1900

Tadhkirah, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

O ‘Isa [Jesus], Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen, das heißt, deine Gegner werden nicht erfolgreich sein, dich zu töten, und Ich werde dich zu Mir erheben, das heißt, Ich werde mit klaren Beweisen und offenkundigen Zeichen festigen, dass du Mir nahe bist, und Ich werde dich von den Anschuldigungen der Ungläubigen reinigen und diejenigen unter den Muslimen, die dir folgen, über deine Gegner stellen bis zum Tag des Gerichts. Eine Schar deiner Anhänger wird unter den Ersten sein und eine Schar unter den Letzten. Sie versuchen, dich mit ihrem Unheil zu erschrecken, doch Allah selbst wird dich vor dem Unheil der Feinde bewahren, auch wenn die Menschen dich nicht bewahren, und dein Herr ist Mächtig.

Allah preist dich von Seinem Thron – das heißt, im Gegensatz zu den Schmähungen der Menschen preist Allah dich. Wir preisen dich und senden Segnungen auf dich herab. Wir werden dir genügen gegen diejenigen, die dich verspotten. Sie sagen: „Dies ist eine Lüge, die er erfunden hat; wir haben nichts dergleichen von unseren Vorfahren gehört.“ Diese Unwissenden begreifen nicht, dass es Allah nicht schwerfällt, jemandem diese Stellung zu verleihen. Wir haben manche Menschen über andere erhoben. Dieser Rang ist durch die Barmherzigkeit deines Herrn verliehen worden, damit er ein Zeichen für die Menschen sei. Doch diese Leute haben die Zeichen Gottes ungerecht und hochmütig zurückgewiesen, obwohl ihre Herzen sie annehmen.

Sage ihnen: Ich habe ein besonderes Zeugnis von Allah bei mir; glaubt ihr es nicht? Sage ihnen abermals: Ich habe ein besonderes Zeugnis von Allah bei mir; unterwerft ihr euch oder nicht? Wenn sie ein Zeichen sehen, sagen sie: „Dies ist nur etwas Gewöhnliches; so geschieht es seit Ewigkeit.“ [Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: „Ein vorübergehendes Zauberkunststück.“] ... Allah hat seit Ewigkeit beschlossen: Ich und Meine Gesandten werden gewiss siegen – das heißt, dass von Gott erweckte Menschen niemals besiegt werden, so heftig der Widerstand auch sein mag. Allah ist mächtig über Seinen Beschluss, doch die meisten Menschen wissen es nicht. Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit gesandt hat, damit Er sie über alle Religionen siegreich mache. Es gibt keine Änderung an den Worten Allahs. Diejenigen, die geglaubt und ihren Glauben nicht mit irgendeinem Unrecht vermengt haben, sind es, die vor jedem Unheil sicher sein werden, und sie sind die Rechtgeleiteten.

Betet nicht zu Mir für jene, die Unrecht begangen haben; sie sind ein ertrunkenes Volk. Sie behandeln dich mit Spott und sagen: „Ist dies der, den Allah erweckt hat?“ Sie blicken auf dich, doch sie sehen dich nicht. Bedenke, wenn derjenige, der dich zum Ungläubigen erklären wird, gegen dich Pläne schmieden wird … und seinen Älteren Haman anrufen wird, das Feuer der Verfolgung zu entfachen, indem er sagt: „Leite du selbst das Edikt des Abfalls ein, denn die Menschen haben größere Achtung vor dir, und du kannst sie alle mit deinem Edikt aufwiegeln. Darum sei du der Erste, der es mit seinem Siegel bestätigt, damit alle Ulema erregt werden und deinem Siegel mit ihren Siegeln folgen. Dann werde ich herausfinden, ob Gott mit diesem Mann ist oder nicht, obwohl ich ihn für einen Lügner halte.“ (Dann setzte er das Siegel.) Zugrunde gerichtet ist Abu Lahab, und so sind es die beiden Hände (die eine, mit der er das Edikt hielt, und die andere, mit der er das Siegel setzte oder das Edikt schrieb). Es geziemte ihm nicht, sich in diese Angelegenheit einzumischen, außer aus Furcht. Welcher Schmerz auch immer dich befallen wird, er wird von Allah sein.

