1897

Tadhkirah, Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Schließlich bestand er seine Prüfung sehr gut.

Letzte Nacht sah ich im Traum, dass ein Blitz aus dem Westen auf mein Haus zukam. Er war weder von einem Geräusch begleitet, noch richtete er irgendeinen Schaden an. Vielmehr bewegte er sich wie ein heller Stern langsam auf mein Haus zu, und ich beobachtete ihn aus der Ferne. Als er näher kam, war mein Empfinden, dass es ein Blitz sei, doch meine Augen sahen ihn nur als einen kleinen Stern, der von meinem Herzen als Blitz wahrgenommen worden war.

Dann ging mein Geist von dieser Vision zum Empfang einer Offenbarung über, und die Offenbarung kam:

Das bedeutete, dass [Arabisch] das, was ich sah, nichts anderes war als ein drohendes amtliches Verfahren. Mehr würde daraus nicht entstehen.

Danach empfing ich die Offenbarung:

Übersetzung: [Arabisch] Die Gläubigen wurden einer Prüfung unterzogen.

hat den 21. August 1897 als Zeitpunkt der folgenden vier Offenbarungen angegeben:

Allah weiß es am besten.

Außerdem hat er zwei weitere Offenbarungen angeführt:

für dasselbe Datum. (Siehe Dhikr-e-Habib, 2. Auflage, Majlis Ansarullah, Seite 221). [Jalal-ud-Din Shams]

das heißt, wegen des Verfahrens, das gegen mich eingeleitet würde, würde meine Gemeinde geprüft werden.

Für eine ausführliche Darstellung siehe Kitabul-Bariyyah, Seiten 1–104, Ruhani Khaza’in, Band 13, Seiten 19–122.

Diese Worte richten sich an meine Gemeinde. Sie besagen sinngemäß, dass Gott dies tut, um zu zeigen, wer sich aufrichtig auf dem Weg Seines Gesandten bemüht und wer in seinem Treuebund falsch ist. So ist es in der Tat geschehen. Eine Gruppe setzte sich in dieser Angelegenheit und in dem anderen Verfahren, das vor dem Gericht von Mr. Douie entschieden wurde, aufrichtig und mit vollem Mitgefühl ein, scheute kein Opfer, das erforderlich war, und bewies ihre Wahrhaftigkeit durch ihr Leiden; und es gab eine andere Gruppe, die an alledem keinen Anteil nahm; für sie blieb die Tür verschlossen, die für die Aufrichtigen geöffnet wurde.

Dann empfing ich die Offenbarung:

Das heißt [Persisch]: Nur der ist in den Augen Allahs wahrhaftig, der die Zeit der Prüfung in Liebe und Treue verbringt.

Danach wurde meinem Geist ein [persischer] Vers eingegeben, der keine wörtliche Offenbarung war, dessen Bedeutung mir aber als offenbart vermittelt wurde. Er lautete:

Das heißt [Persisch]: Wenn ein Liebender zufällig in Fesseln gelegt wird, küsst er die Kette, die ihm um der Geliebten willen auferlegt wurde.

Danach empfing ich die Offenbarung:

Übersetzung: [Arabisch] Der allmächtige Gott, Der euch den Heiligen Qur’an zur Pflicht gemacht hat, wird euch zurückbringen, das heißt, die Angelegenheiten werden in Sicherheit und mit einem Abschied enden. Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen (das sind Engel) zu euch kommen. Ich bin der Gnädige. Ich allein bin mit Majestät und Erhabenheit ausgezeichnet. Das heißt, Ich allein werde obsiegen.

Dann empfing ich die Offenbarung, die besagt:

[Urdu] Uneinigkeit unter deinen Gegnern sowie Demütigung, Schande und der Tadel der Leute gegenüber jemandem, der zur Rivalität neigt.

Das Endergebnis wurde in der Offenbarung mitgeteilt:

Dann empfing ich die Offenbarung:

Mordanklage gegen den Verheißenen Messias (as), herbeigeführt durch Martyn Clark. Der Verheißene Messias (as) schreibt:

Für einen ausführlichen Bericht siehe Kitabul-Bariyyah, Seiten 1–104, Ruhani Khaza’in, Band 13, Seiten 19–122.

Diese Worte richten sich an meine Gemeinde. Sie besagen sinngemäß, dass Gott dies tut, um zu zeigen, wer sich auf dem Weg Seines Gesandten aufrichtig bemüht und wer in seinem Treuebund falsch ist. So geschah es denn auch. Eine Gruppe mühte sich aufrichtig und mit voller Anteilnahme in der Sache dieses Falles und des anderen Falles, der im Gericht von Mr. Douie entschieden wurde, und hielt sich keinem Opfer fern, das nötig war, und bewies ihre Wahrhaftigkeit durch ihr Leiden; und es gab eine andere Gruppe, die an alledem nicht teilnahm; für sie war die Tür verschlossen, die für die Aufrichtigen geöffnet wurde.

Dann erhielt ich die Offenbarung:

Das heißt [Persisch] nur der ist vor

Allah wahrhaftig, der die Zeit der Prüfung in Liebe und Treue verbringt.

Danach wurde meinem Geist ein [Persisch] Zweizeiler eingegeben, der keine wörtliche Offenbarung war, dessen Sinn mir jedoch als offenbart vermittelt wurde. Er lautete:

Das heißt [Persisch] Wenn ein Liebender zufällig in Fesseln gelegt wird, küsst er die Kette, die ihm um der Geliebten willen auferlegt wird.

Danach erhielt ich die Offenbarung:

Übersetzung: [Arabisch] Der allmächtige Gott, der euch den Heiligen Qur’an zur Pflicht gemacht hat, wird euch zurückbringen, was bedeutet, dass die Dinge in Sicherheit und Abschied enden werden. Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen (das sind Engel) zu euch kommen. Ich bin der Gnadenvolle. Ich allein bin mit Majestät und Erhabenheit ausgezeichnet. Das heißt, Ich allein werde obsiegen.

Dann erhielt ich die Offenbarung, die bedeutet:

[Urdu] Uneinigkeit unter deinen Gegnern sowie die Demütigung, die Schande und die Vorwürfe der Menschen gegen den, der zur Rivalität neigt.

Das Endergebnis wurde in der Offenbarung mitgeteilt:

Bedeutung [Arabisch] Freispruch.

Dann kam die Offenbarung:

Bedeutung [Arabisch]: Es wird einen Freispruch geben, doch es ist etwas darin.

(Dies war ein Hinweis auf die Notiz, die nach dem Freispruch geschrieben wurde, dass die Debatte ohne Bitterkeit geführt werden solle.)

Darauf folgte die Offenbarung:

Bedeutung [Arabisch]: Meine Zeichen werden erleuchtet werden, und immer mehr Beweise zu ihrer Unterstützung werden verfügbar sein.

(So geschah es. In dem Fall, den Mr. J. R. Drummond im September 1899 entschied, bekannte ʿAbdul-Hamid, der in jenem Fall Angeklagte, erneut, dass seine erste Aussage gegen mich falsch gewesen war.)

Und darauf folgte eine Offenbarung:

Das heißt [Arabisch]: Das Banner des Sieges;

und dann kam die Offenbarung:

Das heißt [Arabisch]: Für Unsere Gebote gilt Unsere Methode: Wenn Wir etwas beschließen, so gebieten Wir ihm: Sei! – und es ist.

·

10 von 10 heute frei