1897
Tadhkirah, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[In der Offenbarung:]
Die Bedeutung des Wortes wurde mir in einer Vision vermittelt, als ein Engel mir sagte, dass diese Stellung, zu der du erhoben wurdest, eine Stellung ist, an der es unaufhörlich regnet und nicht für einen Augenblick aufhört.
Ich sah in einer Vision, dass die Erde mich ansprach und sagte:
noch nicht. Danach stieß er auf diese Prüfung. Möglicherweise hat Allah ihm als Gegenleistung für seine frühere Hingabe ein gutes Ende bestimmt.
glaube. (Sure Yunus, 10:91) [Herausgeber]
Mich selbst. [Herausgeber]
Das heißt [Arabisch] O Freund Allahs! Ich hatte dich nicht erkannt.
[Siraj-e-Munir, S. 78, Ruhani Khaza’in, Bd. 12, S. 80]
Gott der Allmächtige hat mich wissen lassen, dass Er mir gegen jeden helfen wird, der gegen mich in die Arena tritt als Antwort auf die Bekanntmachungen, die ich herausgegeben habe und in denen ich die Aryas, die Christen und die Sikhs herausfordere.
[Siraj-e-Munir, S. 79, Ruhani Khaza’in, Bd. 12, S. 81]
Mein Gott sprach mich an und sagte:
Das heißt [Arabisch] Der Himmel und die Erde sind mit dir, wie sie mit Mir sind. Sprich: Der Himmel und die Erde sind für mich. Sprich: Für mich gibt es Sicherheit im Sitz der Wahrheit beim Allmächtigen König. Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und die auf dem Grundsatz gefestigt sind, den Geschöpfen Allahs Gutes zu tun. Die Hilfe Allahs kommt. Wir werden die ganze Welt warnen. Wir werden auf die Erde herabkommen.
425 Der Verweis bezieht sich auf die Bekanntmachungen vom 15. und 22. März sowie vom 5., 11., 16., 18. und 27. April 1897, in denen alle, die behaupteten, der Verheißene Messias (as) trage irgendeine Verantwortung für den Mord an Lekhram, zu einer Methode eingeladen wurden, die Angelegenheit endgültig zu entscheiden. Keiner von ihnen wagte es, vorzutreten. [Mirza Bashir Ahmad]
426 Die Einzahl wurde verwendet, weil sie die gesamte Schöpfung [als eine einzige Einheit] bezeichnet.
[Siraj-e-Munir, S. 74 Fußnote, Ruhani Khaza’in, Bd. 12, S. 83]
Ich allein bin der vollkommene und wahre Gott. Es gibt keinen Gott neben Mir.
Gott hat mich davon unterrichtet, dass von den Religionen, die sich durch Propheten in der Welt verbreitet haben und fest gegründet wurden und über einen Teil der Welt herrschen und ein langes Leben erreicht haben und lange Zeit überdauert haben, keine in ihrem Ursprung falsch war, noch war einer jener Propheten falsch.
Er hatte eine private Unterredung mit mir und bat mich, ein besonderes Gebet für den Sultan der Türkei zu sprechen, und wünschte auch zu wissen, was ihm für die Zukunft im himmlischen Beschluss bestimmt sei. Ich sagte ihm in sehr klaren Worten: Die Regierung des Sultans befinde sich nicht in einer guten Lage, und auch seine Berater fände ich durch meine Vision nicht in einer guten Lage; und ich fügte meine Überzeugung hinzu, dass angesichts dessen das Ende nicht gut sein werde.
der Verheißene Messias (as) im Jahr 1897. [Mirza Bashir Ahmad]
türkischen Herrn, dass der besagte Husain Kami wegen eines Vergehens aus seinem Amt entlassen und sein Besitz beschlagnahmt worden sei. Ich veröffentlichte dies nicht, da ich bedachte, dass es die Aussage eines Einzelnen war und dass er sich irren könnte. Heute habe ich im Einzelnen aus der Ausgabe vom 22. Oktober 1899 des Nayyar Asafi aus Madras erfahren, dass die Prophezeiung, die ich bezüglich Husain Kami gemacht hatte, sich deutlich erfüllt hat. Er missachtete die Ermahnung, die ich ihm im Privaten gab: Bereue, damit du einen guten Lohn erhältst. Ich hatte sie auch in der Bekanntmachung vom 24. Mai 1897 veröffentlicht. Er gelangte zu einem schlimmen Ende, weil er sie missachtete. Ich bin sicher, er erinnert sich nun an jene Ermahnung… Ich führe unten den Brief an… der im Nayyar Asafi gedruckt wurde.
Leider nahm es der Vizekonsul mir übel, dass ich ihm dies sagte. Ich betonte auf verschiedene Weise, dass die türkische Regierung in den Augen Gottes in vieler Hinsicht im Verzug sei und dass Gott wahre Rechtschaffenheit, Reinheit und Mitgefühl mit den Menschen wünscht. Der gegenwärtige Zustand der Türkei erfordert eine vollständige Niederreißung. Bereut, damit ihr einen guten Lohn empfangt. Ich spüre, dass er all dies übelnahm, was wiederum ein Beweis dafür war, dass der Brief aus Konstantinopel:
Es scheint, dass der Betrag, den die Muslime Indiens in den letzten zwei Jahren für die Einwanderer aus Kreta und für die Verwundeten der Streitkräfte in Griechenland gesammelt hatten und der an den türkischen Vizekonsul in Indien gezahlt worden war, nicht in seiner Gesamtheit nach Konstantinopel überwiesen wurde. Der Grund für diese Annahme ist, dass Husain Bek Kami, der türkische Vizekonsul in Karatschi, etwa 1600 Rupien von Maulavi Insha’Allah, dem Herausgeber des Vakil in Amritsar, und von Maulavi Mahbub Alam, dem Herausgeber der Paisa Akhbar in Lahore, erhalten hatte, die diese an verschiedenen Orten gesammelt hatten, er aber die ganze Summe veruntreute und keinen Pfennig nach Konstantinopel überwies. Gott sei gedankt, dass Salim Pascha, Mitglied des Hilfskomitees, als er davon erfuhr, sich eifrig um die Wiedererlangung des Betrags bemühte und schließlich durch den Verkauf des Besitzes von Husain Bek Kami erfolgreich war. Er meldete die Tatsache dieser Veruntreuung auch den höheren Beamten, was zur Entlassung von Husain Bek Kami aus seinem Amt führte. …