament der Ka‘bah ein Plan göttlicher Weisheit war, der ist sehr weise, denn er hat an den Geheimnissen des Universums Anteil erhalten. Einer von hohem Streben wird geboren werden. Er wird euch gleichen an Schönheit und Wohltätigkeit. Er wird aus eurer Nachkommenschaft sein. [Persisch] [Sohn, Wonne des Herzens, hohen Ranges, edel;] [Arabisch] [Eine Manifestation des Wahren und des Hohen, als wäre Allah vom Himmel herabgestiegen. Du wirst verschiedene Zeitabschnitte mit verschiedenen Gefährten durchschreiten und entfernte Nachkommenschaft erblicken. Wir werden dir ein gutes Leben schenken; achtzig Jahre oder ungefähr so.]

[Nachdem er auf die in den Ahadith erwähnten Prophezeiungen über die Zeit des Kommens des Verheißenen Messias hingewiesen hat, schreibt der Verheißene Messias (as):]

Mir, dem Demütigen, ist in einer Vision offenbart worden, dass die Flut dieser Zeitperiode im Jahr der Hidschra beginnen würde, dessen Zahl sich aus dem Zahlenwert der Buchstaben des Verses ableiten lässt: der sich zu 1274 summiert.

Gott der Allmächtige hat mir in einer klaren Vision offenbart, dass das [zweite] Kommen von Ibn-e-Maryam (as), [dem Sohn der Maria], im Heiligen Qur’an metaphorisch angedeutet ist.

Er hat in Seiner reinen Gnade, ohne das Mittel eines irdischen Vaters, jenem Ibn-e-Maryam [Sohn der Maria] eine geistige Geburt und ein geistiges Leben verliehen, wie Er selbst es ihm in der Offenbarung mitteilte:

·

10 von 10 heute frei