1893
Tadhkirah, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Segnungen Allahs seien auf ihm? Warum fürchtest du dich nicht vor seinem Schwert, das dich in Stücke schneiden wird?
(A) In meiner Bekanntmachung vom 20. Februar 1886 schlug ich Lekhram Peshawari vor, dass ich, wenn er dazu bereit sei, einige Prophezeiungen über ihn veröffentlichen würde. Danach … sandte mir Lekhram eine Postkarte, auf der stand: Es steht Euch frei, über mich zu veröffentlichen, was immer Ihr an Prophezeiungen wünscht; ich gebe Euch die Erlaubnis. Daraufhin flehte ich in seiner Angelegenheit zu Allah, dem Herrlichen, und empfing die Offenbarung:
Das ist [Arabisch] Er ist nur ein lebloser Körper eines Kalbes, aus dem ein unangenehmer Laut dringt.
Wegen seiner Frechheit und seines Schmähens ist Strafe, Schmerz und Qual beschlossen, die er unweigerlich erleiden wird.
(B) [Das bedeutete, dass] er wie ein lebloses Kalb war, dem jegliches geistige Leben völlig fehlt. Er besitzt nichts als bedeutungslosen Laut. Er wird in Stücke geschnitten werden wie das Kalb, das Samiri angefertigt hatte. Merke dir, dass nach der Bedeutung, mit der Allah, der Allmächtige, mich inspiriert hat, bedeutet.
(A) An diesem Tag, es ist Montag, der 20. Februar 1893, flehte ich, um die Zeit zu erfahren, in der diese Qual über Lekhram verhängt würde. Es wurde mir offenbart, dass dieser Mann binnen sechs Jahren von diesem Datum an mit großer Qual heimgesucht würde, weil er den Heiligen Propheten (saw) geschmäht hat. Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm.
(B) Eine der Prophezeiungen über Lekhram lautete:
Das ist [Arabisch] Seine Sache wird in sechs entschieden werden.
… Die Ereignisse trafen genau gemäß dem Hinweis der Prophezeiung ein. Lekhram wurde am 6. März zur sechsten Stunde des Tages in Stücke geschnitten.
Es wurde mir offenbart, dass der Punjab kurz nach seinem Tod von der Pest heimgesucht werden würde.
Während der Zeit, in der ich dieses Buch [A’ina-e-Kamalat-e-Islam] verfasste, wurde ich zweimal mit dem Anblick des Heiligen Propheten (saw) geehrt, und er äußerte große Freude über die Abfassung des Buches. Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm.
Ich sah auch eines Nachts, dass ein Engel mit lauter Stimme die Menschen zu diesem Buch rief und sagte:
[Arabisch] Dies ist ein gesegnetes Buch, so erhebt euch denn aus Ehrfurcht vor seiner Herrlichkeit und Würde.
Gestern Nacht, als ich über das Verhalten von Scheich [Mehr ‘Ali von Hoshiarpur] sehr beunruhigt war, flehte ich um eine himmlische Entscheidung. Daraufhin wurde mir im Traum gezeigt, dass ich einem Ladenbesitzer etwas Geld als Preis für etwas Gutes und Wohlriechendes geschickt hatte. Er nahm das Geld, sandte aber eine übelriechende Substanz. Als ich es sah, wurde ich zornig und sagte zu meinem Boten: Geh zum Ladenbesitzer zurück und sage ihm, er solle mir das schicken, worum ich gebeten hatte, andernfalls würde ich Anzeige gegen ihn wegen Betrugs erstatten, und er werde für mindestens sechs Monate, vermutlich aber länger, ins Gefängnis kommen. Der Ladenbesitzer ließ ausrichten, er habe dies nicht aus eigenem Antrieb getan, sondern sei vom Geschwätz eines Wahnsinnigen beeinflusst worden, das ihn seine Pflicht vergessen ließ, und er sei nun bereit, das zu schicken, worum ich gebeten hatte.
Der Allmächtige zeigte dem Verheißenen Messias (as) im Traum, dass der Sitz von Scheich [Mehr ‘Ali] Feuer gefangen hatte und der Verheißene Messias (as) das Feuer löschte, indem er Wasser darüber goss. Der Verheißene Messias (as) benachrichtigte Scheich [Mehr ‘Ali] sofort von dieser Prüfung und Drangsal und forderte ihn auf, zu bereuen und Allah um Vergebung zu bitten. Doch nachdem er freigelassen worden war, leugnete Scheich [Mehr ‘Ali], den Brief erhalten zu haben. Stattdessen begann er zu sagen, es gebe keinen solchen Brief, er werde jedoch unter Druck gesetzt, eine entsprechende Erklärung abzugeben. Der Verheißene Messias (as) bezieht sich auf dieses schmerzliche Verhalten des Scheichs [Mehr ‘Ali]. [Mirza Bashir Ahmad]
Ich deutete dies so, dass Scheich [Mehr ‘Ali] von einer solchen Demütigung heimgesucht werden und schließlich Reue empfinden würde und dass er für den Augenblick unter dem Einfluss eines anderen handelte.
[Bekanntmachung bezüglich Scheich Mehr ‘Ali von Hoshiarpur, S. 7, A’ina-e-Kamalat-e-Islam, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 655–656]
Ich habe in dieser Angelegenheit erneut gebetet und folgende Offenbarung erhalten:
Das heißt [Arabisch]: Wir sehen vom Himmel aus, dass dein Herz sich von dem Wunsch nach Scheich Mehr ‘Alis Wohl abgewandt hat und zum Gebet um seine Bestrafung hingewandt hat. Wir werden die Sache im Himmel so wenden, wie du sie auf Erden wendest. Wir sind mit dir und werden deine Stufen erhöhen.
[Bekanntmachung bezüglich Scheich Mehr ‘Ali von Hoshiarpur, S. 8,
A’ina-e-Kamalat-e-Islam, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 656]
Ich hatte in meinem Traum gesehen, dass in seinem Haus ein Feuer ausgebrochen war und dass ich es gelöscht hatte…. Danach hatte ich eine weitere Prophezeiung über ihn gemacht, dass er von einem weiteren Unglück heimgesucht würde. Dementsprechend erlitt er einen Schlaganfall mit Lähmung.
[Haqiqatul-Wahi, S. 222–223, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 223]
345 Scheich Mehr ‘Ali von Hoshiarpur. [Mirza Bashir Ahmad]