Es wird eine große Prüfung geben, nachdem Haman sein Siegel auf das Edikt des Abfalls gesetzt hat; dann sei standhaft, wie die Propheten von hohem Entschluss standhaft waren … Diese Prüfung kommt von Allah, damit Er dich mit großer Liebe liebe. Es ist eine immerwährende Liebe, die niemals abgeschnitten wird. Dein Lohn ist bei Allah. Dein Herr wird mit dir zufrieden sein und deinen Namen vollenden. Es gibt viele Dinge, die ihr für euch selbst mögt, die aber nicht gut für euch sind. Und es gibt viele Dinge, die ihr nicht begehrt, die aber gut für euch sind. Allah weiß, und ihr wisst nicht.

Gott der Allmächtige hat mich wissen lassen, dass es euch verboten ist, und zwar absolut verboten, euer Gebet hinter einem Imam zu verrichten, der mich einen Ungläubigen oder Lügner genannt hat oder der im Zweifel ist. Vielmehr soll euer Imam einer von euch selbst sein. Ein Hinweis darauf findet sich in einem Aspekt des Hadith von Bukhari: .

Das heißt: [Arabisch] Aller Preis gebührt Allah, der dich zum Masih ibn-e-Maryam [Messias, Sohn der Maria] gemacht hat. Du bist der verehrte Messias, dessen Zeit nicht vergeudet wird. Eine Perle wie du geht nicht verloren.

Anordnungen; in der Abfolge der Sätze ist keine bestimmte Ordnung eingehalten worden. Jede eingehaltene Ordnung ist göttlich inspiriert, wie es dem Empfänger der Offenbarungen zu verstehen gegeben wurde.

Und dann sprach Er:

Das heißt: [Arabisch] Wir werden dir ein angenehmes und bequemes Leben gewähren, achtzig Jahre oder ungefähr so lange – das heißt, einige Jahre weniger oder einige Jahre mehr. Du wirst ferne Nachkommenschaft sehen. Eine Manifestation des Wahren und des Hohen, als wäre Allah vom Himmel herabgestiegen.

Dann empfing ich die Offenbarung:

Das heißt: [Arabisch] Der Mond der Propheten wird kommen, und dein Anliegen wird erreicht werden. Du bist nicht einer, der den Satan loslassen würde, bevor du ihn überwunden hast. Dir ist der Sieg beschieden, und die Niederlage ist für deine Feinde bestimmt.

Und dann [sprach Allah der Allmächtige]:

Übersetzung: [Arabisch] Ich werde den demütigen, der beabsichtigt, dich zu demütigen, und werde dem helfen, der dir hilft. Allah wird dich nicht verlassen, bis Er das Reine vom Unreinen unterschieden hat. Heilig ist Allah; du bist Seine Würde, wie sollte Er dich also verlassen. Ich bin Allah, so widme dich ganz Mir und bekenne: Herr, ich ziehe Dich allem anderen vor.

Und dann kam die Offenbarung:

Das bedeutet, dass [Arabisch] der Feind sagen wird: „Du bist nicht von Gott." Wir werden ihn an der Schnauze packen, das heißt, wir werden ihm alle Wege mit schlüssigen Beweisen versperren und am Tage des Gerichts von den Frevlern Vergeltung fordern. Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu dir kommen, das heißt, ihr habt kein Wissen von der Stunde, in der euch geholfen werden wird. Der Tag wird kommen, an dem der Frevler sich vor Reue in die Hände beißen und sagen wird: „Wehe mir! Hätte ich mich diesem Gesandten Gottes doch nicht widersetzt und wäre bei ihm geblieben." Sie sagen: „Diese Jama'at wird bald auseinanderfallen, und ihre Sache wird vereitelt werden"; dabei ist ihnen das Wissen vom Verborgenen nicht gewährt worden. Wir haben dich als Beweis gesandt, und Allah hat die volle Macht, zur rechten Zeit einen Beweis zu senden.

Übersetzung: [Arabisch] Wir sandten Ahmad zu seinem Volk, doch die Leute sagten: „Er ist ein großer Lügner." Sie begannen, falsches Zeugnis gegen ihn abzulegen, und fielen wie die Wasser einer Flut über ihn her. Er sagte: Mein Freund ist nah, aber verborgen.

·

10 von 10 heute frei