1898
Tadhkirah, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Nach dem Fajr-Gebet sagte der Verheißene Messias (as): „Ich sah im Traum, dass ich ein Stück meines Backenzahns, der morsch geworden war, aus meinem Mund nahm. Ich fand, dass er sehr sauber war, und behielt ihn in meiner Hand.“ Dann fügte er hinzu: „Wenn im Traum ein Zahn weggeworfen wird, ist die Deutung furchterregend, andernfalls ist es eine frohe Botschaft.“
Als aufgrund eines von meinen Gegnern eingebrachten Antrags die Regierung veranlasste, mich zur Einkommensteuer zu veranlagen, und ich Einspruch erhob, überkam mich ein Zustand der Vision, während ich mit einigen Freunden in der kleinen Moschee saß und wir mit der Aufstellung einer Aufstellung von Einnahmen und Ausgaben beschäftigt waren. Mir wurde gezeigt, dass der hinduistische Tahsildar von Batala, vor dem die Angelegenheit anhängig war, versetzt worden war und dass ein Muslim an seine Stelle getreten war. Zusammen mit dieser Vision gab es einige Anzeichen, die meinen Sieg ankündigten. Ich erzählte diese Vision sogleich den Anwesenden – unter ihnen Khwajah Jamal-ud-Din, Schulinspektor von Jammu und Kaschmir, und viele andere. Danach wurde der hinduistische Tahsildar plötzlich versetzt, und an seine Stelle trat Miyań Taj-ud-Din als Tahsildar von Batala. Er stellte eine ehrliche Untersuchung an und sandte seinen Bericht an Mr. Dixon, den Deputy Commissioner von Gurdaspur. Durch eine glückliche Fügung war auch dieser ein kluger und gerechter Beamter. Er verfügte in einer Anordnung, dass: Mirza Ghulam Ahmad das Oberhaupt einer bekannten Glaubensgemeinschaft sei und er keinen Zweifel an seiner Integrität habe... Er gab meinem Einspruch statt, befreite mich von jeglicher Steuer und schloss die Akte des Falles.
Von Natur aus hatte ich ein zurückgezogenes Wesen und hatte keine Freude daran, mit Menschen zusammenzukommen, was mich schwer belastete. Mein Vater war deswegen von mir enttäuscht und hielt mich für einen Gast im Haus, der nur Kost und Logis benötigte, und er erkannte, dass ich es vorzog, allein gelassen zu werden, und mich in Gesellschaft von Menschen nicht wohlfühlte. Er tadelte mich deswegen scharf und riet mir Tag und Nacht, offen und im Verborgenen, mich um materiellen Fortschritt zu bemühen, und lenkte meine Aufmerksamkeit auf weltliche Verlockungen, ich aber wurde sehr stark zu Gott hingezogen. Mein Bruder verhielt sich in diesen Dingen wie mein Vater, und auch er behandelte mich auf dieselbe Weise. Allah, der Allmächtige, ließ beide sterben und verlängerte ihr Leben nicht, und Er offenbarte mir, dass:
[Arabisch] So hätte es sein sollen, damit diejenigen, die dir gegenüber Feindschaft hegen, entfernt werden und du durch ihren Einspruch keinen Schaden nimmst.
(A) Al-Hakam berichtet:
Der Verheißene Messias empfing … am 3. September 1898 eine Offenbarung, die er niederschreiben und in der Mubarak-Moschee anbringen ließ.
(B) Vor einigen Wochen empfing ich die Offenbarung:
Mir wurde die Bedeutung dahingehend zu verstehen gegeben, dass jemand, nachdem er sein Ziel erreicht hat, einen großen Teil seines Vermögens als Gabe senden würde. Ich notierte diese Offenbarung in meinem Tagebuch und ließ sie in schöner Kalligraphie niederschreiben und an der Wand der Moschee nahe meinem Haus anbringen. Die Offenbarung enthält keinen Hinweis auf den Zeitraum, in dem dies
Aqrabul-Mawarid: . Daher bedeutet die Offenbarung: [Arabisch] Er gab, er gab, er gab ihm, auf einmal, einen großen Teil seines Vermögens. [Mirza Bashir Ahmad]
geschehen würde, noch auf eine bestimmte Person, die einen solchen Erfolg erlangen und eine solche Freude ausdrücken würde.
an Seth ‘Abdur-Rahman von Madras gerichtet]
Letzte Nacht sah ich, dass ich einen großen Becher Sherbet von äußerster Süße trank, den ich kaum ertragen konnte. Dennoch trank ich weiter, obwohl ich das Gefühl hatte, zur Zuckerkrankheit zu neigen und nichts so Süßes in solcher Menge trinken zu dürfen. Und doch trank ich alles aus.
Sherbet bedeutet Erfolg, und dies war ein Hinweis auf den Erfolg des Islam und meiner Jama‘at.
Ich bin der geistige Führer des Zeitalters, und Gott ist meine Stütze. Er steht für mich wie ein scharfes Schwert. Mir wurde mitgeteilt: Wer sich mir aus Bosheit widersetzt, wird gedemütigt und vereitelt werden.
Bezeugt, dass ich euch überbracht habe, womit ich beauftragt bin.
[Daruratul-Imam, S. 26, Ruhani Khaza’in, Bd. 13, S. 497]
Gott hat mich wiederholt durch Offenbarung unterrichtet, dass: In diesem Zeitalter keines Menschen Einsicht in Gott und keines Menschen Liebe zu Gott an meine Einsicht in Gott und meine Liebe zu Gott heranreicht.
[Daruratul-Imam S. 51, Ruhani Khaza’in, Bd. 13, S. 502]
Am Morgen nach dem Fajr-Gebet sagte der Verheißene Messias (as): Letzte Nacht legte ich mich nach dem Tahajjud-Gebet nieder und sah in leichtem Halbschlaf, dass ich vier Blätter von Surmah Chashm-e-Aryah in der Hand hielt, und jemand sagte: Die Aryas selbst veröffentlichen dieses Buch nun.