1902

Tadhkirah, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias würde verlängert werden; das bedeutet, dass diejenigen, die in jenen Tagen der Religion dienen, ein langes Leben haben werden. Wer nicht dienen kann, gleicht einem alten [nutzlosen] Ochsen, den sein Herr schlachtet, wann immer er will.

Gott hat mich wissen lassen, dass der muhammadische Messias erhabener ist als der mosaische Messias.

Ich sah meinen Vater im Traum (es war in Wahrheit eine Erscheinung eines Engels in seiner Gestalt). Er hielt einen kleinen Stock in der Hand, von dem ich verstand, dass er dazu diente, mich zu schlagen. Ich sagte zu ihm: Schlägt denn jemand seine eigenen Kinder? Daraufhin wurden seine Augen feucht, und als er es erneut versuchte, sagte ich dasselbe. Nachdem dies zwei- oder dreimal geschehen war, erwachte ich.

Abendsitzung: Hazrat Maulana Maulavi Nur-ud-Din war gestern unpässlich. Alhamdulillah, heute ging es ihm besser. Der Verheißene Messias erkundigte sich nach seinem Befinden und sagte dann: „Nachdem ich gesehen habe, wie der göttliche Wille wirkt, denke ich oft nicht einmal an Arznei. Manchmal wurde ich durch Arznei wiederhergestellt, ein andermal allein durch Bittgebete. Ich flehte, Er möge die Gesundheit ohne jede Arznei wiederherstellen, da erging [von Allah, dem Allmächtigen] das Urteil: Wir haben Gesundheit gewährt. So wurde die Gesundheit wiederhergestellt.“

Maulavi Nadhir Husain aus Delhi ist gestorben. Bei Eintreffen der Nachricht von seinem Tod strömte dem Verheißenen Messias[as] die folgende arabische Wendung von der Zunge:

Der Verheißene Messias sagte: Heute strömte mir die Offenbarung erneut von der Zunge:

Übersetzung: [Arabisch] Ich werde alle bewahren, die im Haus wohnen, außer denen, die sich aus Hochmut für erhaben halten.

[Die Bedingung] [außer denen, die sich aus Hochmut für erhaben halten] begleitet [diese Offenbarung] stets. Ich kenne ihren Zweck nicht, doch es mag sein, dass die Menschen gewarnt werden und an der Rechtschaffenheit festhalten sollen. Das eine [Art von] Hochgesinntsein oder Hochreden kann dem Gebot folgen: [Verkünde stets die Gnade deines Herrn]; das andere kann so sein wie das des Satans, von dem es heißt: [Er war ungehorsam und überheblich]. Er wurde gefragt: Bist du wirklich erhaben, oder beruht dein Anspruch darauf, dass du aus Hochmut hoch von dir denkst? Das Wort [erhaben] wurde und wird auch für die rechtschaffenen Diener Allahs gebraucht, wie zum Beispiel: [Ihr werdet die Obersten sein]; doch dies entspringt der Demut, und die andere Art entspringt dem Hochmut.

(A) Im letzten Teil der Nacht erhielt ich die Offenbarung:

[Arabisch] Ich werde alle, die in den vier Wänden deines Hauses wohnen, vor der Pest bewahren. Wir werden dies zu einem Zeichen der Barmherzigkeit für die Menschen machen. Dies ist von Anfang an beschlossen. [Ich habe viele Heilmittel.]

(B) Wie gewöhnlich schrieb ich diese Offenbarung in mein Tagebuch, und dann fragte ich meine Frau, ob sie an jenem Tag einen Traum gesehen habe. Sie antwortete: „Ich habe soeben einen Traum gesehen, dass mit der Post ein großer Kasten voller Arzneien eingetroffen sei, gesandt von Scheich Rahmatullah. Die Frau von Hakim Fadl-ud-Din und die Hebamme namens Haru standen bei mir. Als er geöffnet wurde, war er bis zum Rand mit Arzneien in Flaschen und Schachteln gefüllt; und zwar so sehr, dass sogar anstelle der trockenen Graspolsterung Arzneien darin lagen.“

Um ihren Glauben weiter zu stärken, teilte ich ihr mit: „Ich habe heute diese Offenbarung erhalten“, und zeigte sie ihr niedergeschrieben [in meinem Tagebuch]. Dieses zeitgleiche Geschehen ist eine wunderbare Offenbarung Allahs, des Allmächtigen. Die Offenbarung lautete: [Barmherzigkeit von Uns selbst], und der Traum [meiner Frau] zeigte einen von Rahmatullah [Barmherzigkeit Allahs] gesandten Kasten.

...Allah]. Dasselbe gilt für die Anwesenheit von Maryam, der Frau von Hakim Fadl-ud-Din, und für die Kiste, die von Charagh [Lampe] gebracht wurde. Dies sind alles frohe Botschaften. Die Bedeutung von: ist, dass dieses Versprechen der Sicherheit ein Zeichen für die Menschen sein wird. Dies ist ein Hinweis darauf, dass Gott der Allmächtige etwas offenbaren will, wie es im Fall der Offenbarung: geschehen war. Heutzutage greift eine Gruppe von Menschen zur Impfung, und wir sind stolz auf dieses göttliche Zeichen.

Zusammen mit dieser [soeben erwähnten arabischen Offenbarung] gab es auch eine Offenbarung auf Urdu, aber sie war lang, und die genauen Worte sind mir entfallen. Der Inhalt war:

[Urdu] Rettung geschieht durch den Glauben.

Die in der vergangenen Nacht empfangene Offenbarung enthielt noch einen weiteren Satz, den ich vergessen hatte, an den ich mich aber nun erinnere:

Heute wurden die folgenden Offenbarungen empfangen:

Der Verheißene Messias(as) sagte:

Als Allah der Allmächtige uns allein, schwach und machtlos fand, sandte Er uns ein Telegramm vom Himmel zur Unterstützung.

·

10 von 10 heute frei