1900

Tadhkirah, Teil 8

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Gott, der Allmächtige, hat mich wissen lassen, dass alle diese Ahadith, die [von meinen Gegnern] angeführt werden, entweder an einer Verdrehung des Sinnes oder des Textes leiden oder gänzlich erfunden sind. Und wer als Schiedsrichter eingesetzt wurde, hat die Befugnis, aus der Gesamtheit der Ahadith auf der Grundlage des ihm von Gott verliehenen Wissens jene auszuwählen, die er für echt hält, und die übrigen zu verwerfen, gestützt auf das ihm von Gott verliehene Wissen.

(A) Einmal wurde mir in einer Vision ein Mann gezeigt, der im Sanskrit bewandert war und ein großer Gläubiger an Krishan [Krishna] war. Er stand vor mir und richtete die folgenden Worte an mich:

zweifelhaft … Auch der Heilige Qur’an erweist diese Ahadith als falsch.

[Urdu/Hindi] O Ruddar Gopal, dein Lob ist in der Gita verzeichnet.

Daraus verstand ich, dass die ganze Welt, ob Hindus, Muslime oder Christen, auf einen Ruddar Gopal wartet, dass er aber mit verschiedenen Worten und in verschiedenen Sprachen beschrieben worden ist; und alle sind sich einig, dass dies die Zeit seines Erscheinens ist. Alle haben ihm zwei Eigenschaften zugeschrieben: Schweinevernichter und Beschützer der Kühe. Ich bin derjenige, [der beide Eigenschaften besitzt]. Unter den Hindus wurde seit alter Zeit verkündet, dass derjenige, auf den sich diese Prophezeiungen beziehen, in Aryavart erscheinen werde, das heißt in diesem Land Indien. Jene Prophezeiungen nennen auch die Namen von Orten seines Aufenthalts, doch sind sie alle metaphorisch und der Auslegung bedürftig.

(B) Gott, der Allmächtige, hat mir wiederholt in meinen Visionen offenbart, dass ein Mann namens Krishan, der unter den Aryas erschien, ein Auserwählter Gottes und ein Prophet seiner Zeit war.

Der Ausdruck Avatar, der unter den Hindus gebräuchlich ist, ist seinem Wesen nach gleichbedeutend mit Prophet. In den Schriften der Hindus gibt es eine Prophezeiung, dass in den letzten Tagen ein Avatar erscheinen wird, der die Eigenschaften Krishnas besitzen und sein Abbild sein wird. Mir wurde mitgeteilt, dass ich jene Person bin. Krishan besaß zwei Eigenschaften: Erstens war er Ruddar, das heißt der Bezwinger wilder Tiere und Schweine [böser Charaktere], und zwar durch Beweisführung und Zeichen; und zweitens war er Gopal, das heißt der Ernährer der Kühe, das heißt, er war durch seinen Geist ein Helfer der Tugendhaften. Beides sind Eigenschaften des Verheißenen Messias, und Gott hat mir beide verliehen.

(C) Gott, der Herr des Himmels und der Erde, hat sich mir offenbart und mir – nicht nur einmal, sondern mehrmals – gesagt: „Du bist Krishan für die Hindus und der Verheißene Messias für die Muslime und die Christen.“

(D) Nun sei klar, dass mir offenbart worden ist, dass Raja Krishan in der Tat ein so vollkommener Mensch war, dass unter keinem Rishi und Avatar der Hindus seinesgleichen zu finden ist. Er war der Avatar, das heißt der Prophet, seiner Zeit, und der Geist der Heiligkeit stieg von Gott auf ihn herab. Gott hatte ihm Sieg und Erhabenheit verliehen. Er reinigte das Land Aryavart von der Sünde. Er war in der Tat ein Prophet seiner Zeit, doch seine Lehren wurden nach ihm in mehreren Dingen entstellt. Er war erfüllt von der Liebe Gottes, schätzte Gottesfurcht und verabscheute das Böse. Gott hatte verheißen, dass sein Abbild, das heißt ein Avatar, in den letzten Tagen gesandt werden würde; so hat sich diese Verheißung in meinem Erscheinen erfüllt.

(E) Unter anderen Offenbarungen über mich habe ich auch die Offenbarung empfangen:

[Urdu/Hindi] O Krishan, Ruddar Gopal, dein Lob ist in der Gita verzeichnet.

(F) Ich bin der Krishan, auf dessen Kommen die Aryas in diesen Tagen warten. Ich erhebe diesen Anspruch nicht aus mir selbst, sondern Gott, der Allmächtige, hat mir wiederholt mitgeteilt:

[Urdu] Der Krishan, der in den letzten Tagen erscheinen sollte, bist du selbst. Der König der Aryas.

Ich saß auf einem großen, quadratischen Thron, der unter den Hindus aufgestellt war. Ein Hindu fragte jemanden: Wo ist Krishan Ji? Dieser deutete auf mich und sagte: Das ist er. Daraufhin begannen die anwesenden Hindus, mir Geld und dergleichen darzubringen. Einer der Hindus in der Menge rief:

[Hindi] O Krishan Ji, Ruddar Gopal.

(Diese Vision wurde vor langer Zeit gesehen.)

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Einmal sah ich Krishan Ji [in einem Traum]. Er hatte einen dunklen Teint, eine feine Nase und eine breite Stirn. Er stand auf und legte seine Nase an meine Nase und seine Stirn an meine Stirn.“

Einmal erhielt ich die Offenbarung:

[Urdu] Der König der Aryas ist gekommen.

(A) Bei einer Gelegenheit befand ich mich wegen der Zuckerkrankheit in großer Not. Manchmal ließ ich hundertmal am Tag Wasser. Zwischen meinen Schulterblättern zeigten sich Anzeichen, die auf die Entstehung eines Karbunkels hindeuteten. Da war ich mit Flehen beschäftigt und erhielt die Offenbarung

Das heißt: [Arabisch] Wir rufen den Tod zum Zeugen an, wenn er entfernt wird.

Diese Offenbarung hat sich auch in der Weise erfüllt, dass jede Sekunde meines Lebens seither ein Zeichen gewesen ist.

(B) Eine alte Offenbarung:

wegen ihres Zusammenhangs mit den früheren Einträgen wurde sie hier verzeichnet. [Jalal-ud-Din Shams]

Wir rufen den Tod zum Zeugen an, wenn er entfernt wird. [Herausgeber]

Ich sah in einer Vision, dass Mahmuds Mutter kam und ein Paar Schuhe in den Händen hielt und zu mir sagte: „Bitte zieh dieses neue Paar Schuhe an.“ Dann übergab sie es mir und wiederholte: „Dieses Paar Schuhe ist für dich, bitte zieh es an. Der Feind ist überwunden worden.“

·

10 von 10 heute frei